ಸೂಪ್ ಕುಕ್ ಟೆಸ್ಟ್: ನೀವು ಸೂಪ್ ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ! ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಭಾಷಣ (ಕಿರಿಯ ಗುಂಪು) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಡ್ ಫೈಲ್: ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕವನಗಳು.
ರುಚಿಕರ ಎಬಿಸಿ
ಒಂದು ಪೈನಾಪಲ್
ಅನಾನಸ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ
ಅನಾನಸ್ ರಸವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅನಾನಸ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ -
ಇದು ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಬೋಲೋನ್ ಮತ್ತು ಬೌಲನ್
ಲ್ಯಾಪ್ಡಾಗ್ ಸಾರು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ,
ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ.
ಬೊಲೊಂಕಿನ್ ಪಾಪಾ ವಾನ್ ಬೊಲೊನ್,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೋಲೋನೆಸ್.
ವರಿನಿ ವರೆನಿಕಿ
ವರ್ಯಾ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಚೆರ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ dumplings.
- ವರೆಂಕಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಚೆರ್ರಿಗಳು ಅತಿರೇಕವೇ?
ಸಾಸಿವೆ ನಾಗರಿಕ
ನಾಗರಿಕರು ಸಾಸಿವೆ ಖರೀದಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ -
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ತಿಂದೆ,
ನಂತರ ಅದು ಬಿಸಿಯಾಯಿತು.
ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
- ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, - ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, -
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ದುನಿಯಾ-ಒಬೆದುನಿಯಾ
ದುನ್ಯಾ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ನುಂಗಿದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೆಲಸಿದಳು.
ಮತ್ತು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಪೂರಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್
ಯೆಗೋರ್ಕಾ ಬೆಟ್ಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು,
ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ಗೊಣಗಿದೆ.
ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಗೊಣಗಿದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿತ್ತು.
ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ಗಳು
ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ಗಳು
ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ಗಳು
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್ ಗೊಣಗಿದರು.
ಯೋರ್ಶಿಕ್
ಅಂತಹ ಮೀನು ಇದೆ - ರಫ್,
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಕುಂಚಗಳಿಂದ ಕಿವಿ
ಯಾವುದೇ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ದುರಾಸೆಯ
ಹುರಿದ ಯಕೃತ್ತು ಇತ್ತು
ಹುಡುಗಿ ದುರಾಸೆಯಾಗಿದ್ದಳು -
ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ -
ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀರಿನ ಅದ್ಭುತಗಳು
- ಸುಲಭವಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಸಹೋದರರೇ,
ತುಂಬಲು ತುಂಬಿರಿ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ -
ಭಕ್ಷ್ಯವು ಫ್ರೀಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಆಸ್ಪಿಕ್ ಮಾಡಲು,
ಹಿಮಾವೃತ ಮೈದಾನದಂತೆ
ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಜೆಲ್ಲಿಡ್ ಪೈಕ್ ಪರ್ಚ್.
ಹೆಸರು ಇರಿಂಕಾ
ಜನ್ಮದಿನದ ಹುಡುಗಿ ಇರಿಂಕಾ
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ನಿಂದ ವಿತರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ, ಎರಡು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, -
ಇರಿಂಕಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿ, ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ -
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಅಯೋಡಿನ್
ಕುಳ್ಳಿ ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಕೈಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು.
ಔಷಧಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಯೋಡಿನ್ ಇದ್ದರೆ -
ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವೂ ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಟ್ಲೆಟ್ ಕನಸು
ಬೆಕ್ಕು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ
ಬೆಕ್ಕು ಕಟ್ಲೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿವೆ -
ಅವರು ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಲಾರೆಲ್ ಡ್ರೀಮ್
- ಯಾರು ಲವಂಗದ ಎಲೆ?
- ಅವರು ಮಹಾನ್ ತಜ್ಞ
ಶ್ರೀಮಂತ ಬೋರ್ಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿದ ತರಕಾರಿಗಳು.
ಬೇ ಎಲೆಯ ಮೂಲಕ
ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸು ಇದೆ -
ಯಾವುದೇ ತಿನ್ನುವವರಿಗೆ ನೀಡಿ
ಲಾರೆಲ್ ಮಾಲೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
ಬೇರ್ ಲೀಡ್ಸ್ ಹನಿ
ಕರಡಿ ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರ
ಹನಿ ಪೂರ್ಣ ಡೆಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಯಾರು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:
ಜೇನು ಮಾತ್ರ ಜೇನುತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಹೊಸಬರು
ಬಹುಶಃ ಅಜ್ಜಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು
ರೂಕಿ ಬಾಣಸಿಗ
ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಚೀನೀಕಾಯಿ ಫ್ರೈ ಮಾಡಿ.
ಅವನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಕೇಕ್ ಕೂಡ.
ಮತ್ತು ಅಂತಹ "ನೆಪೋಲಿಯನ್"
ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ.
ಒಕ್ರೋಶ್ಕಿನಾ ಕಂಪನಿ
ಕ್ವಾಸ್ ಒಕ್ರೋಷ್ಕಾ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು -
ಮಾಂಸ, ಈರುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಸೌತೆಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
- ಒಕ್ರೋಷ್ಕಾ ಒಳ್ಳೆಯದು? -
ಅಡುಗೆಯವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಚಮಚ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ:
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಿ.
ಬಾಣಸಿಗ ಪೆಟ್ಯಾ ಪೊವರೆಶ್ಕಿನ್
ಬಾಣಸಿಗ ಪೆಟ್ಯಾ ಪೊವರ್ಯೋಶ್ಕಿನ್,
ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಕಿಚನ್ ಸೈನ್ಸಸ್,
ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತಕರೋಶ್ಕಿನ್
ಮತ್ತು ಮೊರ್ಕೊವ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಸಾವಿರಾರು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್, ಬೋರ್ಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನೈಗ್ರೇಟ್,
ಜೆಲ್ಲಿಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸಹ ಕುದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಓಹ್, ಪೆಟ್ಯಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ರೆಡಿಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಬೌಲ್
ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂಲಂಗಿಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಕ್ರಂಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಸೂಪ್
ನಿಮಗೆ ಸೂಪ್ ಬೇಡವಾದರೆ -
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಬಲಶಾಲಿ.
ಟೊಮೆಟೊ ರಹಸ್ಯ
ನಾನು ಕೆಂಪು ಮುಖ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಮನುಷ್ಯ
ಟೊಮೆಟೊ ರಸದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಟೊಮೆಟೊ ರಸವನ್ನು ಯಾರು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ -
ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಏನು ಬೇಬೀಸ್!
ನಾನು ನದಿ ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿ
ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ.
ನಾನು ಕುಸಿಯುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಧ-ಗುಂಪೆ ಇಲ್ಲಿದೆ -
ಮತ್ತು ನಾನು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಾಹ್, ಕಿವಿ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಸಬ್ಬಸಿಗೆ ಕಿವಿ ಇಲ್ಲದೆ - ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಹಣ್ಣು ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ
ಪಿಂಗಾಣಿ ಹೂದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಣ್ಣುಗಳು
ಅವರು ಫೆಡಿಯಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರಸ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ಯಾ.
ಆದರೆ ಹಣ್ಣು ನಿಮಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ -
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೈ ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬ್ರೆಡ್
ಹೆಚ್ಚು ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನಿರಿ -
ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ.
ಸಾರ್ ಅಪೆಟೈಟ್
ಮರಿ-ಮರಿಯಲ್ಲಿ
ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್ -
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸರಳವಾಗಿ ರಾಯಲ್ ಆಹಾರ!
ರಾಜನು ಉದಾತ್ತ ಭಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು -
ನಾನು ಇಡೀ ಕೋಳಿಯನ್ನು ತಿಂದೆ.
ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಮಶ್ರೂಮ್
ನಾವು ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಜೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ,
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಸಿವು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಮೀಸೆ ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಆಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದು.
ಹದಿನಾರು ಶಾಶ್ಲಿಕ್
ಶಾಲಾ ಬಾಲಕ ಶುರಾ ಶುಮಾಕೋವ್
ನಾನು ಹತ್ತು ಕಬಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಆರರಿಂದ ಹತ್ತು ಸೇರಿಸಿದೆ -
ಮತ್ತು ಈಗ ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ರಾಜನಿಗೆ ಹಡಗುಗಳು
ರಾಜನು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ರುಚಿ ನೋಡಿದೆ.
ಅಂದಿನಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ
ಸೋರ್ರೆಲ್ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಹೇಗೆ ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪತ್ರವು ಘನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು, ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿ:
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುದಿಸಿ, ಕುದಿಸಿ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು, ಅಥವಾ ಮೂರು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸದ ಕಾರಣ -
ಆರಂಭಿಸು.
ಎಸ್-ಎಸ್-ಎಸ್-ಎಸ್
ದಶಾ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.
- ಎಸ್-ಎಸ್-ಎಸ್-ಎಸ್.
ಗಂಜಿ ಕೊಟ್ಟರು, ನಂತರ.
- ಎಸ್-ಎಸ್-ಎಸ್-ಎಸ್.
ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಹೇಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಮಾಡಲು
ಅದನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಿ, ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿ:
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್.
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ -
ಮತ್ತೆ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
ಎಕ್ಲರ್ ಕ್ಯಾವಲರ್
ಚೆಂಡೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವಿತ್ತು.
ನೋಬಲ್ ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್
ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಯ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ
ನಾನು ಒಂದು ಎಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಎಕ್ಲೇರ್,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಎಕ್ಲೇರ್,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎಕ್ಲೇರ್ -
ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾವಿತರಿಗೆ ತುಂಬಾ.
ಯುಷ್ಕಿನಾ ಚಸ್ತುಷ್ಕಾ
ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಯುಷ್ಕಾವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಮುದುಕನ ಆಗಮನಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಸ್ಕೂಪ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
ಅತಿ ಅಂಡಾಕಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡಿ
ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ
ಒಂದು ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಆಗಿ
ಮೂರು ಹಳದಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ -
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನುಂಗಿ.
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ವರ್ತನೆ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ. ಸೂಪ್ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಊಟವಿಲ್ಲ. ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ, ಮಿಶ್ರ ಹಾಡ್ಜ್ಪೋಡ್ಜ್, ಬೋರ್ಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ - ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿವೆ. ನಿಜ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯುವ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕುಸಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಿಂದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದ ಹಿಸುಕಿದ ಸೂಪ್ಗಳಿಂದ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬಹುದು.
ಪಠ್ಯ: ಗಲಿನಾ SIZIKOVA.
ಉತ್ತಮ ಪ್ಯೂರಿ ಸೂಪ್‌ಗಳು ಯಾವುವು?
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೋಸುಗಡ್ಡೆ, ಪಾಲಕ ಮತ್ತು ಹೂಕೋಸುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.
ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಪ್ಯೂರೀ ಸೂಪ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ತರಕಾರಿ! ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಯಿಸುವುದು? ಮಾಡಿ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ- ದೀರ್ಘಕಾಲ, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಗಂಜಿಕೆಲವು ಜನರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ (ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು). ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಪೀತ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಹುರಿದ ಜೊತೆ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜಗಳು, ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ಅನನುಕೂಲತೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ - ಹಿಸುಕಿದ ಸೂಪ್ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಐದು ದಿನಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿ... ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯೋಜನ - ನೀವು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯೂರೀ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಒಂದೂವರೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಜವಾದ ಬೋರ್ಚ್ಟ್ ಮೇಲೆ.
ವೆಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೈಂಡ್
ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಯಾವುದೇ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ನಿಮಿಷಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುವ ಸರಳವಾದ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಡುಗೆ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಭಾಗದ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ ಇಮ್ಮರ್ಶನ್ ಬ್ಲೆಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ಪ್ಯೂರೀ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಲ್ಲ. ಸ್ಥಾಯಿ ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ರಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಬಿಸಿ ಸೂಪ್ಪ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗೆ, ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಪ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಸುರಿಯಿರಿ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕುಶಲತೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಡಕೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು - ಬ್ಲೆಂಡರ್-ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್ಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಒಂದು ತಂಡವು ಸ್ಥಾಯಿ ಬ್ಲೆಂಡರ್ಗಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳ ಸಬ್ಮರ್ಸಿಬಲ್ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗಳ ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕೇವಲ ಪುಡಿಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
| ಹಾಟ್‌ಪಾಯಿಂಟ್-ಅರಿಸ್ಟನ್ TB 060C AX0 | ಎಂಡಿವರ್ ಬಿಎಸ್-90 | ಪ್ರೊಫಿ ಕುಕ್ PC-MCM 1024 | |
| ಶಕ್ತಿ | ಅಡುಗೆ 1.1 - 1.3 kW, | 1.2 ಕಿ.ವ್ಯಾ | 700-900 ವ್ಯಾಟ್ |
| ಬ್ಲೆಂಡರ್ - 450-500 W | |||
| ಪರಿಮಾಣ, ಗರಿಷ್ಠ ಸೂಪ್ / ದ್ರವ, ಎಲ್ | 1,4/1,7 | 1,2/1,7 | 1,4/1,7 |
| ಗಾಜಿನ ವಸ್ತು | ಪರಿಣಾಮ ಮತ್ತು ಶಾಖ ನಿರೋಧಕ ಗಾಜು | ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ | ಪರಿಣಾಮ ಮತ್ತು ಶಾಖ ನಿರೋಧಕ ಗಾಜು |
| ಸೂಪ್ ತಯಾರಿಕೆ | ಒಂದೆರಡು, ಸಮಯ - 30 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ. | 2 ಕಾರುಗಳು: ಪ್ಯೂರೀ / ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ತಾಪನ, | 3 ಆಟೋಗಳು: 100 ° С, 80 ° С, 60 ° С, ಸಮಯ - 60 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ. |
| ಸಮಯ - 30 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ. | |||
| ಬ್ಲೆಂಡರ್ ವೇಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ | 4 + ಪ್ರಚೋದನೆ | ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ | 4 + ಪ್ರಚೋದನೆ |
| ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಐಸ್ | + | ಎನ್.ಡಿ. | + |
| ಸ್ವಯಂ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ | + | + | + |
| ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೆಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ | |||
| ಸೇರಿಸಿ. ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು | ಉಗಿ ಅಡುಗೆ | ಮೊಟ್ಟೆಯ ಕುದಿಯುವ, ವಿಳಂಬ, ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಮೋಡ್ | ಡೆಫ್ ವರೆಗೆ ಬಿಸಿಮಾಡುವುದು. ತಾಪಮಾನ |
| ಆಯಾಮಗಳು, ಸೆಂ | 48.5x19.5x21.5 | 41.3x24.4x21 | 47x20x22 |
| ಬೆಲೆ, ರಬ್. | 7490 | 2800 | 5971 |
ಏನಿದು ಪವಾಡ?
ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್ ಎಂದರೇನು? ಥೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್ ಸ್ಥಾಯಿ ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಆಗಿದೆ, ಅದರ ಗಾಜು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ತಾಪನ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸುವ ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳ ತತ್ವವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ರೂಪಿಸಬಹುದು: "ಮೊದಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ."
ಕೆಲವು ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್ಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ತಾಪನ ಅಂಶದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಒಂದು, ಬ್ಲೆಂಡರ್ಗೆ ಎರಡನೆಯದು.
ತಾಪನ ಅಂಶದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದ ವೇಗವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಚೋದನೆ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಂತಹ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
ಸ್ಟಿರ್ ಅಡುಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಪಕರಣಗಳು ಸಹ ಇವೆ.
ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸಾಧನಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ
ENDEVER BS-90 ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಬಹುದು - ಮೊದಲ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ 5 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಲೆಂಡರ್ (ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದು) ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸೂಪ್ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಎರಡು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿವೆ: ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗೆ ಒಂದು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸೂಪ್... ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಶೇಷ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ENDEVER BS-90 ನಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪ್ಯೂರೀಯಾಗಿ ಹಿಸುಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
PROFI COOK PC-MCM 1024 ಒಂದರಲ್ಲಿ ಎರಡು: ಬ್ಲೆಂಡರ್ + ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್. ಈ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅಡುಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಇದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಾಪಮಾನಕ್ಕೆ ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೂಪ್ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕುದಿಯುವಿಕೆಯು ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ ಮೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಶಾಖದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸೂಪ್ "ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ", ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡಬಹುದು ಸಿದ್ಧ ಊಟ(ಅಥವಾ ಹಾಲು) ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಾಪಮಾನಕ್ಕೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಶಿಶು ಆಹಾರಮತ್ತು ಮಲ್ಲ್ಡ್ ವೈನ್ ನಂತಹ ಕೆಲವು ವಯಸ್ಕ ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ. ಬ್ಲೆಂಡರ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ ಮತ್ತು 4 ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಹಾಟ್‌ಪಾಯಿಂಟ್-ಅರಿಸ್ಟನ್ TB 060C AX0 - ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ: ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬಾಯ್ಲರ್. ನಾಡಿ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತ 4-ವೇಗದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಸಹ ಉಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ನೀರು ಉಗಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತರಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಡುಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತರಕಾರಿಗಳು ದ್ರವದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತವೆ. ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲು, ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಬುಟ್ಟಿ ಇದೆ.
ಪ್ಯೂರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
HOTPOINT-ARISTON TB 060C AX0 ಕೊಡುಗೆಗಳು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪಾಕವಿಧಾನಅಡುಗೆ: ಸ್ಟೀಮರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯೂರೀಗೆ ಬೆರೆಸಿ.
ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, PROFI COOK PC-MCM 1024 ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು: ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕವು ಪಲ್ಸ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಲು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೂಪ್ನ ಅಡುಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಲು ಹೋಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಸಾಧನವು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ.
ENDEVER BS-90 ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ - ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್ ಸ್ವತಃ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಸೂಪ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ).
ಭದ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ. ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್ಗಳು ಅಡುಗೆ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗಬೇಕು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದ್ರವದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ತೆರೆದ ಮುಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ.
ಕಾಳಜಿ
ಈ ಬ್ಲೆಂಡರ್ಗಳ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳು ಗುಪ್ತ ತಾಪನ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಬಾರದು. ಜೊತೆಗೆ, ಕನ್ನಡಕದೊಳಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಇಂಪೆಲ್ಲರ್ ಚಾಕು ಇದೆ, ಇದು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೊಳೆಯುವಾಗ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಲವು ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಡಿಶ್ವಾಶರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಪ್ರತಿ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ. ENDEVER BS-90 ಮತ್ತು HOTPOINT-ARISTON TB 060C AX0 ಗಾಗಿ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ಸುರಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು... PROFI COOK PC-MCM 1024 ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಪನವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ವಿಶೇಷ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಾಟ್‌ಪಾಯಿಂಟ್-ಅರಿಸ್ಟನ್ ಟಿಬಿ 060 ಸಿ ಎಎಕ್ಸ್0 ಅನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಡಿಸ್ಕೇಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂ-ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ನೀವು ಒಳಗಿನ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಸ್ಪಂಜಿನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಣಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಒರೆಸಬೇಕು, ಮರೆಯಬೇಡಿ - ಒಂದು ಚಾಕು ಇದೆ.
ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಧನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರ್ಯಾರೂ ಅತ್ಯಧಿಕ ಅಂಕ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ಸೂಪ್ ಅಡುಗೆಯವರು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮೂರನೆಯವರು ಬೌಲ್‌ನ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು. ಪ್ರತಿ ಸೂಪ್ ಕುಕ್ಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಓದಿ.
ಅಡುಗೆ ಐಡಿಯಾಗಳು
ಪ್ಯೂರಿ ಸೂಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನೀವು ಸೂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನು ಬೇಯಿಸಬಹುದು?
ನೀವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಬಿಸಿ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಸಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೊಲೊಗ್ನೀಸ್. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮಾಂಸ, ಆದರೆ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬ್ಲೆಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಾರ್ಥಗಳುಪ್ರತಿ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಮುಚ್ಚಳದಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಬೌಲ್‌ಗೆ ಇಳಿಸಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಕ್ಯಾವಿಯರ್, ಇದು ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಎಣ್ಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ಸಾಧನವು 100 ° C ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಡುಗೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿವೆ:
1. ನೀವು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಲ್ಲ್ಡ್ ವೈನ್ ಅಥವಾ ಕೋಕೋ.
2. ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಯಾರಿಸಲು ಮಿಶ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕೇವಲ ಕುದಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬೆರೆಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
3. ನೀವು ಫಂಡ್ಯೂ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಫಂಡ್ಯೂಗೆ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ಈ ಉಪಕರಣಗಳು ಸಹ ಬ್ಲೆಂಡರ್ಗಳಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಅಂದರೆ. ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು, ಸ್ಮೂಥಿಗಳು, ಬ್ಯಾಟರ್ಇತ್ಯಾದಿ ಅವರು ಭುಜದ ಮೇಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಕರಡಿ
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ಮೂಗು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಇಂದು ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಸಿನ್‌ನಿಂದ ಏನು ಅಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು?
ಕೊಲೊಬೊಕ್? ಅಥವಾ ನವಿಲು?
ಲಿಲಿಪುಟ್? ದೈತ್ಯ?
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಸಿಪೊಲಿನೊ?
ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಿ, ನಲವತ್ತು,
ದೂರ - ದೂರ
ಕ್ಯಾಂಡಿ ತನ್ನಿ
ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿಗೆ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್, ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ!
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕರಡಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡೋನಟ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೇನೆ!
ನಮ್ಮ ಮರಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಹಿಮ ಬೂಟುಗಳು
ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಪಂಜಗಳನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿ
ನಂತರ ಅವಳು ತೋಳಕ್ಕೆ - ಅಜ್ಜಿ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗು.
ಒಂದು ದೋಷವು ಹುಲ್ಲಿನ ಬ್ಲೇಡ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು,
ಕೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಬ್ಯಾರೆಲ್
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಬ್ಬುತ್ತಾನೆ: “ಚು-ಚು-ಚು,
ನಾನು ಈಗ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ! ”
ಕಾರುಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು.
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸಿ, -
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಾಜಾ ಜಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು, ಕಾಲುಗಳು!
ಸಣ್ಣ ಬೆಕ್ಕು
ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಿ,
ಚಾಚಿ, ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದಳು
ಮತ್ತು ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ!
ಬೆಕ್ಕು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತದೆ,
ಬೆಕ್ಕು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಾಯಿ.
ಬೆಕ್ಕು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ,
ವೆನಿಲ್ಲಾ ರೋಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮಳೆ, ಹನಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ.
ಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆಯಲು
ಇದರಿಂದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ಎರಡೂ -
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಂದು ನರಿ.
ನಾನು ಬೇಲಿ ದಾಟಿದೆ
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಅಂಗಳವಿದೆ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! ಮಲಗು ಮಗು!
ಸರೋವರದ ಬಳಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ರೀಡ್ಸ್,
ನರಿಗಳು ನರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತವೆ,
ಬನ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹತ್ತಲಿಲ್ಲವೇ?
ಎಲೆಕೋಸು ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಅದು ಈಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಸರಿ ಸರಿ,
ನೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? - ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ!
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಗಂಜಿ ಇದೆ,
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಮ್ಯಾಶ್ ಇದೆ.
ನಮಗೆ ಟಂಬ್ಲರ್ ಬೇಕಿತ್ತು
ರಾತ್ರಿ ಮಲಗು...
ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನ! ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, -
ಇನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಾಲವಿಲ್ಲದೆ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಆಂಟೆನಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಸಿರು ಪ್ಯಾಂಟಿನಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೇಹಿತ
ಒಂದು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಚಮಚ ಗಂಜಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಬೇಬಿ ಮೌಸ್
ಒಂದು ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಲಿದರು.
ಒಳಶರ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮೌಸ್‌ಗೆ ಚಿಕ್ಕದು.
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ - ತಂದೆ, ತಾಯಿ
ನನಗೆ ಪೈಜಾಮಾಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.
ಹಳೆಯದರಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ವರ್ಷಮಲಗಿದ್ದ
ಅವಳು ನನಗೆ ಆದಳು, ಚಿಕ್ಕವಳು.
ಬುಲ್-ಬುಲ್-ಬೂಲ್ ಸಾರು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೌಲನ್-ಬೌಲನ್ ಅನ್ನು ರುಚಿ! ಆಳವಾದ - ಆಳವಿಲ್ಲದ,
ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳು:
ಬಿಲ್ಲು ತಲೆ,
ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾರೆಟ್,
ಪಾರ್ಸ್ಲಿ,
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ,
ಮತ್ತು crumbs ಸ್ವಲ್ಪ.
ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಈಜುತ್ತದೆ!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
ಗೊಣಗಬೇಡಿ, ಹರಿವಾಣಗಳು!
ಗೊಣಗಬೇಡ, ಹಿಸ್ ಮಾಡಬೇಡ,
ಸಿಹಿ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿ.
ಸಿಹಿ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
ನಾಯಿಮರಿ ಏಕೆ ಬೆಳೆದಿದೆ?
ಅವನು ಸಶಾಳನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದನೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದವನು
ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಗಂಜಿ ಎರಡನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಸೂಪ್ ಬೇಡವಾದರೆ -
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಬಲಶಾಲಿ.
ಅವರು ಸೂಪ್ ತಿಂದರು
ಅವರು ಸೂಪ್ ತಿಂದರು
ಸೂಪ್ ತಿನ್ನಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುವುದೇ?
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಓಹ್ ಹೌದು ಸೂಪ್! ಆಯ್, ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಪಾಲಕರು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ:
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಚಮಚ, ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಚಮಚ.
ಬೇಬಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಬೇಬಿ ಪಫ್ಸ್ -
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಹಸಿವು ಇರುತ್ತದೆ.
ಆನೆಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ, ಬನ್ನಿಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ,
ಮೊಸಳೆಗೆ, ಗಿಳಿಗೆ.
ನಾವು ಮೌಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಕರಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ !!!
ನರ್ಸ್ ಡಾಕ್ಟರಿಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ ತಿಂದೆ
ಮತ್ತು ನೆರೆಯವರ ಮಗ ಸೆರಿಯೋಜಾಗೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ, ಸಿಸ್ಕಿಗೆ
ಮತ್ತು Ryzhik ಫಾರ್ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್.
ಮತ್ತು - ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಿಗೆ,
ಮತ್ತು - ಬಿಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಟನ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸಿಪ್ -
ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು - ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ.
ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ
ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
ಒಂದು ಸಿಪ್, ಎರಡು ಒಂದು ಸಿಪ್,
ತದನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
ಕಾಡಿನಿಂದ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಓಡಿ ಬಂದಿತು,
ಅವನು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಹಾಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ.
ಗೋಬಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.
- ನಾನು ಕೂಡ, ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ.
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಲು Burenushki.
ಅವರಿಗೆ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಮತ್ತು ಕರು ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ಕಪ್ ಹಾಲಿನಿಂದ ಏನು
ಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬದಿಗಳು ದುಂಡಾದವು.
ಒಂದು ಸಿಪ್, ಎರಡು ಒಂದು ಸಿಪ್,
ತದನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಿರಿ -
ನೀವು ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೇಹಿತ
ಒಂದು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಚಮಚ ಗಂಜಿ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಸ್ಪ್ಲಾಷ್! ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಮೇಲೆ
ಕೆನ್ನೆಗಳು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್-ಸ್ಮ್ಯಾಕ್-ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ: ನಾನು, ನನ್ನ ಬಾಯಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹೊಟ್ಟೆ!
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು-ಮೊಸರು,
Yum-yum-yum - ಎಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು-ಮೊಸರು,
ಎಲೆಕೋಸಿನಂತೆ ಬಿಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ - ನಾನು! - ಮತ್ತು ಮೊಸರು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಕರಗಿದಂತೆ;
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ!
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಡೆಯೋಣ - ನಾವು ನೋಡೋಣ
ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹಸಿವು
ರುಚಿಯಾದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನೋಣ.
ಓಹ್, ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು, ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು!
ಓಹ್, ಅವರು ಹೇಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಹೃದಯದಿಂದ ತಿನ್ನೋಣ!
ಮೀನು-ಮೀನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಾರ,
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿಗೆ ಸಾಗಿದಳು!
ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರ ನೀಡಿ -
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.
ಕೋಳಿಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು: "ಕೋ-ಕೋ-ಕೋ!
ನಾವು ನಮ್ಮ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ;
ಕು-ಕು-ಈಟ್, ಕೊ-ಕೋ,
ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳು! "
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ-ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೆಳೆದಿದೆ
ಅಮ್ಮ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ತಂದರು;
ಡ್ಯಾಡಿ-ಡ್ಯಾಡಿ - ಬೂದು ನೀರು!
ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೇಯಿಸಿ.
ನಾವು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು;
ರಾತ್ರಿ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಹನಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ!
ಮಳೆ ಈಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ತೊಳೆದಿದೆ -
ನಾವು ಚೆರ್ರಿಗಳು - ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!
ಅಮ್ಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಮಚ
ನದಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಂತೆ.
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಚಮಚವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
ನಮ್ಮ ಚಮಚ ಒಂದು ವಿಮಾನ -
ಬಲ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು, ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳಿವೆ.
ಯಿನಿಂಗ್ ರಾತ್ ಒಂದು ವಾಯುನೆಲೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಚಮಚವು ಬೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ಹೋಯಿತು.
ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಕಿರಿದಾಗಿದೆ
ಚಮಚ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಬೆಕ್ಕು ಇಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಇಲಿ ಯಾರು? -
ನಮ್ಮ ಚಮಚ.
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಾಯಿ-ಮಿಂಕ್ ಆಗಿ
ಮರೆಮಾಡು, ಮೌಸ್, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ.
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಿನ್ನು
ಮೊದಲ ಚಮಚ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಗಂಜಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ - AM!
ಒಂದು ವಿಮಾನವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
ಸರಿ, ಗಂಜಿ ನೀವೇ ತಿನ್ನಿರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಚಮಚ - AM!
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಚಮಚ,
ಮಗು ಬೆಳೆಯಬೇಕು.
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು ಮತ್ತು ಆರು! -
ನೀವು ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿದೆ, ಇಡೀ ಗ್ಲಾಸ್,
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹುಡುಗ ದೈತ್ಯ!
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹುಡುಗ ಹೀರೋ!
ಹತ್ತು ತೂಕಕ್ಕೆ ಬಲವಿದೆ!
ಊಟದ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಸಮಯ.
ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು
ನಾವು ತಿನ್ನಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಲಗಬೇಕು!
ಜೂಲಿಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮೊಟ್ಟೆ ತಿನ್ನಿರಿ, ಯುಲೆಚ್ಕಾ!
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ!
- ಸಾಸೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ತಿನ್ನಿರಿ!
ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.
- ಸುಪಿಕ್?
- ಇಲ್ಲ...
- ಒಂದು ಕಟ್ಲೆಟ್?
- ಇಲ್ಲ ... -
ಯುಲೆಚ್ಕಿನ್ ಅವರ ಊಟವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಯುಲೆಚ್ಕಾ, ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ!
- ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಒಂದು ಸಿಪ್,
ಮತ್ತೊಂದು ತುತ್ತು ನುಂಗಿ!
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ಯುಲೆಚ್ಕಾ!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ!
ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ -
ಜೂಲಿಯಾ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕರಗುತ್ತಾಳೆ!
ಮಕ್ಕಳ ವೈದ್ಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು -
ಗ್ಲೆಬ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಗಾಚ್,
ಅವನು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
- ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಹಸಿವು ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿ:
ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ -
ಮೃಗ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಎರಡೂ
ಮೊಲಗಳಿಂದ ಉಡುಗೆಗಳವರೆಗೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಗಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕುದುರೆ ಓಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಂಗಳದ ನಾಯಿ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಪೆಕ್ ಧಾನ್ಯ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ
ಆನೆಯು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -
ಅವನು ಹಣ್ಣನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಂದು ಕರಡಿ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತದೆ.
ಮೋಲ್ ಮಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಪ್ಪರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಕೋತಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ.
ಓಕ್ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಮಿಡ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು
ಇಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ...
ವೈದ್ಯರು ಜೂಲಿಯಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು -
ಗ್ಲೆಬ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಗಾಚ್.
ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು:
- ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ, ಮಮ್ಮಿ!
ದುನ್ಯಾಶಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ನನಗೆ ಬೇಡ! ನಾನು ಗಂಜಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಏನಾಯ್ತು?"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು, ದುನ್ಯಾಶ್!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ನಮ್ಮ ಉಪಹಾರ!"
ಆದರೆ ದುನ್ಯಾಶಾ ತನ್ನ ಮೂಗು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ನಾನು ಈ ಗಂಜಿಗೆ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಗದರಿಸುವುದು!"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ಯಮ್ ಯಮ್ ಯಮ್!"
ದುನ್ಯಾಶಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು:
"ಗಂಜಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಯಾರು ಸಾಧ್ಯ?"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಓಹ್ ಓಹ್!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ನೋಡು, ಕಣ್ಣುಗಳು!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ರುಚಿಕರ!"
ಬುದ್ಧಿವಂತ ದುನ್ಯಾಶಾ ಆಯಿತು:
"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿ!"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಅದ್ಭುತಗಳು!"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಆಹ್, ಸೌಂದರ್ಯ!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
ಓಹ್, ಅವನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವಿಷಯ!
ಬಲಕ್ಕೆ ಚಮಚ, ಎಡಕ್ಕೆ ಚಮಚ;
ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ, ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಬಿರುಕಿಗೆ ಬೇಗನೆ."
ಓ ಕಳಪೆ ಮಂತ್ರಗಳು
ಬೌಲನ್
ಬುಲ್-ಬುಲ್-ಬೂಲ್ ಸಾರು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೌಲನ್-ಬೌಲನ್ ರುಚಿ!
(ಎಂ. ಡ್ರುಝಿನಿನಾ)
ಹೌದು ಸೂಪ್!
ಆಳವಾದ - ಆಳವಿಲ್ಲದ
ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳು:
ಬಿಲ್ಲು ತಲೆ,
ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾರೆಟ್,
ಪಾರ್ಸ್ಲಿ,
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ,
ಮತ್ತು crumbs ಸ್ವಲ್ಪ.
ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಈಜುತ್ತದೆ!
(I. ಟೋಕ್ಮಾಕೋವಾ)
ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಮನ್ ಸೂಪ್
ನಿಮಗೆ ಸೂಪ್ ಬೇಡವಾದರೆ -
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಬಲಶಾಲಿ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)
ಸೂಪ್
ಅವರು ಸೂಪ್ ತಿಂದರು
ಅವರು ಸೂಪ್ ತಿಂದರು
ಸೂಪ್ ತಿನ್ನಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುವುದೇ?
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಓಹ್ ಹೌದು ಸೂಪ್! ಆಯ್, ಒಳ್ಳೆಯದು!
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ಲೋಜ್ಕಿನಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ
ಪಾಲಕರು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ:
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಚಮಚ, ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಚಮಚ.
ಬೇಬಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಬೇಬಿ ಪಫ್ಸ್ -
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಹಸಿವು ಇರುತ್ತದೆ.
ಆನೆಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ, ಬನ್ನಿಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ,
ಮೊಸಳೆಗೆ, ಗಿಳಿಗೆ.
ನಾವು ಮೌಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಕರಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ !!!
ನರ್ಸ್ ಡಾಕ್ಟರಿಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ ತಿಂದೆ
ಮತ್ತು ನೆರೆಯವರ ಮಗ ಸೆರಿಯೋಜಾಗೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ, ಸಿಸ್ಕಿಗೆ
ಮತ್ತು Ryzhik ಫಾರ್ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್.
ಮತ್ತು - ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಿಗೆ,
ಮತ್ತು - ಬಿಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಟನ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸಿಪ್ -
ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು - ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ )
ಕಪ್ ಪುಸ್ತಕ
ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ
ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
ಒಂದು ಸಿಪ್, ಎರಡು ಒಂದು ಸಿಪ್,
ತದನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
ಕಾಡಿನಿಂದ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಓಡಿ ಬಂದಿತು,
ಅವನು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಹಾಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ.
ಗೋಬಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.
- ನಾನು ಕೂಡ, ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ.
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಲು Burenushki.
ಅವರಿಗೆ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಮತ್ತು ಕರು ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ಕಪ್ ಹಾಲಿನಿಂದ ಏನು
ಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬದಿಗಳು ದುಂಡಾದವು.
ಒಂದು ಸಿಪ್, ಎರಡು ಒಂದು ಸಿಪ್,
ತದನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಿರಿ -
ನೀವು ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)
ನಾನು ಮತ್ತು ಚಮಚ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೇಹಿತ
ಒಂದು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಚಮಚ ಗಂಜಿ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಸ್ಪ್ಲಾಷ್! ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಮೇಲೆ
ಕೆನ್ನೆಗಳು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್-ಸ್ಮ್ಯಾಕ್-ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ: ನಾನು, ನನ್ನ ಬಾಯಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹೊಟ್ಟೆ!
( ಲಿಕಾ ರಜುಮೋವಾ■ )
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು-ಮೊಸರು,
ಯಂ ಯಂ ಯಂ–
ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ!
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು-ಮೊಸರು,
ಎಲೆಕೋಸಿನಂತೆ ಬಿಳಿ!
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ–
ನಾನು! –
ಮತ್ತು ಮೊಸರು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಕರಗಿದಂತೆ;
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು–
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ!
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ಮೈಸ್ಕೊ
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
ನಡೆಯೋಣ–
ನೋಡೋಣ
ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹಸಿವು
ರುಚಿಯಾದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನೋಣ.
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು
ಓಹ್, ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು, ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು!
ಓಹ್, ಅವರು ಹೇಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಹೃದಯದಿಂದ ತಿನ್ನೋಣ!
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ಮೀನು-ಮೀನು
ಮೀನು-ಮೀನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಾರ,
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿಗೆ ಸಾಗಿದಳು!
ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ–
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ಕೋಳಿಗಳು
ಕೋಳಿಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು: "ಕೋ-ಕೋ-ಕೋ!
ನಾವು ನಮ್ಮ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ;
ಕು-ಕು-ಈಟ್, ಕೊ-ಕೋ,
ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳು! "
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ-ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೆಳೆದಿದೆ
ಅಮ್ಮ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ತಂದರು;
ಅಪ್ಪಾ–
ನೀರು ಬೂದು!
ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೇಯಿಸಿ.
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ಚೆರ್ರಿಗಳು
ನಾವು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು;
ರಾತ್ರಿ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಹನಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ!
ಮಳೆ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ–
ನಾವು ಚೆರ್ರಿಗಳು –
ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನು!
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ದಂತವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ
ಅಮ್ಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಮಚ
ನದಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಂತೆ.
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಚಮಚವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
ನಮ್ಮ ಚಮಚ ಒಂದು ವಿಮಾನ -
ಬಲ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು, ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳಿವೆ.
ಯಿನಿಂಗ್ ರಾತ್ ಒಂದು ವಾಯುನೆಲೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಚಮಚವು ಬೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ಹೋಯಿತು.
ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಕಿರಿದಾಗಿದೆ
ಚಮಚ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಬೆಕ್ಕು ಇಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಇಲಿ ಯಾರು? -
ನಮ್ಮ ಚಮಚ.
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಾಯಿ-ಮಿಂಕ್ ಆಗಿ
ಮರೆಮಾಡು, ಮೌಸ್, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ.
( ಬಿ ... ವುಲ್ಫ್ಸನ್)
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಊಟ
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಿನ್ನು
ಮೊದಲ ಚಮಚ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಗಂಜಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ - AM!
ಒಂದು ವಿಮಾನವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
ಸರಿ, ಗಂಜಿ ನೀವೇ ತಿನ್ನಿರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಚಮಚ - AM!
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಚಮಚ,
ಮಗು ಬೆಳೆಯಬೇಕು.
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು ಮತ್ತು ಆರು! -
ನೀವು ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿದೆ, ಇಡೀ ಗ್ಲಾಸ್,
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹುಡುಗ ದೈತ್ಯ!
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹುಡುಗ ಹೀರೋ!
ಹತ್ತು ತೂಕಕ್ಕೆ ಬಲವಿದೆ!
ಊಟದ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಸಮಯ.
ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು
ನಾವು ತಿನ್ನಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಲಗಬೇಕು!
(ಸ್ಯಾನ್ ಥೋರಸ್ )
ಕಳಪೆ ತಿಂದ ಹುಡುಗಿಗೆ
ಜೂಲಿಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮೊಟ್ಟೆ ತಿನ್ನಿರಿ, ಯುಲೆಚ್ಕಾ!
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ!
- ಸಾಸೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ತಿನ್ನಿರಿ!
ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.
- ಸುಪಿಕ್?
- ಇಲ್ಲ...
- ಒಂದು ಕಟ್ಲೆಟ್?
- ಇಲ್ಲ ... -
ಯುಲೆಚ್ಕಿನ್ ಅವರ ಊಟವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಯುಲೆಚ್ಕಾ, ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ!
- ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಒಂದು ಸಿಪ್,
ಮತ್ತೊಂದು ತುತ್ತು ನುಂಗಿ!
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ಯುಲೆಚ್ಕಾ!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ!
ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ -
ಜೂಲಿಯಾ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕರಗುತ್ತಾಳೆ!
ಮಕ್ಕಳ ವೈದ್ಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು -
ಗ್ಲೆಬ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಗಾಚ್,
ಅವನು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
- ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಹಸಿವು ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿ:
ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ -
ಮೃಗ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಎರಡೂ
ಮೊಲಗಳಿಂದ ಉಡುಗೆಗಳವರೆಗೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಗಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕುದುರೆ ಓಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಂಗಳದ ನಾಯಿ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಪೆಕ್ ಧಾನ್ಯ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ
ಆನೆಯು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -
ಅವನು ಹಣ್ಣನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಂದು ಕರಡಿ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತದೆ.
ಮೋಲ್ ಮಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಪ್ಪರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಕೋತಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ.
ಓಕ್ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಮಿಡ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು
ಇಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ...
ವೈದ್ಯರು ಜೂಲಿಯಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು -
ಗ್ಲೆಬ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಗಾಚ್.
ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು:
- ನನಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ, ಮಮ್ಮಿ!
ಬ್ರೌನಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಜಿ
ದುನ್ಯಾಶಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ನನಗೆ ಬೇಡ! ನಾನು ಗಂಜಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಏನಾಯ್ತು?"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು, ದುನ್ಯಾಶ್!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ನಮ್ಮ ಉಪಹಾರ!"
ಆದರೆ ದುನ್ಯಾಶಾ ತನ್ನ ಮೂಗು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ನಾನು ಈ ಗಂಜಿಗೆ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಗದರಿಸುವುದು!"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ಯಮ್ ಯಮ್ ಯಮ್!"
ದುನ್ಯಾಶಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು:
"ಗಂಜಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಯಾರು ಸಾಧ್ಯ?"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಓಹ್ ಓಹ್!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ನೋಡು, ಕಣ್ಣುಗಳು!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ರುಚಿಕರ!"
ಬುದ್ಧಿವಂತ ದುನ್ಯಾಶಾ ಆಯಿತು:
"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿ!"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಅದ್ಭುತಗಳು!"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಆಹ್, ಸೌಂದರ್ಯ!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
ಓಹ್, ಅವನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವಿಷಯ!
ಬಲಕ್ಕೆ ಚಮಚ, ಎಡಕ್ಕೆ ಚಮಚ;
ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ, ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಬಿರುಕಿಗೆ ಬೇಗನೆ."
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ಫಿಲ್ಲರ್ಸ್
ಒಂದು ಆರಾಮದಲ್ಲಿ
ರುಚಿಯಾದ ಊಟದ ನಂತರ
ಚಡಪಡಿಕೆ ಕಿಟನ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಿದ್ದೆ - ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆ.
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇವೆ ...
(ವಿ. ಸ್ಟೆಪನೋವ್)
ನಿದ್ರೆ ಸಮಯ
ನಿದ್ರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?
ಅವನ ಗುಹೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?
ಬಹುಶಃ ಘನಗಳು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳವೇ? ..
ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಮೀಸೆಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾಳೆ -
ಈ ನಿದ್ದೆಯ ದೇಶ?
ಬಹುಶಃ ಈ ಮಿಷ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?
ಕನ್ನಡಿಗನ ನಾಡಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಕನಸು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಅಪರಿಚಿತರ ಪಂಜಗಳು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು,
ಅವರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಕಳೆದುಹೋದ ಕನಸನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?
ಹುಶ್ ... ಇದು ದಿಂಬಿನಂತಿದೆ
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ:
"ಕರಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ”
(ವಿ. ಸ್ಟೆಪನೋವ್)
ಡೋಜ್ ಮತ್ತು ಆಕಳಿಕೆ
ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು
ಡೋಜ್ ಮತ್ತು ಆಕಳಿಕೆ.
ಡೋಜ್ ಓಡಿತು
ಗೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,
ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
- ಬೇಗ ಮಲಗು!
ಒಂದು ಆಕಳಿಕೆ ಹೇಳಿದರು:
ಯಾರು ಬೇಗ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು, ಆಕಳಿಕೆ,
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ!
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಮಲಗದಿದ್ದರೆ
ಈಗ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ
ಅವಳು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು
ಆಕಳಿಸು, ಆಕಳಿಸು, ಆಕಳಿಸು!
(ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್)
ನಿದ್ರೆ ಸಮಯ
ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀಯ ಮಗಳೇ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕಾಲುಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿದ್ರೆ, ಮಗಳು, ಸಿಹಿ!
(ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್, ಪಿ. ವೊರೊಂಕೊ ಅವರಿಂದ)
ಸಂಜೆ ಹಾಡು
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಗುಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಂಜೆ ಹಿಮ.
ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತ!
ಹಿಮಪಾತ ಏರಿಳಿಕೆ
ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ಹಕ್ಕಿ.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಒಂದು ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆ.
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಅಳಿಲು -
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಾಲ.
ಮತ್ತು ಕರಡಿ -
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್‌ಫೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಗ್ಗಿ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ
ಒಂದು ಪಂಜದೊಂದಿಗೆ.
ಪೊದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು
ಸುತ್ತಲೂ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆವು
ಅವರು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು
ನೀಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ.
ಬೂದು ತೋಳಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ
ಮಲಗಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಗೆಳೆಯಾ,
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಆವರಿಸಿಲ್ಲ.
ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಬೂದು ತೋಳಕ್ಕೆ ಹೆದರಬೇಡಿ.
(ವಿ. ಓರ್ಲೋವ್)
ಜಾಸಿಪಾಲ್ಕಿನ್ ಪುಸ್ತಕ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ
"ಕು-ಕಾ-ರೆ-ಕು" ಹಾಡಿ
ಪೀಟ್ ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು,
ಪೀಟ್ ಕಾಕೆರೆಲ್.
ಬೂದು ಆನೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀಬ್ರಾ ಮೊದಲ ಕನಸನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಲಗುತ್ತವೆ
ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ಮತ್ತು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಈಗ ಕೊಬ್ಬಿನ ಹಂದಿ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಹೂತುಕೊಳ್ಳಿ
ಕ್ರೂಷ್ಕಿನ್ ಹಂದಿಮರಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿವೆ -
ಬಾಜು-ಬಾಜು-ಬಾಜುಶ್ಕಿ
ನಮ್ಮ ನಿದ್ದೆಗೆ...
(P. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ
)
ಬ್ಯಾಕ್ಫಿಲ್
ಸೂರ್ಯನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಮಾದರಿಯ ಲಿನಿನ್
ಮಾರ್ಗವು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ದಿನ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿತು. ರಾತ್ರಿಯ ನಿಶ್ಶಬ್ದ
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಕರಡಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏಕೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಆನೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ಕಿವಿಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿವೆ.
ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸೋಣ:
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು…
(ಎಂ. ಎಲ್ಕಿನ್)
ಚಂದ್ರನು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ ...
ಚಂದ್ರನು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮೌನವಿತ್ತು -
ಪ್ರತಿ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ
ಚೆರ್ರಿಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ...
ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲಿ
ಅವರ ಪಿಸುಮಾತು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು!
ಬೇಯು-ಬೈ,
ಫಾರ್-ಸೈ-ಪೈ !!!
(I. ಡೆಮಿಯಾನೋವ್)
ಸದ್ದು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇಲಿ ...
ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇಲಿ,
ನಾನು ಬೇಡುವೆ, -
ಮಗುವಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಕಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ...
ನಾವು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಆಕಳಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು!
(I. ಡೆಮಿಯಾನೋವ್)
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನಸು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ...
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಂದು ಕನಸು ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಸಿಹಿಯಾದ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳು!
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಲ್ಲ -
ನಿದ್ರೆಗಿಂತ ಸಿಹಿಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಬದಲಿಗೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು
ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಕು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ -
ನಿದ್ದೆಯ ಬೆಳಕು...
ಮಲಗು, ನಿದ್ದೆ, ಮಗ!
(I. ಡೆಮಿಯಾನೋವ್)
ಮಲಗಬೇಕು
ಚಿಕ್ಕವನು ಕಾರ್ಟೂನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದನು,
ತುಂಡು ತಿಂದಿತು, ತುಂಡು ಹಾಡಿತು ...
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿರಬಹುದು
ಚಿಕ್ಕವನು ಮಲಗಬೇಕು!
(ಎನ್. ಕಪುಸ್ತ್ಯುಕ್ )
ಬೈಯುಶ್ಕಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಬಿಡಿ
ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಕೆಟ್!
ಚಿಕ್ ನೀವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಬೈಯುಷ್ಕಿ!
ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ
ಸ್ಲೀಪಿ-ಸ್ಲೀಪಿ, -
ಝಸಿ-ಪಯುಷ್ಕಿ.
(ಎನ್. ಕಪುಸ್ತ್ಯುಕ್ )
ನೀನು ಮಲಗುತ್ತೀಯಾ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯಾರವಿದೆ:
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್, ಟಿಕ್-ಟಾಕ್
ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನನ್ನ ರಕ್ತ
ಹೀಗೆ!
ಬಾಣಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿವೆ
ನೀನು ಮಲಗುತ್ತೀಯಾ.
ಮತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮಗು!
(ಎನ್. ಕಪುಸ್ತ್ಯುಕ್
)
ದಿಂಬು
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಮೃದುವಾದ ಮೆತ್ತೆ.
ಕಣ್ಣುಗಳು ತಕ್ಷಣ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ,
ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ಆಕಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೂಗು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಹಾಡಿದೆ: -ಬೈ-ಬೈ!
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ!
(ಲಿಕಾ ರಜುಮೊವಾ )
ಆಧುನಿಕ ಲಾಲಿ
ಬೇಯು ಬೇಬಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ
ಅವರು ನಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಐಪ್ಯಾಡ್ ಹೇಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ -
ಬಾರ್ಬಿ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅದು ಈ ರೀತಿ ಬದಲಾಯಿತು -
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಬೇಡಿ
ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಹೈ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
ಗೊಂಬೆ ಬೇಗನೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಬರೆಯದ ಕಾರಣ -
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಕೂಡ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
(ಅನ್ಯಾ ಲುಟ್ಸೆಂಕೊ )
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿವೆ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ನೀಲಿ, ನೀಲಿ.
ನಮಗೆ ಬಟನ್ ಮೂಗು ಇದೆ,
ಕಣ್ಣುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ದಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಬ್ಬುಗಳು.
ಕಿವಿಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಕಡುಗೆಂಪು ತುಟಿಗಳು.
ಕುತ್ತಿಗೆ, ಕೆನ್ನೆ, ಹಣೆ, ಬಾಯಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬಿದ ಹೊಟ್ಟೆ.
(ಜನರ)
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕಾಲುಗಳು, ಕಾಲುಗಳು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆಯಾ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಪೆನ್ನುಗಳು, ಪೆನ್ನುಗಳು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆಯಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಗು ಆರಿಸಿದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹಲ್ಲುಗಳು, ಹಲ್ಲುಗಳು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆಯಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
ಕೆನ್ನೆ, ಕೆನ್ನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆಯಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಆಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಿವಿಗಳು, ಕಿವಿಗಳು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆಯಾ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆಯಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಹಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಂಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಬದಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು uvula ಎರಡೂ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
(ಎಲ್. ರಜುಮೊವಾ )
ನಾನು ಇನ್ನು ಮಗು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲಿಗಿಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಿಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮಗು ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ವರ್ಷ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ
)
ಮಂತ್ರಗಳು-ವಾಶರ್ಸ್, ಕಪ್
ನಾವು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ:
ಒಂದು-ಎರಡು, ಒಂದು-ಎರಡು!
ನಾವು ನಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆವು.
ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು!
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಐದು-ಆರು, ಐದು-ಆರು!
ಬ್ರಷ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಇದೆ.
ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು, ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು!
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂಭತ್ತು ಹತ್ತು! ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
ಸಂಜೆ ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ!
(ಎನ್. ಕ್ಲೈಚ್ಕಿನಾ)
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೆವು
ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಶಿಶುಗಳ ಸಮಯ
ಎದ್ದು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ಬ್ರಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.
ಇದರಿಂದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಈಗ ಒಂದು ತುಂಡು ಸಾಬೂನು
ತೊಳೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಮೂಗು, ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆ
ಅಮ್ಮನ ಮರಿ,
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೊಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಟವೆಲ್ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಬಾಚಣಿಗೆ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿದೆ
ಮಗುವನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ -
ಕೇವಲ ಸೌಂದರ್ಯ!
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)
ಯಾರು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
Who ಬಿಸಿ ನೀರುತನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ಕರೆದರು.
Who ತಣ್ಣೀರುತನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)
ಕುಪಾಷ್ಕಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ
ಸಣ್ಣ ಸ್ನಾನದೊಳಗೆ
ನೀರು ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪುಟ್ಟ ವನೆಚ್ಕಾ
ವಾಶ್-ವಾಶ್.
ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಬಿಳಿ ನೊರೆ ಮೋಡಗಳು
ಮತ್ತು ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಬಣ್ಣದ ಲಾಟೀನುಗಳಂತೆ.
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ -
ಸನ್ನಿ ಬ್ಯಾಕ್,
Puziko ತಮಾಷೆಯ
ಮತ್ತು ಉಳಿದಂತೆ.
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ದೇಹವು ಹೊಳೆಯಿತು
ಹಿಮ್ಮಡಿಯಿಂದ ಕಿರೀಟದವರೆಗೆ.
- ಟವೆಲ್ ತಯಾರಿಸಿ
ವನೆಚ್ಕಾ-ವಾನ್ಯುಷ್ಕಾಗಾಗಿ!
ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ವನ್ಯಾ,
ಹೂದಾನಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ -
ಗುಲಾಬಿ, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ!
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)
ಸ್ನಾನ
ಹಂದಿ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ತನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ನದಿಯಲ್ಲಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮ ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ,
ಕುತ್ತಿಗೆ, ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೂ-ಬೂ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲಾಪ್-ಫ್ಲಾಪ್.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ
ನಾನು ಚಿಸ್-ಟಾ-ಮಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ!
(ಲಿಕಾ ರಜುಮೊವಾ )
ಸ್ಟ್ರಿಜ್ಕಿನಾ ಪುಸ್ತಕ
ಕತ್ತರಿಸದ ಮೇನ್ -
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೋವ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಹಠಮಾರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.
ಲೆವಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಸಲೂನ್‌ಗೆ ತನ್ನಿ!
ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಟಿ ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂಪೂ ಬಾಟಲಿಗಳು
ಅವು ಹೂವುಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಗಳಿವೆ,
ಕರ್ಲಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್
ಅವರು ವಾರ್ನಿಷ್ ಜೊತೆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಫ್ಯಾಶನ್ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿನಿ ಲೆವಾ
ಹೇರ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಘರ್ಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹತ್ತಿದರು.
ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ -
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ!
- ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? -
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಸಿಂಹಿಣಿ ಹೇಳಿದರು:
- ನಾವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
ನಮಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಸಿಂಹ ಬೇಕು
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರಿನೊಳಗೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಮರಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ
ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಕೂಡ ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ಕಲ್ಲೊಪ್ ಚುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
ಕತ್ತರಿ ಹಿಸುಕುವುದಿಲ್ಲ -
ಲೆವ್ನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಸುರುಳಿಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಓಹ್ ಹೌದು ಸಿಂಹದ ಮರಿ! ಓಹ್, ಲೇವಾ!
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು - ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಲಿಯೋವುಷ್ಕಾ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಘರ್ಜನೆ ಅಲ್ಲ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ)
ಕ್ವಾಕ್ ಕಿವಿಗಳು
ಸಿಹಿ ಕಪ್ಪೆ!
ಡಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ;
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು
ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!
ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಯೋಚಿಸಿದೆ;
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀನು, ಕ್ವಾಕುಶಾ, ಕೊಳಕು
ನೀವು ಅಂಗಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ;
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೂಡ.
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ:
"ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಪಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಿರಿ!"
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
"ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ!
ನಾನು, ಕ್ವಾ-ಕ್ವಾ, ನಡೆದೆ
ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ;
Kva-kva-kva, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!
ಕ್ವಾ-ಕ್ವಾ-ಕ್ವಾ, ನಂತರ!"
ಈಗ ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸಮುದ್ರಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇವೆ;
ನಾವು ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
ಇದು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಚಿಗಟಗಳು ಮತ್ತು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಇಲ್ಲ;
ನಾವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ –
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಿವಿಗಳಿವೆ!
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋದರು
ಕೊಳಕು, ಸ್ಲಟ್ಗಳಿಂದ;
ಈಜು, ಸ್ನಾನ
ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ;
ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ –
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತೋಣ!
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ;
ಪ್ರಾಯಶಃ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು, ಕ್ವಾಕುಶಾ,
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ;
ಇದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ, ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ:
ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!
ನಾವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ –
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!
ನಾವು ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
(ಕೆ. ಅವ್ಡೀಂಕೊ)
ಭೋಜನ ಮಂತ್ರಗಳು
ಹೌದು ಸೂಪ್!
ಆಳವಾದ - ಆಳವಿಲ್ಲದ
ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳು:
ಬಿಲ್ಲು ತಲೆ,
ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾರೆಟ್,
ಪಾರ್ಸ್ಲಿ,
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ,
ಮತ್ತು crumbs ಸ್ವಲ್ಪ.
ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಈಜುತ್ತದೆ!
(I. ಟೋಕ್ಮಾಕೋವಾ)
ಗಂಜಿ
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
ಗೊಣಗಬೇಡಿ, ಹರಿವಾಣಗಳು!
ಗೊಣಗಬೇಡ, ಹಿಸ್ ಮಾಡಬೇಡ,
ಸಿಹಿ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿ.
ಸಿಹಿ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
(I. ಟೋಕ್ಮಾಕೋವಾ)
ಸಶಾ ಮತ್ತು ನಾಯಿಮರಿ
ನಾಯಿಮರಿ ಏಕೆ ಬೆಳೆದಿದೆ?
ಅವನು ಸಶಾಳನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದನೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದವನು
ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಗಂಜಿ ಎರಡನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
(ಎಸ್. ಸೆಮಿಯೊನೊವಾ)
ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಮನ್ ಸೂಪ್
ನಿಮಗೆ ಸೂಪ್ ಬೇಡವಾದರೆ -
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಬಲಶಾಲಿ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ■)
ಸೂಪ್
ಅವರು ಸೂಪ್ ತಿಂದರು
ಅವರು ಸೂಪ್ ತಿಂದರು
ಸೂಪ್ ತಿನ್ನಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುವುದೇ?
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಓಹ್ ಹೌದು ಸೂಪ್! ಆಯ್, ಒಳ್ಳೆಯದು!
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ಲೋಜ್ಕಿನಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ
ಪಾಲಕರು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ:
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಚಮಚ, ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಚಮಚ.
ಬೇಬಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಬೇಬಿ ಪಫ್ಸ್ -
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಹಸಿವು ಇರುತ್ತದೆ.
ಆನೆಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ, ಬನ್ನಿಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ,
ಮೊಸಳೆಗೆ, ಗಿಳಿಗೆ.
ನಾವು ಮೌಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಕರಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ !!!
ನರ್ಸ್ ಡಾಕ್ಟರಿಗೆ ಒಂದು ಚಮಚ ತಿಂದೆ
ಮತ್ತು ನೆರೆಯವರ ಮಗ ಸೆರಿಯೋಜಾಗೆ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ, ಸಿಸ್ಕಿಗೆ
ಮತ್ತು Ryzhik ಫಾರ್ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್.
ಮತ್ತು - ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಿಗೆ,
ಮತ್ತು - ಬಿಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಟನ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸಿಪ್ -
ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು - ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ■)
ಕಪ್ ಪುಸ್ತಕ
ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ
ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
ಒಂದು ಸಿಪ್, ಎರಡು ಒಂದು ಸಿಪ್,
ತದನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
ಕಾಡಿನಿಂದ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಓಡಿ ಬಂದಿತು,
ಅವನು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಹಾಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ.
ಗೋಬಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.
- ನಾನು ಕೂಡ, ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ.
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಲು ಬುರೆನುಷ್ಕಿ.
ಅವರಿಗೆ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಮತ್ತು ಕರು ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ಕಪ್ ಹಾಲಿನಿಂದ ಏನು
ಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬದಿಗಳು ದುಂಡಾದವು.
ಒಂದು ಸಿಪ್, ಎರಡು ಒಂದು ಸಿಪ್,
ತದನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಿರಿ -
ನೀವು ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ■)
ನಾನು ಮತ್ತು ಚಮಚ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೇಹಿತ
ಒಂದು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಚಮಚ ಗಂಜಿ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಸ್ಪ್ಲಾಷ್! ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಮೇಲೆ
ಕೆನ್ನೆಗಳು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್-ಸ್ಮ್ಯಾಕ್-ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ: ನಾನು, ನನ್ನ ಬಾಯಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಹೊಟ್ಟೆ!
(ಲಿಕಾ ರಜುಮೊವಾ ■)
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು-ಮೊಸರು,
Yum-yum-yum - ಎಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು-ಮೊಸರು,
ಎಲೆಕೋಸಿನಂತೆ ಬಿಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ - ನಾನು! - ಮತ್ತು ಮೊಸರು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಕರಗಿದಂತೆ;
ಮೊಸರು-ಮೊಸರು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ!
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ಮೈಸ್ಕೊ
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಡೆಯೋಣ - ನಾವು ನೋಡೋಣ
ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹಸಿವು
ರುಚಿಯಾದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನೋಣ.
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು
ಓಹ್, ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು, ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು!
ಓಹ್, ಅವರು ಹೇಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಹೃದಯದಿಂದ ತಿನ್ನೋಣ!
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ಮೀನು-ಮೀನು
ಮೀನು-ಮೀನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಾರ,
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿಗೆ ಸಾಗಿದಳು!
ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರ ನೀಡಿ -
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ಕೋಳಿಗಳು
ಕೋಳಿಗಳು, ಕೋಳಿಗಳು: "ಕೋ-ಕೋ-ಕೋ!
ನಾವು ನಮ್ಮ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ;
ಕು-ಕು-ಈಟ್, ಕೊ-ಕೋ,
ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳು! "
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ-ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೆಳೆದಿದೆ
ಅಮ್ಮ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ತಂದರು;
ಡ್ಯಾಡಿ-ಡ್ಯಾಡಿ - ಬೂದು ನೀರು!
ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೇಯಿಸಿ.
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ಚೆರ್ರಿಗಳು
ನಾವು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು;
ರಾತ್ರಿ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಹನಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ!
ಮಳೆ ಈಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ತೊಳೆದಿದೆ -
ನಾವು ಚೆರ್ರಿಗಳು - ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ದಂತವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ
ಅಮ್ಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಮಚ
ನದಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಂತೆ.
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಬಂದರಿನಂತೆ ಚಮಚವನ್ನು ಮರೆಮಾಡೋಣ.
ನಮ್ಮ ಚಮಚ ಒಂದು ವಿಮಾನ -
ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು, ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳಿವೆ.
ಯಿನಿಂಗ್ ರಾತ್ ಒಂದು ವಾಯುನೆಲೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಚಮಚವು ಬೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ಹೋಯಿತು.
ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಕಿರಿದಾಗಿದೆ
ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಚಮಚ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಬೆಕ್ಕು ಇಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಇಲಿ ಯಾರು? -
ನಮ್ಮ ಚಮಚ.
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಾಯಿ-ಮಿಂಕ್ ಆಗಿ
ಮರೆಮಾಡಿ, ಮೌಸ್, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ.
(ಬಿ. ವುಲ್ಫ್ಸನ್ ■)
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಊಟ
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಿನ್ನು
ಮೊದಲ ಚಮಚ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಗಂಜಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ - AM!
ಒಂದು ವಿಮಾನವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು?
ಸರಿ, ಗಂಜಿ ನೀವೇ ತಿನ್ನಿರಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಚಮಚ - AM!
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಚಮಚ,
ಮಗು ಬೆಳೆಯಬೇಕು.
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು ಮತ್ತು ಆರು! -
ನೀವು ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿದೆ, ಇಡೀ ಗ್ಲಾಸ್,
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹುಡುಗ ದೈತ್ಯ!
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹುಡುಗ ಹೀರೋ!
ಹತ್ತು ತೂಕಕ್ಕೆ ಬಲವಿದೆ!
ಊಟದ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಸಮಯ.
ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು
ನಾವು ತಿನ್ನಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಲಗಬೇಕು!
(ಸ್ಯಾನ್ ಥೋರಸ್ ■)
ಕಳಪೆ ತಿಂದ ಹುಡುಗಿಗೆ
ಜೂಲಿಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೊಟ್ಟೆ ತಿನ್ನಿರಿ, ಯುಲೆಚ್ಕಾ!
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ!
ಸಾಸೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ತಿನ್ನಿರಿ!
ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.
ಸುಪಿಕ್?
ಇಲ್ಲ...
ಕಟ್ಲೆಟ್?
ಇಲ್ಲ…-
ಯುಲೆಚ್ಕಿನ್ ಅವರ ಊಟವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಯುಲೆಚ್ಕಾ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ!
ಮಾಡಿ, ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಒಂದು ಸಿಪ್,
ಮತ್ತೊಂದು ತುತ್ತು ನುಂಗಿ!
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ಯುಲೆಚ್ಕಾ!
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ!
ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ -
ಜೂಲಿಯಾ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕರಗುತ್ತಾಳೆ!
ಮಕ್ಕಳ ವೈದ್ಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು -
ಗ್ಲೆಬ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಗಾಚ್,
ಅವನು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿ:
ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ -
ಮೃಗ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಎರಡೂ
ಮೊಲಗಳಿಂದ ಉಡುಗೆಗಳವರೆಗೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಗಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕುದುರೆ ಓಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಂಗಳದ ನಾಯಿ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಪೆಕ್ ಧಾನ್ಯ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ
ಆನೆಯು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -
ಅವನು ಹಣ್ಣನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಂದು ಕರಡಿ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತದೆ.
ಮೋಲ್ ಮಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಪ್ಪರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಕೋತಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ.
ಓಕ್ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಮಿಡ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು
ಇಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ...
ವೈದ್ಯರು ಜೂಲಿಯಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು -
ಗ್ಲೆಬ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಗಾಚ್.
ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು:
ನನಗೆ ಊಟ ಕೊಡು ಮಮ್ಮಿ!
ಬ್ರೌನಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಜಿ
ದುನ್ಯಾಶಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ನನಗೆ ಬೇಡ! ನಾನು ಗಂಜಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಏನಾಯ್ತು?"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು, ದುನ್ಯಾಶ್!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ನಮ್ಮ ಉಪಹಾರ!"
ಆದರೆ ದುನ್ಯಾಶಾ ತನ್ನ ಮೂಗು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ನಾನು ಈ ಗಂಜಿಗೆ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಗದರಿಸುವುದು!"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ಯಮ್ ಯಮ್ ಯಮ್!"
ದುನ್ಯಾಶಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು:
"ಗಂಜಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಯಾರು ಸಾಧ್ಯ?"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಓಹ್ ಓಹ್!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ನೋಡು, ಕಣ್ಣುಗಳು!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ರುಚಿಕರ!"
ಬುದ್ಧಿವಂತ ದುನ್ಯಾಶಾ ಆಯಿತು:
"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಿ!"
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ:
"ಅದ್ಭುತಗಳು!"
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜ:
"ಆಹ್, ಸೌಂದರ್ಯ!"
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ:
"ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!"
ಡೊಮೊವ್ಯಾಟ:
"ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
ಓಹ್, ಅವನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವಿಷಯ!
ಬಲಕ್ಕೆ ಚಮಚ, ಎಡಕ್ಕೆ ಚಮಚ;
ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದೆ, ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಬಿರುಕಿಗೆ ಬೇಗನೆ."
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ಫಿಲ್ಲರ್ಸ್, ಲಾಲಿಗಳು
ಒಂದು ಆರಾಮದಲ್ಲಿ
ರುಚಿಯಾದ ಊಟದ ನಂತರ
ಚಡಪಡಿಕೆ ಕಿಟನ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಿದ್ದೆ - ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆ.
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇವೆ ...
(ವಿ. ಸ್ಟೆಪನೋವ್)
ಸ್ಲೀಪಿ ಆನೆ
ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್. ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್.
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಆನೆಯೊಂದು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಹಳೆಯ, ಬೂದು, ನಿದ್ರೆಯ ಆನೆ.
ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್. ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್.
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು:
ಆನೆಯು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಥವಾ ಇದು ಕನಸೇ?
ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್. ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್.
(I. ಟೋಕ್ಮಾಕೋವಾ)
ನಿದ್ರೆ ಸಮಯ
ನಿದ್ರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?
ಅವನ ಗುಹೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?
ಬಹುಶಃ ಘನಗಳು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳವೇ? ..
ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಮೀಸೆಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾಳೆ -
ಈ ನಿದ್ದೆಯ ದೇಶ?
ಬಹುಶಃ ಈ ಮಿಷ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?
ಕನ್ನಡಿಗನ ನಾಡಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಕನಸು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಅಪರಿಚಿತರ ಪಂಜಗಳು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು,
ಅವರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಕಳೆದುಹೋದ ಕನಸನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?
ಹುಶ್ ... ಇದು ದಿಂಬಿನಂತಿದೆ
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ:
"ಕರಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ”
(ವಿ. ಸ್ಟೆಪನೋವ್)
ಡೋಜ್ ಮತ್ತು ಆಕಳಿಕೆ
ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು
ಡೋಜ್ ಮತ್ತು ಆಕಳಿಕೆ.
ಡೋಜ್ ಓಡಿತು
ಗೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,
ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಬೇಗ ಮಲಗು!
ಒಂದು ಆಕಳಿಕೆ ಹೇಳಿದರು:
ಯಾರು ಬೇಗ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ,
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು, ಆಕಳಿಕೆ,
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ!
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಮಲಗದಿದ್ದರೆ
ಈಗ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ
ಅವಳು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು
ಆಕಳಿಸು, ಆಕಳಿಸು, ಆಕಳಿಸು!
(ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್)
ನಿದ್ರೆ ಸಮಯ
ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀಯ ಮಗಳೇ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕಾಲುಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿದ್ರೆ, ಮಗಳು, ಸಿಹಿ!
(ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್, ಪಿ. ವೊರೊಂಕೊ ಅವರಿಂದ)
ಸಂಜೆ ಹಾಡು
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಗುಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಂಜೆ ಹಿಮ.
ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತ!
ಹಿಮಪಾತ ಏರಿಳಿಕೆ
ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ಹಕ್ಕಿ.
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಒಂದು ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆ.
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಅಳಿಲು -
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಾಲ.
ಮತ್ತು ಕರಡಿ -
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್‌ಫೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಗ್ಗಿ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ
ಒಂದು ಪಂಜದೊಂದಿಗೆ.
ಪೊದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು
ಸುತ್ತಲೂ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆವು
ಅವರು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು
ನೀಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ.
ಬೂದು ತೋಳಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ
ಮಲಗಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಗೆಳೆಯಾ,
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಆವರಿಸಿಲ್ಲ.
ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಬೂದು ತೋಳಕ್ಕೆ ಹೆದರಬೇಡಿ.
(ವಿ. ಓರ್ಲೋವ್)
ಜಾಸಿಪಾಲ್ಕಿನ್ ಪುಸ್ತಕ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ
"ಕು-ಕಾ-ರೆ-ಕು" ಹಾಡಿ
ಪೀಟ್ ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು,
ಪೀಟ್ ಕಾಕೆರೆಲ್.
ಬೂದು ಆನೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀಬ್ರಾ ಮೊದಲ ಕನಸನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮಲಗುತ್ತವೆ
ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ಮತ್ತು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಈಗ ಕೊಬ್ಬಿನ ಹಂದಿ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಹೂತುಕೊಳ್ಳಿ
ಕ್ರೂಷ್ಕಿನ್ ಹಂದಿಮರಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿವೆ -
ಬಾಜು-ಬಾಜು-ಬಾಜುಶ್ಕಿ
ನಮ್ಮ ನಿದ್ದೆಗೆ...
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ■)
ಬ್ಯಾಕ್ಫಿಲ್
ಸೂರ್ಯನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಮಾದರಿಯ ಲಿನಿನ್
ಮಾರ್ಗವು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ದಿನ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿತು. ರಾತ್ರಿಯ ನಿಶ್ಶಬ್ದ
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಕರಡಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏಕೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಆನೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ಕಿವಿಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿವೆ.
ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸೋಣ:
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು…
(ಎಂ. ಎಲ್ಕಿನ್)
ಚಂದ್ರನು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ ...
ಚಂದ್ರನು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮೌನವಿತ್ತು -
ಪ್ರತಿ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ
ಚೆರ್ರಿಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ...
ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲಿ
ಅವರ ಪಿಸುಮಾತು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು!
ಬೇಯು-ಬೈ,
ಫಾರ್-ಸೈ-ಪೈ !!!
(I. ಡೆಮಿಯಾನೋವ್)
ಸದ್ದು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇಲಿ ...
ರಸ್ಟಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇಲಿ,
ನಾನು ಬೇಡುವೆ, -
ಮಗುವಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಕಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ...
ನಾವು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಆಕಳಿಸುತ್ತೇವೆ -
ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು!
(I. ಡೆಮಿಯಾನೋವ್)
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನಸು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ...
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಂದು ಕನಸು ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಸಿಹಿಯಾದ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳು!
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಲ್ಲ -
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಕನಸು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ಬದಲಿಗೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು
ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಕು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ -
ನಿದ್ದೆಯ ಬೆಳಕು...
ಮಲಗು, ನಿದ್ದೆ, ಮಗ!
(I. ಡೆಮಿಯಾನೋವ್)
ಸ್ಲೀಪ್ ಹುಲ್ಲು
ದೂರದ ಕಾಡು ಗೋಡೆಯಂತೆ ನಿಂತಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಗೂಬೆ ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನಿದ್ದೆ-ಹುಲ್ಲು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅವರು ನಿದ್ರೆ-ಹುಲ್ಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿದ್ರೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ;
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ
ತಲೆ ಒಮ್ಮೆಲೇ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಂದು ಗೂಬೆ ಇದೆ
ನಾನು ಈ ಮೂಲಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಲಿ-ಹುಲ್ಲು
ನಿದ್ರೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
(I. ಟೋಕ್ಮಾಕೋವಾ)
ನಿದ್ರೆ ಸಮಯ
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹೊರಬಂದಿತು.
ನಿದ್ರೆ ಸಮಯ...
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಮಗ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಬೆಕ್ಕು ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ,
ಹಕ್ಕಿ ಮೃದುವಾದ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿದೆ,
ಸ್ಲೀಪಿ ಮೀನು - ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಎಲ್ಲರೂ -
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!
(ವಿ. ಖೇಸಿನ್)
ಮಲಗಬೇಕು
ಚಿಕ್ಕವನು ಕಾರ್ಟೂನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದನು,
ತುಂಡು ತಿಂದಿತು, ತುಂಡು ಹಾಡಿತು ...
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿರಬಹುದು
ಚಿಕ್ಕವನು ಮಲಗಬೇಕು!
(ಎನ್. ಕಪುಸ್ತ್ಯುಕ್ ■)
ಬೈಯುಶ್ಕಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಬಿಡಿ
ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಕೆಟ್!
ಚಿಕ್ ನೀವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಬೈಯುಷ್ಕಿ!
ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ
ಸ್ಲೀಪಿ-ಸ್ಲೀಪಿ, -
ಝಸಿ-ಪಯುಷ್ಕಿ.
(ಎನ್. ಕಪುಸ್ತ್ಯುಕ್ ■)
ನೀನು ಮಲಗುತ್ತೀಯಾ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯಾರವಿದೆ:
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್, ಟಿಕ್-ಟಾಕ್
ನಿದ್ರೆ, ನಿದ್ರೆ, ನನ್ನ ರಕ್ತ
ಹೀಗೆ!
ಬಾಣಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿವೆ
ನೀನು ಮಲಗುತ್ತೀಯಾ.
ಮತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮಗು!
(ಎನ್. ಕಪುಸ್ತ್ಯುಕ್ ■)
ದಿಂಬು
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಮೃದುವಾದ ಮೆತ್ತೆ.
ಕಣ್ಣುಗಳು ತಕ್ಷಣ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ,
ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ಆಕಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೂಗು ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಹಾಡಿದೆ: -ಬೈ-ಬೈ!
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ!
(ಲಿಕಾ ರಜುಮೊವಾ ■)
ಟಾಮ್‌ಬಾಯ್‌ಗೆ ಲಾಲಿ
ಹುಶ್, ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ,
ನಿದ್ರೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ನನ್ನ,
ಬೆಕ್ಕಿನಿಂದ ಗೀಚಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅಯೋಡಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೊದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಉಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಉಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.
ಮಲಗು, ನನ್ನ ಬಡ ಹುಡುಗ,
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಬುಲ್ಲಿ -
ಇಂದಿಗೆ ಗಾಯಗಳು ಸಾಕು!
(ಎನ್. ರಾಡ್ಚೆಂಕೊ ■)
ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು
ಮಿಲಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಲಗಬೇಕು
ಅವಳು ಆಟದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಳು.
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ,
ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕರೆಯೋಣ:
- ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಕ್ಕು ಕೋಟೋಫೆ,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯವರು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ನೀವು ಉತ್ತಮ ದಾದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಪುರ್ ಹಾಡುಗಳು
ನೀವು ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ -
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾಸೇಜ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
(ಎನ್. ರಾಡ್ಚೆಂಕೊ ■)
ಆಧುನಿಕ ಲಾಲಿ
ಬೇಯು ಬೇಬಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ
ಅವರು ನಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಐಪ್ಯಾಡ್ ಹೇಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ -
ಬಾರ್ಬಿ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅದು ಈ ರೀತಿ ಬದಲಾಯಿತು -
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಬೇಡಿ
ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಹೈ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
ಗೊಂಬೆ ಬೇಗನೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಬರೆಯದ ಕಾರಣ -
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಕೂಡ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
(ಅನ್ಯಾ ಲುಟ್ಸೆಂಕೊ ■)
ರಾತ್ರಿ ಎಣಿಕೆ
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಮಲಗಲು ಓಡಿ.
ಕೇವಲ ಹೇಗೆ
ನಾನು ಮಲಗಬೇಕೇ?
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ ಹೀಗಿದೆ:
ಓಹ್ ಏನು
ಅದ್ಭುತ ಕನಸು
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದರು
ಹತ್ತನೇ ಆನೆ!
(ಎಂ. ಲುಕಾಶೆವಿಚ್)
ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ ...
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು
ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು, ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ,
ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು.
ಕವಾಟುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಳಿ ಲೈಡ್ಸ್.
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೂ
ಆದರೆ ಅವರು ಈಗ ನೋಡುತ್ತಾರೆ:
ಅವರು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು.
ಮತ್ತು ಬ್ರೋವ್ಕಿ ಒಂದು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ,
ಅವರನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
(ನಟಾಲಿ ಸಮೋನಿ ■)
ಫೈರ್ ಫ್ಲೈ ಲಾಲಿ
ಬಂಬಲ್ಬೀಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೇಡ್ಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ.
ಜೇಡಗಳು ಎಲ್ಲೋ ಮಲಗುತ್ತವೆ.
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಬೇಡಿ
ಕೊಲೊರಾಡೋ ಜೀರುಂಡೆಗಳು.
ಕಿಟಕಿಯ ಹಿಂದೆ -
ಉತ್ತಮ ಮಳೆ
ಅರ್ಧ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದು -
ವಾಟರ್ ಸ್ಟ್ರೈಡರ್ಸ್.
ಕ್ಯಾಡಿಸ್ಫ್ಲೈಗಳು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತವೆ.
ವೇಗವುಳ್ಳ ಮಿಡತೆ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ,
ತೊಗಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮರದ ಹುಳು.
ಮತ್ತು ಬಸವನವು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಟೊಳ್ಳು ಜೇನುನೊಣಗಳ ಸಮೂಹವಿದೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಹಿಂದೆ -
ಅಪರೂಪದ ಮಳೆ
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುವುದು.
ಕರಡಿಗಳು ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಕುಣಿಯುತ್ತವೆ
ಸ್ಟಂಪ್ನಿಂದ ಅಗೆದ ಬಿಲದಲ್ಲಿ.
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟೆ ಮಲಗುತ್ತದೆ.
ಮಿಡ್ಜಸ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಮಿಂಚುಹುಳು, ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ
ಮಳೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಕಣ್ಣು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ಬೇಯು-ಬಯು,
ದೇವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಲಿ.
(ಡಿ. ಗೆರಾಸಿಮೊವಾ)
ಮಂತ್ರಗಳು-ವಾಶರ್ಸ್, ಕಪ್
ನಾವು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಬರಬೇಕು
ಒಂದು-ಎರಡು, ಒಂದು-ಎರಡು!
ನಾವು ನಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆವು.
ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು!
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಐದು-ಆರು, ಐದು-ಆರು!
ಒಂದು ಬ್ರಷ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೇಸ್ಟ್ ಇದೆ.
ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು, ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು!
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂಭತ್ತು ಹತ್ತು! ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಸಂಜೆ ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ!
(ಎನ್. ಕ್ಲೈಚ್ಕಿನಾ)
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೆವು
ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಶಿಶುಗಳ ಸಮಯ
ಎದ್ದು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಮೂರು ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ಬ್ರಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.
ಇದರಿಂದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಈಗ ಒಂದು ತುಂಡು ಸಾಬೂನು
ತೊಳೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಮೂಗು, ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆ
ಅಮ್ಮನ ಮರಿ,
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೊಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಟವೆಲ್ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಬಾಚಣಿಗೆ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿದೆ
ಮಗುವನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ -
ಕೇವಲ ಸೌಂದರ್ಯ!
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ■)
ಯಾರು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಬಿಸಿ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ಕರೆದರು.
ಯಾರು ತಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ■)
ಕುಪಾಷ್ಕಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ
ಸಣ್ಣ ಸ್ನಾನದೊಳಗೆ
ನೀರು ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪುಟ್ಟ ವನೆಚ್ಕಾ
ವಾಶ್-ವಾಶ್.
ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಬಿಳಿ ನೊರೆ ಮೋಡಗಳು
ಮತ್ತು ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಬಣ್ಣದ ಲಾಟೀನುಗಳಂತೆ.
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ -
ಸನ್ನಿ ಬ್ಯಾಕ್,
Puziko ತಮಾಷೆಯ
ಮತ್ತು ಉಳಿದಂತೆ.
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ದೇಹವು ಹೊಳೆಯಿತು
ಹಿಮ್ಮಡಿಯಿಂದ ಕಿರೀಟದವರೆಗೆ.
- ಟವೆಲ್ ತಯಾರಿಸಿ
ವನೆಚ್ಕಾ-ವಾನ್ಯುಷ್ಕಾಗಾಗಿ!
ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ವನ್ಯಾ,
ಹೂದಾನಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ -
ಗುಲಾಬಿ, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ!
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ■)
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ
ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೊಳೆಯಬೇಕು.
ನಾವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹುಬ್ಬುಗಳು, ಮೂಗುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಸು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ.
ಸ್ನಾನ
ಹಂದಿ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ತನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ನದಿಯಲ್ಲಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮ ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ,
ಕುತ್ತಿಗೆ, ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೂ-ಬೂ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲಾಪ್-ಫ್ಲಾಪ್.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ
ನಾನು ಚಿಸ್-ಟಾ-ಮಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ!
(ಲಿಕಾ ರಜುಮೊವಾ ■)
ಸ್ಟ್ರಿಜ್ಕಿನಾ ಪುಸ್ತಕ
ಕತ್ತರಿಸದ ಮೇನ್ -
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೋವ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಹಠಮಾರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.
ಲೆವಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಸಲೂನ್‌ಗೆ ತನ್ನಿ!
ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಟಿ ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂಪೂ ಬಾಟಲಿಗಳು
ಅವು ಹೂವುಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಗಳಿವೆ,
ಕರ್ಲಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್
ಅವರು ವಾರ್ನಿಷ್ ಜೊತೆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಫ್ಯಾಶನ್ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿನಿ ಲೆವಾ
ಹೇರ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಘರ್ಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹತ್ತಿದರು.
ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ -
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ!
- ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? -
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಸಿಂಹಿಣಿ ಹೇಳಿದರು:
- ನಾವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
ನಮಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಸಿಂಹ ಬೇಕು
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರಿನೊಳಗೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಮರಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ
ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಕೂಡ ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ಕಲ್ಲೊಪ್ ಚುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
ಕತ್ತರಿ ಹಿಸುಕುವುದಿಲ್ಲ -
ಲೆವ್ನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಸುರುಳಿಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಓಹ್ ಹೌದು ಸಿಂಹದ ಮರಿ! ಓಹ್, ಲೇವಾ!
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು - ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಲಿಯೋವುಷ್ಕಾ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಘರ್ಜನೆ ಅಲ್ಲ.
(ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ■)
ಕ್ವಾಕ್ ಕಿವಿಗಳು
ಕ್ವಾಕುಶಾ ಅವರ ಕಿವಿಗಳು ಏನು ಬರೆದವು?)
ಸಿಹಿ ಕಪ್ಪೆ!
ಡಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ;
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು
ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!
ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಯೋಚಿಸಿದೆ;
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀನು, ಕ್ವಾಕುಶಾ, ಕೊಳಕು
ನೀವು ಅಂಗಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ;
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೂಡ.
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ:
"ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಪಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಿರಿ!"
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
"ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ!
ನಾನು, ಕ್ವಾ-ಕ್ವಾ, ನಡೆದೆ
ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ;
Kva-kva-kva, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!
ಕ್ವಾ-ಕ್ವಾ-ಕ್ವಾ, ನಂತರ!"
ಈಗ ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸಮುದ್ರಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇವೆ;
ನಾವು ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
ಇದು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಚಿಗಟಗಳು ಮತ್ತು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಇಲ್ಲ;
ನಾವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ -
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಿವಿಗಳಿವೆ!
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋದರು
ಕೊಳಕು, ಸ್ಲಟ್ಗಳಿಂದ;
ಈಜು, ಸ್ನಾನ
ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ;
ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ -
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತೋಣ!
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ;
ಪ್ರಾಯಶಃ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು, ಕ್ವಾಕುಶಾ,
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ;
ಇದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ, ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ:
ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!
ನಾವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ -
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!
ನಾವು ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.
(ಕೆ. ಅವ್ದೀಂಕೊ ■)
ಮಂತ್ರಗಳು - ಆಟಗಾರರು
ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ ರ್ಯಾಟಲ್ ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ರ್ಯಾಟಲ್ ಖರೀದಿಸಿದರು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಳಗೆ ಚೆಂಡುಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿವೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ - ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಂಹಾಸನ - ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಆಟಿಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. (ಲಿಕಾ ರಜುಮೊವಾ ■) | ಮೋಡ - ಹಲೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಡ! ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನೀರಸವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ, ಅಳಬೇಡಿ! (ಎನ್. ಶೆಮ್ಯಾಕಿನಾ ■) | ನಾವು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆವು ನಾವು ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು. ನಾವು ಕಾರು ಹತ್ತಿದೆವು ಅವರು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಸುರಿದರು. ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆವು, ನಾವು ನದಿಗೆ ಬಂದೆವು. Trr! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹಿಂತಿರುವು. ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಮರ್ ಇದೆ. ನಾವು ಸ್ಟೀಮರ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನಾವು ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು. ಸ್ಟೀಮರ್ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು. ವಿಮಾನ ಹಾರುತ್ತಿದೆ, ಮೋಟಾರ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಗುನುಗುತ್ತಿದೆ: ಓಹ್! | |
ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ ನಾವು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ: ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೇಸ್ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ ಹೀಲ್ನ ಏಕೈಕ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಮಗ ತನ್ನ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಶೂಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ: "ಸಹಾಯ! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶೂ ನೆಕ್ಕಿತು! ” (ಎನ್. ಶೆಮ್ಯಾಕಿನಾ ■) | ನಾಟಿ ಡಮ್ಮಿ ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರು ಅವರಿಗೆ ಶಮನಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೀರಿದೆ. ಆದರೆ ಬಾಯಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. (ಲಿಕಾ ರಜುಮೊವಾ ■) ನರ್ತಕಿ ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ: ಸರಿ, ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈ, ಎದ್ದುನಿಂತು! ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ, ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ: ಚಪ್ಪಾಳೆ-ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಮತ್ತು ಒದೆತಗಳು: ಟಾಪ್-ಟಾಪ್! | ||
ಕಲಿಸು ಚೆಂಡು ನಮ್ಮ ತಾನ್ಯಾ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ: ಚೆಂಡನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆದರು. ಹುಶ್, ತಾನೆಚ್ಕಾ, ಅಳಬೇಡ: ಚೆಂಡು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ. | ಬನ್ನಿ ಪ್ರೇಯಸಿ ಬನ್ನಿಯನ್ನು ಎಸೆದರು- ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬನ್ನಿ ಇತ್ತು. ನಾನು ಬೆಂಚ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಥ್ರೆಡ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತೇವ | ನಮಗೆ | |
ಕರಡಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿತು ಅವರು ಕರಡಿಯ ಪಂಜವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ - ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. | ಕುದುರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಳ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿ ಬಾಚುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸ್ಕಲ್ಲಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೋನಿಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. | ವಿಮಾನ ನಾವೇ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರೋಣ. ಕಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರೋಣ ತದನಂತರ ತಾಯಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಗೋಬಿ . ಒಂದು ಬುಲ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಟ್ಟುಸಿರು: - ಓಹ್ ಬೋರ್ಡ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಈಗ ಬೀಳಲಿದ್ದೇನೆ! | |
| ಟ್ರಕ್ ಇಲ್ಲ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಸವಾರಿ: ಬೆಕ್ಕು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ - ಲಾರಿ ಪಲ್ಟಿಯಾಗಿದೆ |
