ಟ್ವೆರ್ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಫಾನಸಿ ನಿಕಿಟಿನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ಆಗಮನಕ್ಕೆ ಕಾಲು ಶತಮಾನದ ಮೊದಲು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಭಾರತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು.

ಅವರ "ವಾಕಿಂಗ್ ಓವರ್ ಥ್ರೀ ಸೀಸ್" ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಲೋಕನಗಳ ಬಹುಮುಖತೆಯು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ದಾರಿಯ ಆರಂಭ

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕೃಷಿಕ ನಿಕಿತಾಳ ಮಗನೆಂಬುದು ಸತ್ಯ, ಇದರರ್ಥ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು, ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾದನು ಎಂಬುದೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1460 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಈಗಾಗಲೇ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪಳಗಳನ್ನು ಮಾರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್, ಮೊಲ್ಡೊವಾ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ವೆರ್ ರಾಜಕುಮಾರನಿಂದ ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರವಾಸಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ದೊಡ್ಡ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹಲವಾರು ತುರ್ಕಿ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಸಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡ್\u200cನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಟಾಟರ್ ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಆಗ ಟ್ವೆರ್\u200cನ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಯಾರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ರಯಾಣವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಮಾರ್ಗಗಳು ನಿಕಿಟಿನ್ಸ್ಕಿ "ವಾಕಿಂಗ್"

ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕಾರವಾನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಈಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇದನ್ನು 1466 ಕ್ಕೆ, ಇತರರು ಅದನ್ನು 1468 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
  ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಈ ಪ್ರವಾಸವು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಲೋವರ್ ವೋಲ್ಗಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಡಗುಗಳ ಕಾರವಾನ್ ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿತು. ಕಾರವಾನ್ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಲೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು "ಸಾಫ್ಟ್ ಜಂಕ್", ಅಂದರೆ. ತುಪ್ಪಳಗಳು ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿವೆ.

ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಟ್ವೆರ್ಸ್ಕಾಯ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಅವರು ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ಬಳಿಯ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡ್\u200cನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಕಾರವಾನ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ವಾಸಿಲಿ ಪ್ಯಾಪಿನ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಮೊದಲೇ ಉಳಿದಿದೆ. ನಂತರ ಕಾರವಾನ್ ಶಿರ್ವಾನ್ ಖಾಸನ್-ಬೆಕ್ನ ಟಾಟರ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೋವರ್ ವೋಲ್ಗಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ಅಯ್ಯೋ! ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ಬಳಿ, ದೂತಾವಾಸದ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡದ ಸ್ಥಳೀಯ ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ಹಡಗುಗಳ ಕಾರವಾನ್ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು. ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಭಯಾನಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಸ್ಟ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋದರು. ನಿಕಿಟಿನ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬಾಕು, ನಂತರ ಪರ್ಷಿಯಾದ ಭಾಗ, ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಜಂಡೇರನ್ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಹೀಗೆ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.

ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ದಾರಿ

ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ, ನಿಕಿಟಿನ್ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ಬಳಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್\u200cಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು. 1471 ರಲ್ಲಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದ ಬಂದರು ಚೌಲ್\u200cಗೆ ತೆರಳುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವ್ಯಾಪಾರಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಕಿಟಿನ್ ಮಾರ್ಗವು ಭಾರತೀಯ ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು. ರಾಜ್ಯ ರಾಜಧಾನಿ ಬಹಮನಿ ಬೀದರ್\u200cನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೆ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮಾರಿ ಅವರು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪವಿತ್ರ ನಗರವಾದ ಪರ್ವತ್\u200cಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಮಾರ್ಗವು ರಾಯಚೂರಿನ "ವಜ್ರ" ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದರು. ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕರ್ತವ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಗ್ಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದರೋಡೆಕೋರರು ಇದ್ದರು, ಇದು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು. ಭಾರತೀಯ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ಮನೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ.

ಈ ಮಾರ್ಗ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿತಿನಾ ಅರೇಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸೊಮಾಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪಗಳು, ಹಾರ್ಮುಜ್, ಟ್ಯಾಬ್ರಿಜ್, ಟ್ರಾಬ್ಜೋನ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ, ಅವನ ತುರ್ಕಮೆನ್ ಗೂ y ಚಾರನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು, ನಿಕಿಟಿನ್ ತನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟನು. ಟ್ರಾಬ್ಜಾನ್\u200cನಿಂದ ಅವರು ಕಾಫಾವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿದ್ದರು, ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕಾರವಾನ್\u200cಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ 1475 ರ ವಸಂತ home ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪ್ರಯಾಣದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾಸಿ, ಅನುಭವಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್. ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರು "ವಾಕಿಂಗ್ ದಿ ತ್ರೀ ಸೀಸ್" ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗ. ವಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಗಾಮಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ 25 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಪೂರ್ವ ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ:

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್, ಅವನ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ, ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಪ್ಪು, ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯನ್ ಮೂರು ಸಮುದ್ರಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಇದನ್ನು ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. + ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಟ್ವೆರ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ರೈತ, ಅವನ ಹೆಸರು ನಿಕಿತಾ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉಪನಾಮಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ "ನಿಕಿಟಿನ್" ಎಂಬುದು ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು, ಆದರೆ ಉಪನಾಮವಲ್ಲ.

ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಯುವಕರ ಬಗ್ಗೆ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವಕ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ನ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಕಿಟಿನ್ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾನೋ, ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಎಂಬುದು ನಿಗೂ ery ವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಕ್ ಪದಗಳು ಅವರ ದಿನಚರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಯಾವುದೇ ic ಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಚೀನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಮಕಾಲೀನರನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸರಳ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಚದರ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

ಬಿಸಿಲಿನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳುವ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದನು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮುಜ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಬಂದರಿಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಹಾರ್ಮುಜ್\u200cನಿಂದ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಇರಾನ್ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಟರ್ಕಿಯ ನಗರವಾದ ಟ್ರಾಬ್\u200cಜಾನ್\u200cನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡನು. ಸ್ಥಳೀಯ ಟರ್ಕಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಕಿಟಿನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಕಡಲತೀರದವನು ಅವನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮಾತ್ರ.

ಮತ್ತು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಫಿಯೋಡೋಸಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದನು: ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಲವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1474 ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಫಿಯೋಡೋಸಿಯಾ ನಗರವಾದ ಕಾಫುಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಕಳೆದನು.

ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1474 ರಲ್ಲಿ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ (ಕ್ರೈಮಿಯ) ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ವಸಂತ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರವಾನ್ ಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಕಿಟಿನ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಗರಿ ಜುಕೋವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಪನ್ ವಾಸಿಲೀವ್ ಇದ್ದರು. ವಸಂತ In ತುವಿನಲ್ಲಿ, ನಿಕಿಟಿನ್ ಡ್ನಿಪರ್ ಜೊತೆಗೆ ಟ್ವೆರ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಬೆಚ್ಚಗಾದಾಗ, ಅವರ ಯುನೈಟೆಡ್ ದೊಡ್ಡ ಕಾರವಾನ್ ಹೊರಟಿತು. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ಆರೋಗ್ಯವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಸತ್ತ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವು ನಿಗೂ ery ವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸವು ನಾವಿಕನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹದಗೆಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಅವರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು, ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯು ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಿದ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥವಾದ ಜ್ಞಾನವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಅಲೆದಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಲುಪಿಸಿದರು. ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇವಾನ್ III ರ ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1480 ರಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವೃತ್ತಾಂತಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು.

"ಮೂರು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಕಿಂಗ್" ಎಂಬ ಪ್ರಯಾಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಯಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ತನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಪಾಪ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದನು. ನಂತರ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಕರಮ್\u200cಜಿನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ರಷ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ" ಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

2. "ವಾಂಡರಿಂಗ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಾಸಿಲಿ ಮಾಮ್ರಿಯೋವ್ ಅವರು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

* ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳು:

* 1468 3 ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರಾರಂಭ.

* 1471, ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮನ.

* 1474 ಗ್ರಾಂ. ಕ್ರೈಮಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.

* 1475 ನಿಧನರಾದರು.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ:

ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮನದ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅಫಾನಸಿ ನಿಕಿಟಿನ್, ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ, ಇಂದಿನ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್\u200cನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಟ್ವೆರ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ III ಅವರಿಂದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಹಸ್ಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ .ಹೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಟ್ವೆರ್\u200cನಿಂದ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ನ ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಟ್ವೆರ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ, ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯದಂತಹ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು.

ನಾವಿಕ ವೋಲ್ಗಾ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಕ್ಲೈಯಾಜಿನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಠಾಧೀಶರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪ್ರವಾಸವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಉಗ್ಲಿಚ್\u200cಗೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಲೆಸ್\u200cಗೆ ಹೋದನು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾರ್ಗವು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವಿಕನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶಿರ್ವಾನ್ ರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿ ಹಸನ್-ಬೆಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಿಕಿಟಿನ್ ರಷ್ಯಾದ ವಾಸಿಲಿ ಪ್ಯಾಪಿನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆಗಲೇ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ತಂಡವು ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ ತೊಂದರೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ಟಾಟರ್ ದರೋಡೆಕೋರರು ನಾವಿಕರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ ಹಡಗನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಡಗು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿತು.

ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸಾಲ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದವರು, ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋದರು, ಯಾರಾದರೂ ಶೆಮಾಖಾದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಬಾಕುನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ನಂತರ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಎರಡು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ನಗರವಾದ ಡರ್ಬೆಂಟ್\u200cಗೆ ಹೋದರು. ಅಫಾನಸಿ ನಿಕಿಟಿನ್ ತನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಆಶಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು: ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಾವಿಕ ಡರ್ಬೆಂಟ್\u200cನಿಂದ ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾದಿಂದ ಹಾರ್ಮುಜ್\u200cನ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಬಂದರನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳ ection ೇದಕವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ: ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್, ಭಾರತ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಈ ಬಂದರನ್ನು "ಗುರ್ಮಿಜ್ನ ಆಶ್ರಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳ ಪೂರೈಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸದ ಅಪರೂಪದ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್\u200cಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹಾರ್ಮುಜ್\u200cನಲ್ಲಿರುವ ವಿವೇಚನಾಶೀಲ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕಲಿತರು. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕುದುರೆಯೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಆಕಾಶ-ಎತ್ತರದ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಯುರೇಷಿಯನ್ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಅವರ ಭೂಪ್ರದೇಶವು ಆಗ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ನಿಕಿಟಿನ್ 3 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರು ಭಾರತದ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದರು, ಆದರೆ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ತನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲಿನ ದೇಶದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಭಾರತೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆಂದು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು: ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ರಾಜಕುಮಾರನು ತೊಡೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಡಗಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು. ಭಾರತೀಯರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಗ್ನತೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಕಿಟಿನ್ಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಭಾರತದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಪ್ರತಿ ಎರಡನೇ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ 1471 ರಲ್ಲಿ ಚೌಲ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದ. ಚೌಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಚೌಕಾಶಿ ಬೆಲೆಗೆ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕನು ಭಾರತದ ಹೊರಹೋಗುವಿಕೆಗೆ ಹೋದನು. ವ್ಯಾಪಾರಿ zh ುನ್ನಾರ್\u200cನ ವಾಯುವ್ಯ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದರ ಮಾಲೀಕ ಅಸ್ಸಾದ್ ಖಾನ್\u200cನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ನ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ಬೇರೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅಸ್ಸಾದ್ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ವೈಸ್ರಾಯ್ ನಿಕಿಟಿನ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು 4 ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿದರು, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಉತ್ತರವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಸಾದ್ ಖಾನ್ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

“ವಾಕಿಂಗ್ ಓವರ್ ಥ್ರೀ ಸೀಸ್” ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ: ಕೋಟೆಯ ವೈಸ್\u200cರಾಯ್ ಒಬ್ಬ ಪರಿಚಿತ ವೃದ್ಧ ಮುಹಮ್ಮದ್\u200cನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಅವನ ಮುಂದೆ ಆಡಳಿತಗಾರ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇನ್ನೂ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಮೊಹಮ್ಮದನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳಿಂದ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿರುವ ಮೂಲ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಂತಹ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬಿಟ್ಟನು.

ಬಹಳ ದೂರ ಕ್ರೈಮಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅವರು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಭೂಮಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಟ್ರೆಬಿಜೋಂಡ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ನಂತರ ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನಂತರ ಟರ್ಕಿ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಜೀವನದಿಂದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು:

* ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ. ಈ ದೇಶಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಪ್ರವಾಸಿ ಟರ್ಕಿ, ಸೊಮಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಸ್ಕತ್\u200cಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.

* ವಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಗಾಮಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ 25 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ನಿಕಿಟಿನ್ ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

* ನಿಕಿಟಿನ್ ಭಾರತದ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.

* ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣವು ವರ್ಣಮಯ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಯಾವುದೇ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

* ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿಸಿಲಿನ ದೇಶವು ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಮೆಣಸು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು - ಲಾಭ ಗಳಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

* ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಭಾರತೀಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು: ಒಂದೇ ಕುದುರೆಯ ಮಾರಾಟವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

* ಅಫಾನಸ್ಯೆವ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಯಾಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು “ವಾಕಿಂಗ್ ಓವರ್ ಥ್ರೀ ಸೀಸ್”, ಇದು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವದ ದೇಶಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

* ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೂಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸಮುದ್ರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ವಿವರಿಸಿದವು.

* ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ, ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ನಿಗೂ .ವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

* ನಿಕಿಟಿನ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಲ್ಲ. ಆಗ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು, ಅಂದರೆ ನಿಕಿತಾ ಮಗ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್.

* ಅವರು ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಲ್ಕತ್ತಾ, ಸಿಲೋನ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋಚೈನಾವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.

* ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಬಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು.

* ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವೆಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನಡೆದರು, ಆದರೆ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ. * ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಟ್ವೆರ್ ನಗರದ ಒಡ್ಡುಗಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.

* 1958 ರಲ್ಲಿ, ಮೊಸ್ಫಿಲ್ಮ್ ಮೂವಿಂಗ್ ಓವರ್ ತ್ರೀ ಸೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

* 1955 ರಲ್ಲಿ, ನಿಕಿತಿನ್\u200cಗೆ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಟ್ವೆರ್\u200cನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

* ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ.

* ಈ ಸಂಗತಿಯು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ: ಟ್ವೆರ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಮಾತ್ರ ಬೋಯಾರ್ ಮತ್ತು ವರಿಷ್ಠರಿಗೆ ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

* ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ನಿಗೂ erious ಗರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಗುಕುಕ್".

* “ವಾಕಿಂಗ್” ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

* 2003, ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್\u200cನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

* ಅವರ “ವಾಕಿಂಗ್ ಓವರ್ ಥ್ರೀ ಸೀಸ್” ನ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

* ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ನಿಕಿಟಿನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

* ತನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ದೇಶಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಂತರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

* ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಜೀವನ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

* ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಬುದ್ಧನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ನಗರವಾದ ಪಾರ್ವತ್\u200cಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವಿದೇಶಿ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಲೇಖಕರ ವಿಶಾಲ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

* ಭಾರತ, ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿವರಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಭರವಸೆಯ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸರಕುಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅವರ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

* ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cಗೆ ವಿದೇಶಿ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. * ರಷ್ಯಾದ ವರಿಷ್ಠರ ಅನ್ಯಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿಕಿಟಿನ್ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು.

* ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ರಹಸ್ಯಗಳು:

ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ನಿಗೂ erious ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆಯು XVIII ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ “ವಾಕ್” ಅನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನಂಬಲು ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ನಿಗೂ erious ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ವಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಗಾಮಾಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡನು, ಇದು ಭಾರತದ ಆವಿಷ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಹಾದುಹೋದ ದೇಶಗಳ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆದರೂ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಡಗು ಒಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆ ಸುರುಳಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಹಕರಿಸದ ಇತರ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಅಪರಿಚಿತನು ಗೂ y ಚಾರನೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

ಹೇಗಾದರೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜೀವನದ ಪಠ್ಯವು ನಿಜವೆಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ನಕಲಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ದಿ ವರ್ಡ್ ಆಫ್ ಇಗೊರ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್", ಆದರೆ ಹಲವಾರು, ಮತ್ತು ಮೂಲ "ವಾಕ್" ನಿಂದ ಸಾರಗಳು 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿವೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಲ್ವಿವ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ನಿಖರತೆಯು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ವಾಕ್" ನ ಪಠ್ಯವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಟ್ವೆರ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ನಂತರದ ಲೇಖಕರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಗಳು: ಅನೈಚ್ ary ಿಕ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ದೋಷಗಳು, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು othes ಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅರಬ್ ಬಂದರು ಹಾರ್ಮುಜ್\u200cಗೆ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ನಾವಿಕರ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಭಾರತದ ಕೆಲವು ವಿವರಣೆಗಳು ಅದ್ಭುತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು (ಯುದ್ಧಗಳು, ಆಡಳಿತಗಾರರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು) ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ “ನೌಕಾಯಾನ” ಎಪಿಸೋಡ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ತೀರಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ತೀರಗಳು ಹಾರ್ಮುಜ್\u200cನ ನಾವಿಕರಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವು ಭಾರತದಿಂದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಭಾರತದ ಅನೇಕ ವಿವರಣೆಗಳು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಉದ್ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕೋಶ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವರನ್ನು "ವ್ಯಾಪಾರಿ" ಎಂದು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಬಹುಶಃ ವ್ಯಾಪಾರಿ." ಇದರ ಹಿಂದೆ ಏನು ಇದೆ?

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೂರದ ದಕ್ಷಿಣದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನನ್ನು ಸರಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಲೋವರ್ ವೋಲ್ಗಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ರಹಸ್ಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಸಾವು ಕೂಡ ನಿಗೂ .ವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ವೆರ್ನ ವಿಷಯವಾದ ಅವನು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ ನಿಗೂ erious ವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಡೈರಿಯು ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜಕುಮಾರನ ವಿಷಯಗಳ ಕೈಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮಸ್ಕೊವಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜಕುಮಾರನ ಗುಮಾಸ್ತರು-ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜಕುಮಾರನ ಏಜೆಂಟರು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜ್ಯದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ವಾದಿಸಬಹುದು, ಅದು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋದ ಸಮಯ ರಷ್ಯಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು. ಟ್ವೆರ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. 1462 ರಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ III ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಟ್ವೆರ್ನ ಪೂರ್ವ ನೆರೆಯ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಅವನು, ಅವನ ವಂಶಸ್ಥ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ಇವಾನ್ IV ವಾಸಿಲೀವಿಚ್\u200cನಂತೆ, ಗ್ರೋಜ್ನಿ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜಕುಮಾರರು ಎಲ್ಲಾ ನೆರೆಯ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು ಇದ್ದವು: ಮಾಸ್ಕೋ, ಟ್ವೆರ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಜಾನ್ - ಮತ್ತು ಮೂರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳು: ನವ್ಗೊರೊಡ್, ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಕಾ. ಇವಾನ್ III ವಾಸಿಲೀವಿಚ್, ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಭುತ್ವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಗರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಿದನು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಭುತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹಾದುಹೋದನು, ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಟ್ವೆರಿಟ್ಸಿ, ವ್ಯಾಟಿಚಿ ಮತ್ತು ಪ್ಸ್ಕೋವೈಟ್ಸ್ ರಕ್ತವನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಈಗ, 1466 ರಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆರ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬೋರಿಸೊವಿಚ್, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅಫಾನಾಸಿಯನ್ನು ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದೆಂಬ ಭರವಸೆಯಿಂದ.

ನಿಕಿಟಿನ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭವನ್ನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು 1458 ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಇದನ್ನು 1466 ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ, ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇವೆ. ಬಹುಶಃ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ - ಒಂದು 1458 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ Kaz ಾನ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು 1466 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅವನನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ 1466 ರಲ್ಲಿ “ನಡಿಗೆ” ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, 1466 ರಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ವೆರ್\u200cನಿಂದ ಶಿರ್ವಾನ್ ಭೂಮಿಗೆ (ಆಧುನಿಕ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್) ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವರು (ನಾವು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತೇವೆ - ಸರಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ) ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಟ್ವೆರ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬೋರಿಸೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ಟ್ವೆರ್ ಗೆನ್ನಡಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಇತರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳಿವೆ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ರಷ್ಯಾದ ಸಹಚರರ ಹೆಸರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಒಂದೋ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋದವರ ಹೆಸರನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹುದ್ದೆಗೆ ನೀಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಮಾಸ್ಕೋದ ಗುಮಾಸ್ತ-ಬರಹಗಾರ ಟ್ವೆರಿಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವರು ವೋಲ್ಗಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಲೈಜ್ಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಮಠವನ್ನು ದಾಟಿ, ಉಗ್ಲಿಚ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ರಾಜಕುಮಾರ ಇವಾನ್ III ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಟ್ವೆರ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಗವರ್ನರ್ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಶಿರ್ವಾನ್\u200cನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಮಾಸ್ಕೋದ ರಾಯಭಾರಿ ವಾಸಿಲಿ ಪ್ಯಾಪಿನ್\u200cಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಆಗಲೇ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದನು. ಮಾಸ್ಕೋ ಟ್ವೆರ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಏಕೆ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ, ನಿಗೂ ery ವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಶಿರ್ವಾನ್\u200cಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು? ಅವರು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ತುಪ್ಪಳವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜಕುಮಾರನ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರುವ ಶಿರ್ವಾನ್ಗೆ 90 ಸೀಗಡಿಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದ ಖಾಸಾನ್-ಬೆಕ್ ಎಂಬ ಶಿರ್ವನ್ಷಾ ರಾಯಭಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಇರಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಬಹಳ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದವು ಅಥವಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಮಾತಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಯೋಧರು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಗೈರ್ಫಾಲ್ಕಾನ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ, ರಾಯಭಾರಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರ ಬೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಭುತ್ವದ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಸ್ಕೋವಿ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಶಿರ್ವಾನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನದಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ವೀರರ ಮುಂದಿನ ಹಾದಿ ಬಹಳ ನಿಗೂ .ವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಅವರು ಕಜನ್, ದಿ ಹಾರ್ಡ್, ಉಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಸಾರೈಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭಾಗದ ವಿವರಣೆಯು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಗಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವುದು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ರಾಯಭಾರಿ ಶಿರ್ವಾನ್ ಅವರ ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಅಖ್ತುಬಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ಅನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್\u200cನ ವೋಲ್ಗಾ ಸಂಗಮದ ಬಳಿ ಎಲ್ಲೋ, ಟಾಟಾರ್\u200cಗಳು ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಯಾವುದೇ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಯ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಈ ದಾಳಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ರಾಯಭಾರಿಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ 90 ಯೋಧರು ("ಗೈರ್ಫಾಲ್ಕಾನ್ಗಳು") ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿಗೂ erious ಟಾಟಾರ್\u200cಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಬರಹಗಾರ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಶಿರ್ವಾನ್\u200cಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ಸಹಚರರು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ತರ್ಹಿ ನಗರದ ಹತ್ತಿರ (ಈಗಿನ ಮಖಚ್ಕಲಾ ಬಳಿ), ಹಡಗುಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದವು, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಡಗುಗಳು ತೀರಕ್ಕೆ ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅಥವಾ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ರಾಯಭಾರ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ವಾಸಿಲಿ ಪನಿನ್ ಮತ್ತು ಖಾಸನ್-ಬೇ ಅವರನ್ನು ತರ್ಹಿ ಬಳಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೈದಿಗಳನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ಹಡಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತೀರಕ್ಕೆ ತೊಳೆದು ತೀರದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಶಿರ್ವನ್\u200cಶಾ ಅವರ ರಾಯಭಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧಗಳು ನಿಕಿಟಿನ್ ಸರಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ನಿಕಿಟಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರು ಶಿರ್ವಾನ್\u200cನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. “ವಾಕಿಂಗ್” ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಸರಕುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ತನ್ನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುತ್ತಾಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿಕಿಟಿನ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ವೋಲ್ಗಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡ್ನಿಪರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಆದರೆ ಅವನು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಸಾಲವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಉಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಶಿರ್ವಾನ್\u200cನಲ್ಲಿಯೂ, ಮೊದಲು ಡರ್ಬೆಂಟ್\u200cನಲ್ಲಿಯೂ, ನಂತರ ಬಾಕುದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ "ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದಂತೆ ಸುಡುತ್ತದೆ." ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬನು ಟ್ವೆರ್\u200cನಿಂದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣವೊಂದು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು, ವಿದೇಶಕ್ಕೆ - ಚೆನೊಕೂರ್\u200cಗೆ ಓಡಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಆರು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅವನು ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳು ಅಮಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಈ ಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: “ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆನಕೂರಿನಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು, ಮಜಂದರನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಅಮೋಲ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಡಿಮಾವೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಡೆಮಾವೆಂಡ್ನಿಂದ ರೇಗೆ ಹೋದರು. ಇಲ್ಲಿ ಷಾ ಹುಸೇನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅಲಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಂದ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಮಹಮ್ಮದ್ನ ಶಾಪವು ಕೊಲೆಗಾರರ \u200b\u200bಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು - ಎಪ್ಪತ್ತು ನಗರಗಳು ನಾಶವಾದವು. ರೇಯಿಂದ ನಾನು ಕಾಶನ್\u200cಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಕಶಾನ್\u200cನಿಂದ ನೈನ್ ಮತ್ತು ನೈನ್\u200cನಿಂದ ಯೆಜ್ಡ್\u200cವರೆಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಯಾಜ್ದ್\u200cನಿಂದ ಸಿರ್ಡ್\u200c han ಾನ್\u200cಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಸಿರ್ಡ್\u200c han ಾನ್\u200cನಿಂದ ತಾರೋಮ್\u200cಗೆ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಲ್ಕು ಬಾದಾಮಿ ತುಂಡುಗಳು ದಿನಾಂಕಗಳ ಬ್ಯಾಟ್\u200cಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ತಾರೋಮ್\u200cನಿಂದ ಅವನು ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಲಾರಾದಿಂದ ಹಾರ್ಮುಜ್ ಬಂದರಿನ ಬೆಂಡರ್\u200cಗೆ ಹೋದನು. ತದನಂತರ ಭಾರತೀಯ ಸಮುದ್ರ, ಗುಂಡಿಸ್ತಾನದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಡೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ; ಹಾರ್ಮುಜ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಾಲ್ಕು ಮೈಲಿ ದೂರವಿದೆ. ”

ಅವನು ಇರಾನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ನಗರದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ನಗರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಚಿದಂತೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, "ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಿವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ದಿ ವಾಕ್ ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪುರಾತನ ನಗರವಾದ ರೇ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಹುಸೇನ್ ಒಮ್ಮೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಗರವನ್ನು ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ನ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದರಿಂದ ಅವಶೇಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ. ಅಜ್ಞಾತ ವಿರೋಧಿಗಳಿಂದ ನಿಕಿಟಿನ್ ರೇನ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಈ ನಗರವನ್ನು ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಶವಾದ ನಗರದ ದಂತಕಥೆಯು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ - ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಸೈನ್ಯವು ವ್ಯಾಟ್ಕಾ ಮತ್ತು ನವ್ಗೊರೊಡ್ಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ರೇ ನಗರದ ಇತಿಹಾಸವು ಆಧುನಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು "ಭಾರತೀಯ ಸಮುದ್ರ" ದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ರುಸಿನ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು (ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ) ಉಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಹರಿವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈಸ್ಟರ್ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸುತ್ತಾಟಗಳ ವಿವರಣೆಯಿಂದ, ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಾನ್\u200cನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು ಎಂಬ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಈಸ್ಟರ್ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಇತರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಹಾರ್ಮುಜ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ. ಆದರೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರಣೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರವಾದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾರ್ಮುಜ್ (ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ) ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಭಾರತೀಯ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ (ಟೇವ್) ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಭಾರತವು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ತಕ್ಷಣದ ಗುರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಆಶಿಸಿದ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್\u200cನೊಂದಿಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತವಾದಲ್ಲಿ, ನಿಕಿಟಿನ್ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಬಂದರು ಕ್ಯಾಂಬಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಅಲ್ಲಿ "ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಾರ್ನಿಷ್ ಜನಿಸುತ್ತವೆ" (ಮಸಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮುಖ್ಯ ರಫ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು), ಮತ್ತು ನಂತರ ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಲ್\u200cಗೆ ಹೋದರು. ಭಾರತ ಪ್ರಯಾಣಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ. ಈ ಭೂಮಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಸೊಂಪಾದ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತಾದ ಮಣ್ಣು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಭಾರತದ ಜನರು - ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ, ನಗ್ನ, ಬರಿಗಾಲಿನವರು ಸಹ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಇತರ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

ಆನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಂತಹ ವಿವಿಧ ಭಾರತೀಯ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ: “ಯುದ್ಧವು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ, ಸ್ವತಃ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ. ದೊಡ್ಡ ಖೋಟಾ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಆನೆ ಮತ್ತು ದಂತಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ<…>   ಆನೆಗಳು ಡಮಾಸ್ಕ್ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಮತ್ತು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಗೋಪುರಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ” ಮತ್ತು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಬಹುಶಃ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾನೆ: “ಓಹ್, ಅಂತಹ ಆನೆಗಳು ನನ್ನ ಭವ್ಯ ಡ್ಯೂಕ್\u200cಗೆ, ಅವನು ಅಜೇಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ!” ಆದರೆ ಒಂದು ಆನೆಯನ್ನು ಸಹ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಮತ್ತು ದೂರದ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ನಿಕಿಟಿನ್ಗೆ ಸುಮಾರು 700 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಅರಬ್ ಆಡಳಿತಗಾರ ಹರುನ್ ಅಲ್-ರಶೀದ್ ಆನೆಯನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ರಾಜ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ನಿಂದ ಆಚೆನ್ಗೆ ಕರೆತಂದನು. ಆದರೆ ಅದು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ: “ಅವರ ಚಳಿಗಾಲವು ಟ್ರಿನಿಟಿ ದಿನದಿಂದ (ಮೇ-ಜೂನ್.) ಪ್ರತಿದಿನ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ - ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ - ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರು ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಇದೆ. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋಧಿ, ಹೌದು ಅಕ್ಕಿ, ಬಟಾಣಿ ಮತ್ತು ಖಾದ್ಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳುಮೆ ಮತ್ತು ಬಿತ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ವೈನ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಬೀಜಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹುಂಡುಸ್ತಾನ್ ಆಡುಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಶ್ - ತಟ್ನಾದಿಂದ. ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಬಟಾಣಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಖಿಕ್ರಿಯನ್ನು ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ಕುದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಶೆಶಿನ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾರತೀಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತವೆ - ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸರಕು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.<.>   Dh ುನ್ನಾರ್-ಗ್ರಾಡ್ ಕಲ್ಲಿನ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಭದ್ರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವರಿಂದ ಬೇಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮತ್ತು ಆ ಪರ್ವತದ ಹಾದಿಗಳು ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ: ರಸ್ತೆ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ, ಇಬ್ಬರು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.<…>   ವಸಂತ they ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ವರ್ಜಿನ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್) ಸಂರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು<…>   ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಬೀದರ್ ನಗರವನ್ನು ಕುಟ್ಟವಲ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಕಾವಲುಗಾರರು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಟಾರ್ಚ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಕೈಯಲ್ಲಿ<.>   ಬೀದಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಹಾವುಗಳು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತವೆ, ಎರಡು ಆಳವಿದೆ. "

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯನ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ನಿಕಿಟಿನ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಲಾಗದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅರಬ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು: “ಮತ್ತು ಆ ಅಲಂಡಾದಲ್ಲಿ ಗುಕುಕ್ ಹಕ್ಕಿಯೂ ಇದೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಕೂಗುತ್ತದೆ: "ಕುಕಿ"; ಅವನು ಯಾರ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾನೋ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವವಳು ಆ ಬಾಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಮನ್\u200cಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವು ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಂಡೆಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಆ ಕೋತಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಕೋತಿಗಳ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಾದರೂ ಕೋತಿಗಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅಪರಾಧಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕೋತಿಯ ಸೈನ್ಯವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ<.>   ದೇಶೀಯ ಜಿಂಕೆಗಳ ಹೊಕ್ಕುಳನ್ನು ಹೊಕ್ಕುಳದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಕ್ಕುಳಿಂದ ಕಾಡು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ತೂರಿ ತಾಜಾವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ”

ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನ ವಿಧಾನ, ವಿಭಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಒಬ್ಬನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬದುಕಬಲ್ಲನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಂಬಿಕೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ಇತರ ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್\u200cಗೆ ಬಹುತೇಕ ಪಾಪವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸತ್ಯವು ಚರ್ಚ್ ಪಿತೃಗಳ ಸುವಾರ್ತೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳು ಸೈತಾನನಿಂದ ಬಂದವು. ಆದರೆ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್, ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಬೌದ್ಧ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ - ಪಾರ್ವತ್ ನಗರವನ್ನು ಅವರು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ಅದು ಅವರ ಜೆರುಸಲೆಮ್, ಬೆಕ್ಕರ್\u200cಮೆನ್ ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೌದ್ಧ ಭಿಕ್ಷುಗಳು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕಿಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಮತ್ತು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಅಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಭಯಗೊಂಡರು: “ಆದರೆ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.” ಆದರೆ ಪಾರ್ವತ್\u200cನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ತುತ್ತಾಯಿತು: “ಪರ್ವತ್\u200cನಲ್ಲಿ<…>   ಎಲ್ಲಾ ಬೆತ್ತಲೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಮುಸುಕು ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಸುಕಿನ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುತ್ತುಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕಡಗಗಳು ಮತ್ತು ಉಂಗುರಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು ಒಳಗೆ, ಬುತ್ಖಾನ್ಗೆ, ಅವರು ಎತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿ ಬುಲ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ತಾಮ್ರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುನ್ನೂರು ಘಂಟೆಗಳ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದ ಕಾಲಿಗೆ ತಾಮ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. "

“ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ” ಎಂದು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ, “ರಾಕ್ಷಸ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು” ಕಲಿಯಬಾರದು, ಆದರೆ ಯೇಸುವಿನ ಮಾತನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳು ಬಹಳ ನಿಖರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿವೆ, ಅವನು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದಲೇ ಬರೆಯುವುದಲ್ಲದೆ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಈಜಿಪ್ಟ್\u200cನಿಂದ ದೂರದ ಪೂರ್ವದವರೆಗಿನ ಇತರ ಬಂದರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು, “ರೇಷ್ಮೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ”, ಅಲ್ಲಿ “ವಜ್ರಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ” ", ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪಾಯಗಳು ಎದುರಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಹಾದುಹೋದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರವಾನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ನಿಕಿಟಿನ್ ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಅವನ ನಂತರ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಭಾರತೀಯ ಸರಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಅವರು [ಭಾರತದಲ್ಲಿ] ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಕುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು [ನನಗೆ] ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ [ಅದು ಬದಲಾಯಿತು] ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ: ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿಳಿ, ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ" ಎಂದು ನಿಕಿಟಿನ್ ತನ್ನ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಕಿಸಿದರು. ಬೀದರ್ ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ಕುದುರೆಗಳು, ಕಮ್ಕಾ (ಬಟ್ಟೆ), ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸರಕುಗಳಿಲ್ಲ. ಸರಕುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹುಂಡುಸ್ತಾನಿ, ಆದರೆ ಖಾದ್ಯ ತರಕಾರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸರಕುಗಳಿಲ್ಲ. ”

ಅದು ನಿಗೂ erious ತುಣುಕು ಅಲ್ಲವೇ? ವ್ಯಾಪಾರಿ ವಿವಿಧ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ನಂತರದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಯಾವುದೇ ಸರಕುಗಳಿಲ್ಲ!” ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ? "ವಾಕಿಂಗ್" ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಟ್ವೆರ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಟ್ವೆರಿಯನ್ನರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ನೋಡಿ, ಆ ಭೂಮಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಸ್ವತಃ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸರಕುಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಭಾರತದಿಂದಲೇ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಕುತಂತ್ರ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆಯು ಸಾಧ್ಯ: ಈ ವಂಚಕ ಅಂಗೀಕಾರವು ಮಾಸ್ಕೋದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್\u200cನ ಗುಮಾಸ್ತರು ಪಠ್ಯ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ನೀವು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರದ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣವು ಇವಾನ್ III ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಇವಾನ್ IV ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಬಾಹ್ಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಯಾರೂ ತ್ಸಾರ್ನ ಇಚ್ from ೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

"ವಾಕಿಂಗ್" ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಓದುವುದರಿಂದ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ಬೀದರ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಜಾಮ್ ಅಲ್-ಮುಲ್ಕ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಲೀನ ಮಲಿಕ್ ಹಸನ್ ಬಹ್ರಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ನಿಕಿಟಿನ್ ನಂಬಿಕೆ, ಅದನ್ನು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜುರಾಬ್ ಹಾಜಿಯೆವ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನಾಗರೀಕತೆ ಆನ್\u200cಲೈನ್ ಜರ್ನಲ್\u200cನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಲೇಖಕರ ಹಲವಾರು ಸಂಪಾದನೆಗಳ ನಂತರವೂ, ಖೊ zh ್ಡೆನಿಯಾದ ಪಠ್ಯವು ನಿಕಿಟಿನ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದಿ ವಾಕ್\u200cನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್\u200cನನ್ನು ಆಳವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪಠ್ಯವು ಯೇಸುವಿನ ವೈಭವೀಕರಣದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಂದ ಅವನು ಪಡೆದ ಪ್ರಯಾಣದ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವರ್ತನೆ ಕ್ರಮೇಣ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇಮಾಮ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಗೆ ರಿಯಾ ನಗರವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸುನ್ನಿ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಭಾರತೀಯ ಬೀದರ್\u200cನಲ್ಲಿ, ನಿಕಿಟಿನ್ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಮಿಯಾ, ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಟರ್ಕಿ, ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಮತ್ತು ಪೊಡೊಲಿಯಾ - ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಜಮೀನುಗಳ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯ ಎಮಿರ್\u200cಗಳು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಂತಹ ದೇಶವಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಲಿ! ”ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕ್ಷಣವಿದೆ: ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ರಷ್ಯಾದ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಎಮಿರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಮೇಣ ಅರಬ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

“ವಾಕಿಂಗ್” ಪಠ್ಯವು ಸುದೀರ್ಘ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟ್ರಾವೆಲ್ ಡೈರಿಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಂದು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. + ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. "ವಾಕಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ನಿಜ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಸಹ ಒಗಟಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ದಿ ವಾಕ್\u200cನ ಪಠ್ಯವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹಲವಾರು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರವಾಸವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು. ದುಬೋಲ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ, ಮಸ್ಕತ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮುಜ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ ಅರ್, ಶಿರಾಜ್, ಯಾಜ್ಡ್, ಇಸ್ಫಾಹಾನ್, ಕೋಮ್, ಟ್ಯಾಬ್ರಿಜ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವನು ಟರ್ಕಿಯ ಎರ್ಜಿಂಕನ್\u200cಗೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಟ್ರಾಬ್\u200cಜನ್\u200cಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಮತ್ತು "ಇಂಡಿಯನ್" ಎಂಬ ಎರಡು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ - ಕಪ್ಪು. ಟ್ರಾಬ್\u200cಜೋನ್\u200cನಲ್ಲಿ, ಟರ್ಕಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ನಿಕಿಟಿನ್\u200cನನ್ನು ಗೂ y ಚಾರರಿಗಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1472 ರಲ್ಲಿ ಕಾಫಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ರಕ್ತಪರಿಚಲನೆಯ ಪಠ್ಯವು ಮುರಿಯಿತು. ಅಥೆನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಮಗ, ಟ್ವೆರಿಟಿನ್, ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. 1474/1475 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ ನಿಗೂ erious ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರದಿಂದ ನೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ವೆರ್\u200cಗೆ ಬಂದನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಎರಡು-ಪ್ಲಸ್ ವರ್ಷಗಳು. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಜೀವನದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಂತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ.

ನಿಕಿಟಿನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ವಿವಾದಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅವರ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಧರ್ಮದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ಆದರೆ ಸಹಿಷ್ಣು ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಇತರ ಧರ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಇರುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು - ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಏಕದೇವತಾವಾದಿ ಆದರ್ಶಗಳು.

ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಅನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ

ಭಾರತದ ನಿಗೂ erious ದೇಶದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ಪರಿಶೋಧಕ ಟ್ವೆರ್, ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್ ಮೂಲದ ವ್ಯಾಪಾರಿ. 1466 ರಲ್ಲಿ, ಸರಕುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅವರು, ವೋಲ್ಗಾದಿಂದ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ಟಾಟಾರ್ಗಳು ದೋಚಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಅಪಾಯವಿರುವುದರಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಡರ್ಬೆಂಟ್\u200cಗೆ, ನಂತರ ಬಾಕುಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಗೆ ಬಂದರು. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದನು.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ನಿಕಿಟಿನ್

ಭಾರತವು ನಿಕಿಟಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುತೇಕ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನಡೆದ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಜನರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಭಾರತದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಅದರ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕೋತಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ಕೋತಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಂಗ ರಾಜಕುಮಾರನಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಗರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಗಜಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಮತ್ತು ಅವರ ಸೈನ್ಯವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ ನಿಕಿಟಿನ್ ಭಾರತೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯ "ರಾಮಾಯಣ" ವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋತಿಗಳ ರಾಜ.

ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅದರಿಂದ ಮಸಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿಲಕ್ಷಣ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಪರ್ಷಿಯಾ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್\u200cಕಾಕೇಶಿಯ ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ, ಭಾರತವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಗೂ ery ವಾಗಿತ್ತು.

ವಿದೇಶದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಭಾರತದ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ನಿಕಿಟಿನ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಬಸುರ್ಮನ್" ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಸಹ ಮುಂದಾದರು. ಆದರೆ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು "ವಾಕಿಂಗ್ ಓವರ್ ಥ್ರೀ ಸೀಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಎಲ್ವಿವ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (1475) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳಿವೆ: “ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಅದನ್ನು ತಲುಪದೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಬರೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಬರಹದ ನೋಟ್\u200cಬುಕ್\u200cಗಳನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳು (ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು) ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್\u200cನ ಗುಮಾಸ್ತನಾದ ವಾಸಿಲಿ ಮಾಮಿರೆವ್\u200cಗೆ ತಂದರು. ”

ನಿಕಿಟಿನ್ ಆಸಕ್ತ ಸಮಕಾಲೀನರು ಮತ್ತು ವಂಶಸ್ಥರ ಪ್ರಯಾಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ದೂರದ ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದರಿಂದ: “ಬಸುರ್ಮನ್ ನಾಯಿಗಳು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದವು: ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸರಕುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ ... ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಅವರಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದರೋಡೆಕೋರರಿದ್ದಾರೆ. ” ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಿಕಿಟಿನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯನ್ನರು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು.