Navnet på denne retten er kjent for nesten alle. Ris, biff tilsettes suppen, krydret med koriander og valnøtter - dette er en forutsetning. Du kan eksperimentere med kjøtt ved å erstatte biffen med en annen type. Som et resultat vil du få en ny smak av den kjente retten hver gang.
I følge den klassiske oppskriften tilberedes kharcho uten poteter og gulrøtter, men alltid fra biff.
Ekte georgiere nærmer seg prosessen med ansvar. Det vil ta minst to timer å lage kharchosuppe.
Fet kjøttkraft kan erstattes av lam. Resultatet er en rik, delikat smak av retten.
Oppskriften for å lage kharchosuppe hjemme lar deg lage en ekte rik rett som ikke er dårligere i smak enn en restaurant.
Hvis du virkelig vil ha en krydret liten suppe, og koketiden er begrenset, erstatt biffen med kylling. Dette kostholdskjøttet vil gjøre suppen mindre fet.
En multikoker vil bidra til å forenkle tilberedningen av suppen. Med denne enheten er det ikke nødvendig å kontrollere kokeprosessen strengt, det viktigste er å velge riktig modus.
En interessant oppskrift på å lage svinekjøtt.
Når du drar på piknik, kan du overraske vennene dine ved å lage en fantastisk suppe med kaukasisk mat over bålet.
Hver gang før du lager frokost, lunsj eller middag, begynner vertinnen å sortere ut de tilgjengelige produktene og stille det evige spørsmålet "Hva skal jeg lage mat i dag?" Til lunsj er noe aromatisk, flytende og tilfredsstillende, som suppe, best.
Nylig lærte jeg oppskriften på en interessant georgisk suppe med russiske ingredienser og et lyst navn. Så kharcho er en suppe med syrlighet og et stykke kjøtt! Og, som mange retter, har denne suppen både den klassiske oppskriften og mange forskjellige andre oppskrifter som allerede er tilpasset for matlaging hjemme på det gjennomsnittlige kjøkkenet.
Dette er en ganske enkel suppe, og mange flere blir fristet av mettheten. Så hvis det er flere menn i familien, så kutt poteter i den, og hvis det er flere kvinner, så gjør den lettere, bare med ris. Det forfører også med sin lyse farge og aroma.
Georgisk mat for meg er mye krydder og biff. Derfor er det bedre å bruke biff i denne suppen, men siden den ikke alltid er for hånden, og alle vil spise selv nå, så lager vi vår egen "russiske" versjon av denne suppen og tar svinekjøtt, lam eller kylling. Generelt noe kjøttfullt.
Ingredienser:
1.Sett kjøttet for å lage mat.
2. Tilbered mat: finhakk eller mal valnøtter og hakk løken.
3. Hell ris i den ferdige buljongen og ta ut det ferdige kjøttet.
4. Fjern skallet fra tomaten. Du kan bare kutte den av med en kniv, eller du kan skåle den med kokende vann og enkelt fjerne huden. Vi kutter inn i havnen.
5. Finhakk hvitløken, og på denne tiden stek løken i smør med en teskje tomatpuré og hakkede tomater.
6.Legg nøttene i den halvkokte risen. Du vil se at de umiddelbart vil produsere olje på buljongens overflate.
7. Tilsett hvitløk og suneli humle til denne blandingen.
8. Så snart risen er kokt, legg kokt stek i suppen.
Med rømme og krutonger blir det ikke verre enn på en restaurant!
Biff er grunnlaget for den klassiske oppskriften på denne suppen, så vi foretrekker den. Men vi er fremdeles ikke i Georgia, og derfor er alle nødvendige ingredienser ennå ikke tilgjengelige, vi begynner å samle Kharcho fra det som nesten alltid finnes hjemme.
Ingredienser:
Georgierne tok en rik biffbuljong som grunnlag for kharcho, så en biffskulder er perfekt.
Et pund kjøtt krever to og en halv liter vann.
1. I kaldt vann, senk kjøttbitene og sett til å lage mat. Etter koking, fjern skummet og kok på svak varme i 1,5 timer.
2. Fyll risen med kaldt vann.
3. Stek løkbitene i ti minutter, tilsett deretter tre ss tomatpuré og pepper. Du kan fortynne pastaen med buljong litt. Hell den hovne risen i den kokende buljongen.
5. Legg deretter kjøttbitene i risen.
6. Tilsett den tilberedte fyllmassen etter 20 minutter.
Krydre med to ss Khmeli-suneli krydder og malte valnøtter, løvblad og hvitløk.
Krydre med salt og urter.
Oksekjøtt skal kokes i minst halvannen time for å bli mykt og tyggbart.
Av tradisjon inneholder suppeoppskriften flere nyanser:
Ingredienser:
1. Tilsett løk i kjøttkraft.
Biff er alltid inkludert i den klassiske oppskriften.
2. Passer den skivede løken litt.
3. Skrell den lille tomaten etter å ha skoldet den. Vi sender biter av tomat til løken og en skje tomatpuré.
4. Fjern løken fra buljongen og tilsett steken og hakket varm rød pepper i den.
Nå er det viktig å følge regelen - ikke overdriv det med ris, for det kan fort gjøre suppe til grøt.
5. Matlagingskrydder. La oss starte med koriander. Den mest velduftende delen av stammen er roten. Fjern derfor røttene forsiktig, og la stilkene være igjen.
Hakk hvitløk og urter.
6. Hell ut risen.
7. Tilsett en teskje suneli-krydder, litt koriander, litt adjika i buljongen.
8. Hell de tilberedte urtene med hvitløk i den tilberedte suppen.
Suppen skal tilføres lenger, minst femten minutter.
Lam er også et vanlig kjøtt i Georgia, og jeg tror at den "hjemmelagde georgiske" versjonen av suppen tillater dette kjøttet også. Men hvordan kan vi tilberede en deilig og enkel suppe med denne typen produkter? Som alltid lager vi bare lam i 1,5 eller 2 timer.
Ingredienser:
1. Fjern fett fra kjøttet, hvis du har det på stykket ditt, skjær det i terninger.
Vi begynner å koke den i to liter vann og sørger for å fjerne skummet i tide.
2. Mens vi venter på kjøtt, tilbereder vi grønnsaker. Hakk de skallede paprika og løk.
Hakk gulrøttene.
3. I en stekepanne begynner du å steke de eksisterende grønnsakene med tomatpuré.
Ha tkemalisausen i ferdig masse.
4. Hakk store valnøtter i små biter.
Etter en time begynner du å tilsette ris til buljongen, en skje med malt rød pepper, suneli humle og salt.
Vi venter i 11 minutter og supplerer suppen med valnøtter og ristet grønnsaksblanding og koriander.
Noen ganger viser buljong med svinekjøtt å være veldig fet, så jeg lager ikke supper av det, men ikke alle har det samme prinsippet. Det viktigste er å fjerne skummet med overflødig fett i tide på tidspunktet for kjøttkraften.
Ingredienser:
1.Vask og mal svinekjøttet.
2. Hell 300 gram svinekjøtt med vann og kok opp.
3. Vi vasker risgrynene og legger dem på det kokende kjøttet en halv time etter kokingen.
4. Tilbered stekegrønnsaker og tkemalisaus.
5. Kokt svinekjøtt venter allerede på ferdige grønnsaker, valnøttgryn og suneli-humle.
Dryss urter på en ferdig matrett.
Den mest diettoppskriften på kaloriinnholdet kommer med kylling. Her kan du ta både bryst og ben eller et komplett suppesett.
Kylling gjør supper lettere, for eksempel kan du lese om kjøttboller suppe.
Dessuten tilberedes dette kjøttet mye raskere enn de forrige typene, og det er derfor mer sannsynlig at det er ferdig med å lage mat. Sammensetningen av grønnsakene varierer næringsverdien til suppen, så i denne oppskriften la vi til poteter slik at familien helt sikkert blir mett.
Ingredienser:
1. Vi begynner å koke kjøttet i 2 liter vann.
2. Vi kutter grønnsaker, sender løk med gulrøtter for å steke i en stekepanne.
Etter 7 minutter, tilsett tomater og et par spiseskjeer tomatpuré der.
3. Skyll risen for å tømme stivelsen. Fyll kokekraften med poteter, stek deretter, vasket ris og hakket hvitløk.
4. Så snart du ser at suppen har kokt, tilsett krydder i den: timian, humle-suneri, lavrushka, dill, pepper og salt. Vi kutter kyllingen, dryss suppen med urter.
Og vi gleder oss over arbeidet vårt og tyggingenes glade ansikter.
Uten poteter vil suppen være mindre næringsrik når det gjelder antall kalorier, men like fyllende. Fordi den inkluderer en kornbase - ris. Det viktigste er ikke å forskyve det og forhindre at det koker til grøt.
Ingredienser:
1. Fjern skummet fra kyllingbuljongen.
Vil du ha kjøttkraften mer smakfull? Husk at du trenger å lage mat i minst en halv time og legge laurbærblader, et par pepperkorn, koriander eller persille røtter der. Etter koking er det bedre å fjerne dem fra beholderen.
2. Senk de vasket riskornene.
3. Tilsett kjøttmassen til den forgylte løkmassen
og tomater: friske og i form av tomatpuré.
Vi legger den i suppen.
Husk om krydder, en skje salt, 10 malte kjerner og hvitløksfedd.
Det er viktig å alltid skylle risgrynene i flere vann.
Hvitløkskrutonger eller krutonger kan serveres med denne suppen.
Og jeg ønsket virkelig å sammenligne smaken av vår kharchosuppe med en ekte tradisjonell georgisk. Hva blir forskjellen. Og det vil det helt sikkert fordi de ikke bruker humle-suneli-krydder, som har flere krydder i sammensetningen, men bruker fenegreek, men jeg antar ikke engang om jeg finner det på et hypermarked i Ural.
Jeg begynner med en polemisk. Jeg vet ikke fra hvis lette hånd myten om den mest korrekte og ekte kharcho-suppen ble etablert på Internett som tilberedt uten feil med deltagelse av tklapi. Dette er ikke sant! Kharcho suppe på tklapi er en fantastisk oppskrift, men det er mange tradisjoner med kharcho i Georgia, og suppe med plomme lavash er ikke den eneste, eller til og med den vanligste.
Om tap og erstatning
Samtidig er det noen grunner til å lage myter. Mye er forenklet og tilpasset populær smak. Så, i originalen, er kharcho, en klassisk oppskrift, laget av biff, mens enhver kjøttkraft er tillatt for "public catering" suppe. Den neste tapte delen er den sure kharchobasen, redusert utelukkende til tomatpuré, samt hvitløksdressing.
Ikke uten anskaffelser. Poteter er nærende, billige, kjente. I mellomtiden er det ingen poteter i den georgiske originalen. Og gulrøtter, forresten, også ... Fra grønnsaker i kharcho legger løk (sauterte eller kokte hele, og kastes deretter), hvitløk, mye greener og tomater (ikke alltid).
Spør en vertinne i ærverdig alder eller datteren hennes, som iherdig absorberte morens oppskrifter og forberedte seg på å bane vei til en manns hjerte, som skiller kharcho fra andre supper, og de vil svare deg uten å nøle - "en god skje tomatpuré". Å, hva med kharcho uten pasta?
Men ikke fall for den selvsikre tonen til den sovjetiske vertinnen når det gjelder georgisk mat. Christopher Columbus var ennå ikke født, som åpnet veien for amerikanske nattskader da barfot georgiske jenter samlet seg i fjellsidene ville plommerå lage en base for en krydret suppe.
Tklapi - dette var hva kharcho ikke kunne forestilles uten før tomater dukket opp på georgisk jord. Uten et stykke soltørket kirsebærplommeskorpe som dannet den sure basen til klassisk kharcho.
Kan erstatte tklapi fet fersk kirsebærplomme eller tkemalisaus... Men hvis du befinner deg i Georgia og prøver kharcho med tomater på en restaurant, anbefaler jeg deg ikke å være indignert over at du ikke fikk mat av en autentisk tallerken nok. Tomater, inkludert tomatjuice og tomatpuré,kharcho er mye brukt i klassiske oppskrifter i dag.
Urter og krydder - den nest viktigste komponenten i suppen. Og forresten, ikke engang den andre, men en av de første. Akkurat som plommesyre, bør en pikant aroma være tilstede i kharcho, som er skapt av en kompleks kombinasjon av hvitløk, nøtter, krydder og urter. Bare ikke gjenta den klassiske vrangforestillingen fra folk som er kjent med georgisk mat med hørselshemmede. Dens særegenhet er nettopp krydder, ikke skarpt, aroma - men ikke skarpt.
Koriander, persille, paprika, basilikum og utskho-suneli (fenegreek) krydder plasseres i kharcho. Den populære humle-suneli-blandingen gir ikke en helt nøyaktig smak, men i fravær av utskho-suneli vil den også gjøre det.
Hvitløk og nøttedressing (det samme brukes i) kanskje, kanskje bare hvitløk, men nøtter er veldig, veldig godt egnet til suppe, du må absolutt prøve det med nøtter.
BESTANDDELER:
Tklapi er laget av kirsebærplomme, en slags sur marshmallow laget av den. Kirsebærplomme helles med vann, kokes i ca. 15 minutter, og deretter fjernes beinene og males på en sil for å danne en tykk masse. Massen skal spres ut på en flat treflate, litt presset, strukket, rullet inn i et ark med en kjevle og tørket i solen. Du kan lagre den ved å rulle den opp med et lommetørkle eller rulle.
Den nærmeste erstatningen for tklapi lavash er kirsebærplomme. Ta to håndfull av den til denne mengden suppe, fjern frøene og kok godt i litt vann. Pund for å lage en tykk velling, eller enda bedre, gni gjennom et dørslag slik at den tøffe skallet ikke kommer inn i suppen.
Men igjen, fersk kirsebærplomme skjer om sommeren og tidlig på høsten, og varm krydret suppe er mest ønskelig om vinteren. I dette tilfellet, fyll på et par granatepler til et halvt glass granateplejuice. Et annet alternativ er å kjøpe det på et hvilket som helst større supermarked. Til slutt friske tomater, skrelt og revet.
Og til slutt, friske tomater, skrelt og revet.
I det vestlige Georgia er det Samegrelo-området, bebodd av Mingrelians. Denne særegne "stammen" har skapt sitt eget språk (georgiere fra andre deler av landet forstår ikke det mingrelianske språket) og deres egne unike tradisjoner i bokstavelig talt alle områder av livet, inkludert matlaging. Mingrelians har et spesielt krydret kjøkken, brakt til perfeksjon, finslipt til perfeksjon, verifisert til et krydderkorn. Det er mange Megrelian-alternativer for kharchosuppe, her er en av dem - med adjika - for samlingen. Denne suppen er både krydret og varm.
BESTANDDELER FOR MEGREL'S KHARCHO:
Når du samler ingrediensene til suppen, vær oppmerksom på at Imeretisk safran er et pulver laget av tørkede blomster av hageblomster (den såkalte "gule blomsten"), ikke vanlig safran.
Megrelian adjika er en spesiell, veldig krydret type saus, oppskriften jeg vil gi nedenfor.
Vask fett kjøtt, tørk det, skjær i terninger en og en halv til to centimeter tykk og stek i smør eller vegetabilsk (raffinert) olje. Brett i en kasserolle, tilsett finhakket løk i den, hell vin med litt vann og la den surre i en halv time over svak varme. Hvis det ikke er noe fett kjøtt, tilsett et stykke smør i pannen.
Mal de skrellede nøttene med kjøttkvern, tilsett dem i gryten med lapskaus, og sammen med dem urter og krydder. Røre.
Hvis du har mørtel og nok kulinarisk spenning, må du ikke bruke kjøttkvern eller blender til å male nøtter. I en mørtel avgir de aromatisk olje, noe som forbedrer suppens smak merkbart. Mal urter og krydder med grovt salt.
Hvis du bruker ris, skal du knuse den lett.
Prøv, om nødvendig, tilsett salt og pepper, legg adjika og tomater (uten skall) rullet i kjøttkvern, ris.
La suppa småkoke i 15-20 minutter til.
Fjern frø og haler fra pepperkapslene, mal belkene i kjøttkvern. Mal hvitløk, bland med pepper, tilsett krydder og salt. De puttet mye salt i denne adjikaen - "hvor mye det vil ta." Tilsett gradvis til det slutter å oppløses i massen.
Til tross for den lille ironien forårsaket av forsøk på å bruke en oppskrift på en vanskelig nasjonalrett til menyen med offentlige kantiner, må det innrømmes at den forenklede kharchosuppen også har en interessant smak og er et godt alternativ for hverdagsvarme.
Derfor vil vi for fullstendighets skyld ikke begrense oss til de opprinnelige georgiske oppskriftene på kharcho, men også presentere en utviklet oppskrift som har slått rot i det post-sovjetiske verdensrommet.
Det er mange oppskrifter på en slik suppe, som har små variasjoner i sammensetning og teknologi. Vi vil gi en typisk en.
BESTANDDELER:
Kok vanlig buljong i en liter vann over svak varme. Vi tar ut kjøttet, fjerner det fra beinene og returnerer det tilbake til pannen.
Kok poteter i terninger i buljongen til de var halvkokte, tilsett den vasket risen og kok i 10 minutter.
I mellomtiden legger du terningen i løk i en forvarmet stekepanne og heller buljongen med det øverste fettlaget. Vi koker det på denne måten i flere minutter, legger det i suppe, og legger tomatpuré eller skrelte tomatbiter i en stekepanne og koker også med buljong.
Tilsett tomatdressing i suppen, salt og pepper, tilsett knust hvitløk.
Den klassiske "sovjetiske" suppekharcho er klar!
Det er best å servere lavash med georgisk kharcho. Ikke fordi dette er en stereotype, men fordi de virkelig kombinerer og bokstavelig talt blir beslektet med hverandre.
Hvis kharcho-suppen er tykk (og den riktige autentiske kharcho er tykk), og hvis den er varm og krydret (for eksempel i Megrelian-stil), serveres den i Georgia med usyret gomi-maisgrøt (grøt som hominy eller.
I bollene kan du i tillegg dekorere suppen med urter og servere hvitløk med den.
Hvis du forventer gjester, vil en flaske god vin være nyttig.
Her er han, kharcho - en gjest som kom fra Kaukasus-fjellene for å glede barna i steppene og skogene med den varme smaken av en bred georgisk sjel!
Jeg fortsetter å utvide arsenalet med oppskrifter samlet på sidene på nettstedet. I dag vil jeg fortelle deg hvordan du skal lage kharchosuppe hjemme. Denne georgiske retten er populær blant menn, og hver husmor bør ha sin trinnvise oppskrift.
I hjertet av den klassiske kharcho er tørket plomme, som gir den en sur fargetone. Suppa må inneholde valnøtter. Tidligere ble kharcho tilberedt utelukkende av biff, nå bruker de svinekjøtt, lam eller kylling.
I dagens artikkel vil vi vurdere vanlige oppskrifter på kharcho, og jeg begynner med klassikerne. Det er problematisk å gjenskape den klassiske georgiske delikatessen, siden det i Russland er umulig å finne plommepuré, som er grunnlaget for suppe. Den erstattes med tkemalisaus, som selges i supermarkeder.
Den klassiske kharcho-oppskriften innebærer bruk av en stor mengde krydder, valnøtter, smørsaus og hvitløk. Sluttresultatet avhenger av kjøttkvaliteten, som skal være fet og frisk. Bryst er egnet for dette formålet.
Ingredienser
Porsjoner: 20
Per porsjon
Kalorier: 75 kcal
Proteiner: 3,1 g
Fett: 4,5 g
Karbohydrater: 5,5 g
2 timer 40 minutterVideooppskriftsutskrift
Vask biffen grundig, fjern venene og skjær i små terninger. Send til en gryte, fyll med tre liter vann og kok på svak varme i 2 timer. Fjern skummet med en skje med skje under tilberedningen.
Skyll risgrynene flere ganger i kaldt vann og send til kokekaret med kokt kjøtt. Stek i femten minutter.
Stek finhakket løk i olje til de er gyldenbrune, tilsett hakkede valnøttkjerner i pannen og rør. Etter et minutt, legg innholdet i pannen i biffbuljongen, kok i et kvarter, tilsett salt og krydder.
Tilsett sausen i suppen. Etter ti minutter med matlaging, slå av varmen, og send hakket hvitløk til en kjele med kharcho. Sett suppen til side for å tilsette.
Til slutt legger du vasket og finhakket persille i kharcho, som vil være den siste finpussen og gi retten en unik smak.
Hvis du planlegger å glede barn med glede, kan du redusere mengden pepper.
Den klassiske oppskriften ble vurdert. Nå vil jeg dele en mer moderne teknologi for å lage biffkharcho. Det er viktig at denne versjonen av suppen, til tross for nyheten, har en distinkt smak.
Hvis vanlig suppe eller borscht ikke lenger er tilfredsstillende, bruk denne oppskriften eller sjekk ut 10 deilige supper med biff. Det vil bidra til å diversifisere det daglige kostholdet og bringe noen lyse farger.
Ingredienser:
Forberedelse:
Denne suppen vil gi et verdig avslag selv til den klassiske kharcho. Hva kan vi si om tradisjonelle supper og borsjtt, som lenge har blitt vår hverdagsmat.
Som praksis viser, er ikke en av mennene i stand til å forbli likegyldig overfor dette kulinariske produktet. En god kjøttrett er hobbyhesten til innbyggerne i øst, og lammekharchosuppe som vi lager er et bevis på dette.
Ingredienser:
Forberedelse:
Hvis kharchoen virker liten, kok lammet i ovnen. Hun er egnet for rollen som andre kurs.
Jeg tror på dette øyeblikket innså du at biff brukes til å tilberede tradisjonell georgisk kharcho. Men ikke alle kokker har muligheten til å få et kjøttstykke. I dette tilfellet anbefaler jeg deg å lage kyllingkharcho. Det viktigste er at utskifting av hovedingrediensen ikke vil påvirke suppen og aromaen.
Ingredienser:
Forberedelse:
Denne metoden for å tilberede kharchosuppe er den raskeste. Ikke rart at kyllingen koker umiddelbart. Med hva du skal servere flytende mat, bestem deg selv, men jeg anbefaler å supplere det med pitabrød eller deilige krutonger. Denne tandem vil tilfredsstille behovene til enhver gourmet.
Vil du vite oppskriften på kharcho på georgisk? Jeg tror ja. Suppen har en sur base. Vi snakker om fersk kirsebærplomme eller sur lavash, som er tørket plommasse. Potetmos er laget av fruktene, som deretter tørkes og en stor skorpe oppnås. Deretter blir små biter dynket og brukt til å tilberede alle slags retter, inkludert kharcho.
Hvis disse ingrediensene mangler, bytt dem ut med tomatpuré. Men du vil ikke kunne få ekte georgisk suppe. Det er fortsatt umulig å lage en delikatesse uten valnøtter og storfekjøtt.
Ingredienser:
Forberedelse:
Behandlingen passer best med pitabrød, selv om mange spiser det med brød. Hvis du ikke har tid til å lage mat, lag kjøtt okroshka. Det kan ikke sammenlignes med kharcho, men det fortjener også oppmerksomhet.
Georgisk kharcho er tykkere enn vanlige supper, som er halv flytende. En integrert del av matlagingen er bruken av et stort antall krydder.
Noen mener at kharcho er en halvflytende tomatgrøt med tilsetning av bein, som er lite iøynefallende og ikke veldig velsmakende. Jeg deler ikke denne oppfatningen, bortsett fra ett poeng. Behandlingen er virkelig tilberedt med tilsetning av biff på beinet. Når det gjelder funksjonene, presenteres de med en ekstraordinær aroma, høy metthet og lavt kaloriinnhold. Sistnevnte er ekstremt viktig for vektovervåkere.
Jeg håper jeg fullstendig avslørte emnet for samtalen og fortalte alle hemmelighetene og finessene ved å lage georgisk suppe.
Kanskje kan matlaging sammenlignes med god musikk. Hver tallerken har sin egen melodi, som endres når du flytter fra ett stadium til et annet. Og den siste akkorden til denne melodien resonerer med glede i alle kroppens celler.
Georgiske menn fremfører fantastisk ethvert musikaltema med bare én stemme. Og de oppfant også oppskriften på "Kharcho suppe", rik, tykk og aromatisk. Så la oss synge om Kharchos suppe.
"Kharcho suppe" - en enkel oppskrift på en varm tallerken georgisk mat.
For å tilberede "Kharcho suppe" fra biff til 8-10 porsjoner trenger du:
Men jeg lurer på hvor de enkle georgiske bøndene som oppfant oppskriften på "Kharcho suppe" tok ris? Kina er langt unna. Mest sannsynlig dukket tradisjonen med å tilsette ris mye senere, allerede i det tjuende århundre, da kokker tenkte på et næringsrikt fyllstoff til suppe som ikke ville ødelegge smaken til Kharcho og ville være mye billigere enn kjøtt. Imidlertid kan jeg ta feil ...