Det var en gang to mus, Cool og Vert, og en hane Vociferous Neck.
Musene visste bare at de sang og danset, snurret og snurret.
Og hanen steg litt lett, først vekket han alle med en sang, og satte så i gang. En gang feide en hane gården og så en hvetepigg på bakken.

- Kult, Vert, - kalt hanen, - se hva jeg fant!
Musene kommer løpende og sier:
- Du må treske ham.
– Og hvem skal treske? - spurte hanen.
- Ikke meg! ropte en.
- Ikke meg! ropte en annen.
- Ok, - sa hanen, - jeg skal treske.
Og satt i gang. Og musene begynte å leke bastsko.

Hanen avsluttet å slå og ropte:
– Hei, kult, hei, Vert, se hvor mye korn jeg har tresket!
Musene kom løpende og hylte med én stemme:
– Nå må du bære kornet til møllen, male melet!
– Og hvem skal bære det? - spurte hanen.
- Ikke meg! ropte Krut.
- Ikke meg! ropte Vert.
- Greit, - sa hanen, - jeg tar med kornet til møllen.
Han la posen på skuldrene og gikk.


Og musene startet i mellomtiden et sprang. Hopper over hverandre, har det gøy.
Hanen kom tilbake fra møllen og ropte igjen musene:
- Her, kul, her. Snurre! Jeg tok med mel.
Musene kom løpende, de ser, de vil ikke rose:
- Å ja, kuk! Å godt gjort! Nå må du elte deigen og bake paier.

– Hvem skal elte? - spurte hanen.
Og musene er deres igjen:
- Ikke meg! - Krut knirket.
- Ikke meg! knirket Vert.
Hanen tenkte, tenkte og sa:
Tilsynelatende må jeg det.
Han eltet deigen, dro ved, tente på komfyren. Og mens ovnen ble oppvarmet, plantet han paier i den.


Musene taper heller ikke tid: de synger sanger, danser.
Paiene ble bakt, hanen tok dem ut, satte dem på bordet, og musene var rett der.

Og jeg trengte ikke å ringe dem.
– Å, og jeg er sulten! – Krut knirker.
– Å, og jeg vil spise! - knirker Vert.
Og de satte seg ved bordet.
Og hanen sier til dem:
- Vent vent! Fortell meg først hvem som fant spikelet.
- Du har funnet! musene skrek høyt.

– Og hvem tresket aksen? - spurte hanen igjen.
– Du tresket! sa begge stille.
– Og hvem bar kornet til mølla?
- Også du, - Stille svarte Krut og Vert.
Hvem eltet deigen? Hadde du med deg ved? Har du fyrt opp i ovnen? Hvem bakte paier?
- Alle dere. Det er alt du, - de små musene knirket litt hørbart.
- Hva gjorde du?


Hva skal jeg si som svar? Og det er ingenting å si. Krut og Vert begynte å krype ut bak bordet, men hanen holder dem ikke tilbake.
Det er ingen grunn til å behandle slike loafers og late mennesker med paier!

- SLUTTEN -

Ukrainsk folkeeventyr med illustrasjoner

Spikelet

Det var en gang to mus, Cool og Vert, og en hane-vociferous hals. Musene visste bare at de sang og danset, snurret og snurret. Og hanen steg litt lett, først vekket han alle med en sang, og satte så i gang.
En gang feide en hane gården og så en hvetepigg på bakken.
- Kult, Vert, - kalt hanen, - se hva jeg fant! Musene kommer løpende og sier:

Du må treske ham.
– Og hvem skal treske? - spurte hanen.
- Ikke meg! - ropte hanehanen med en kost alene. - Ikke meg! ropte en annen.
- Ok, - sa hanen, - jeg skal treske. Og satt i gang.
Og musene begynte å leke bastsko. Hanen avsluttet å slå og ropte:
– Hei, kult, hei, Vert, se hvor mye korn jeg har tresket! Musene kom løpende og hylte med én stemme: - Nå må du ta kornet til møllen, male melet.
– Og hvem skal bære det? - spurte hanen.
- Ikke meg! ropte Krut.
- Ikke meg! ropte Vert.
- Greit, - sa hanen, - jeg tar med kornet til møllen.
Han la posen på skuldrene og gikk. Og musene startet i mellomtiden et sprang. Hopper over hverandre, har det gøy. Hanen kom tilbake fra møllen og ropte igjen musene:
- Her, kul, her, Vert! Jeg tok med mel. Musene kom løpende, de ser, de vil ikke rose:
– Å, ja, en hane! Ah godt gjort! Nå må du elte deigen og bake paier.
– Hvem skal elte? - spurte hanen. Og musene er deres igjen:
- Ikke meg! - Krut knirket.
- Ikke meg! knirket Vert. Hanen tenkte, tenkte og sa:
Tilsynelatende må jeg det.
Han eltet deigen, dro ved, tente på komfyren. Og mens ovnen ble varmet opp, la han paier i den.
Musene taper heller ikke tid: de synger sanger, danser.
Paiene ble bakt, hanen tok dem ut, satte dem på bordet, og musene var rett der. Og jeg trengte ikke å ringe dem.
– Å, og jeg er sulten! – Krut knirker.
– Å, og jeg vil spise! - knirker Vert. Sett deg heller ved bordet. Og hanen sier til dem:
- Vent vent! Du forteller meg først: hvem fant spikelet?
- Du har funnet! musene hylte høyt.
– Og hvem tresket aksen? - spurte hanen igjen.
– Du tresket! sa begge stille.
– Og hvem bar kornet til mølla?
- Også du, - Stille svarte Krut og Vert.
Hvem eltet deigen? Hadde du med deg ved? Har du fyrt opp i ovnen? Hvem bakte paier?
– Alle dere, alle dere, – de små musene knirket litt hørbart.
- Hva gjorde du?
Hva skal jeg si som svar? Og det er ingenting å si. Krut og Vert begynte å krype ut bak bordet, men hanen holder dem ikke tilbake. Det er ingen grunn til å behandle slike loafers og late mennesker med paier!

Russisk folkeeventyr

Det var en gang to mus, Cool og Vert, og en hane Vociferous Neck.

Musene visste bare at de sang og danset, snurret og snurret.

Og hanen steg litt lett, først vekket han alle med en sang, og satte så i gang.

En gang feide en hane gården og så en hvetepigg på bakken.

- Kult, Vert, - kalt hanen, - se hva jeg fant!

Musene kommer løpende og sier:

- Du må treske ham.

– Og hvem skal treske? spurte hanen.

- Ikke meg! ropte en.

- Ikke meg! ropte en annen.

- Greit, - sa hanen, - jeg skal treske.

Og satt i gang. Og musene begynte å leke bastsko. Hanen avsluttet å slå og ropte:

– Hei, kult, hei, Vert, se hvor mye korn jeg har tresket! Musene kom løpende og hylte med én stemme:

– Nå må du bære korn til mølla, male mel!

– Og hvem skal bære det? spurte hanen.

"Ikke meg!" Ropte Krut.

"Ikke meg!" ropte Vert.

- Greit, - sa hanen, - jeg tar med kornet til møllen. Han la posen på skuldrene og gikk. Og musene startet i mellomtiden et sprang. Hopper over hverandre, har det gøy. Hanen kom tilbake fra møllen og ropte igjen musene:

- Her, kul, her, Vert! Jeg tok med mel. Musene kom løpende, de ser, de vil ikke rose:

- Å, kuk! Å godt gjort! Nå må du elte deigen og bake paier.

– Hvem skal elte? spurte hanen. Og musene er på egenhånd igjen.

- Ikke meg! knirket Krut.

- Ikke meg! knirket Vert. Hanen tenkte, tenkte og sa:

«Ser ut som jeg må.

Han eltet deigen, dro ved, tente på komfyren. Og mens ovnen ble oppvarmet, plantet han paier i den.

Musene taper heller ikke tid: de synger sanger, danser. Paiene ble bakt, hanen tok dem ut, satte dem på bordet, og musene var rett der. Og jeg trengte ikke å ringe dem.

– Å, og jeg er sulten! Krut knirker.

– Å, og jeg vil spise! knirker Vert. Og de satte seg ved bordet. Og hanen sier til dem:

- Vent vent! Fortell meg først hvem som fant spikelet.

- Du har funnet! musene skrek høyt.

– Og hvem tresket aksen? spurte hanen igjen.

- Du har spolert! sa begge stille.

Hvem bar kornet til mølla?

"Du også," svarte Cool og Vert ganske stille.

Hvem eltet deigen? Hadde du med deg ved? Har du fyrt opp i ovnen? Hvem bakte paier?

- Alle dere. Det er alt du, - de små musene knirket litt hørbart.

- Og hva gjorde du?

Hva skal jeg si som svar? Og det er ingenting å si. Krut og Vert begynte å krype ut bak bordet, men hanen holder dem ikke tilbake. Det er ingenting å behandle slike loafers og late mennesker med paier.

Det var en gang to mus, Cool og Vert, og en hane Vociferous Neck. Musene visste bare at de sang og danset, snurret og snurret. Og hanen steg litt lett, først vekket han alle med en sang, og satte så i gang.

En gang feide en hane gården og så en hvetepigg på bakken.

Kult, Vert, - kalt hanen, - se hva jeg fant!

Musene kommer løpende og sier:

Du må treske ham.

Og hvem skal treske? - spurte hanen.

Bare ikke jeg! - Skrek en.

Bare ikke meg! - Skrek en annen.

Ok, - sa hanen, - jeg skal treske.

Og satt i gang. Og musene begynte å leke bastsko.

Hanen avsluttet å slå og ropte:

Hei, kult, hei, vri, se hvor mye korn jeg har tresket!

Nå må du bære korn til møllen, male mel!

Og hvem skal bære det? - spurte hanen.

Bare ikke meg!-ropte Krut.

Bare ikke meg! - ropte Vert.

Greit, - sa hanen, - jeg tar med kornet til møllen.

Han la posen på skuldrene og gikk. Og musene startet i mellomtiden et sprang. Hopper over hverandre, har det gøy.

Hanen kom tilbake fra møllen og ropte igjen musene:

Her, kult, her. Snurre! Jeg tok med mel.

Musene kom løpende, de ser, de vil ikke rose:

Hei hane! Å godt gjort! Nå må du elte deigen og bake paier.

Hvem skal elte? - spurte hanen. Og musene er på egenhånd igjen.

Bare ikke meg! - knirket Krut.

Bare ikke meg! - knirket Vert.

Hanen tenkte, tenkte og sa:

Jeg må tydeligvis.

Han eltet deigen, dro ved, tente på komfyren. Og mens ovnen ble oppvarmet, plantet han paier i den. Musene taper heller ikke tid: de synger sanger, danser. Paiene ble bakt, hanen tok dem ut, satte dem på bordet, og musene var rett der. Og jeg trengte ikke å ringe dem.

Å, og jeg er sulten! – Krut knirker.

Å, og jeg vil spise! - knirker Vert.

Og de satte seg ved bordet.

Og hanen sier til dem:

Vent vent! Fortell meg først hvem som fant spikelet.

Du har funnet! musene skrek høyt.

Og hvem tresket spikelet? - spurte hanen igjen.

Du har ødelagt! sa begge stille.

Og hvem bar kornet til møllen?

Du også, - Stille svarte Krut og Vert.

Hvem eltet deigen? Hadde du med deg ved? Har du fyrt opp i ovnen? Hvem bakte paier?

Alle dere. Det er alt du, - de små musene knirket litt hørbart.

Og hva gjorde du?

Hva skal jeg si som svar? Og det er ingenting å si. Krut og Vert begynte å krype ut bak bordet, men hanen holder dem ikke tilbake. Det er ingenting å behandle slike loafers og late mennesker med paier.

Det var en gang to mus, Cool og Vert, og en hane Vociferous Neck. Musene visste bare at de sang og danset, snurret og snurret. Og hanen steg litt lett, først vekket han alle med en sang, og satte så i gang.

En gang feide en hane gården og så en hvetepigg på bakken.

Kult, Vert, - kalt hanen, - se hva jeg fant!

Musene kommer løpende og sier:

Du må treske ham.

Og hvem skal treske? - spurte hanen.

Bare ikke jeg! - Skrek en.

Bare ikke meg! - Skrek en annen.

Ok, - sa hanen, - jeg skal treske.

Og satt i gang. Og musene begynte å leke bastsko.

Hanen avsluttet å slå og ropte:

Hei, kult, hei, vri, se hvor mye korn jeg har tresket!

Nå må du bære korn til møllen, male mel!

Og hvem skal bære det? - spurte hanen.

Bare ikke meg!-ropte Krut.

Bare ikke meg! - ropte Vert.

Greit, - sa hanen, - jeg tar med kornet til møllen.

Han la posen på skuldrene og gikk. Og musene startet i mellomtiden et sprang. Hopper over hverandre, har det gøy.

Hanen kom tilbake fra møllen og ropte igjen musene:

Her, kult, her. Snurre! Jeg tok med mel.

Musene kom løpende, de ser, de vil ikke rose:

Hei hane! Å godt gjort! Nå må du elte deigen og bake paier.

Hvem skal elte? - spurte hanen. Og musene er på egenhånd igjen.

Bare ikke meg! - knirket Krut.

Bare ikke meg! - knirket Vert.

Hanen tenkte, tenkte og sa:

Jeg må tydeligvis.

Han eltet deigen, dro ved, tente på komfyren. Og mens ovnen ble oppvarmet, plantet han paier i den. Musene taper heller ikke tid: de synger sanger, danser. Paiene ble bakt, hanen tok dem ut, satte dem på bordet, og musene var rett der. Og jeg trengte ikke å ringe dem.

Å, og jeg er sulten! – Krut knirker.

Å, og jeg vil spise! - knirker Vert.

Og de satte seg ved bordet.

Og hanen sier til dem:

Vent vent! Fortell meg først hvem som fant spikelet.

Du har funnet! musene skrek høyt.

Og hvem tresket spikelet? - spurte hanen igjen.

Du har ødelagt! sa begge stille.

Og hvem bar kornet til møllen?

Du også, - Stille svarte Krut og Vert.

Hvem eltet deigen? Hadde du med deg ved? Har du fyrt opp i ovnen? Hvem bakte paier?

Alle dere. Det er alt du, - de små musene knirket litt hørbart.

Og hva gjorde du?

Hva skal jeg si som svar? Og det er ingenting å si. Krut og Vert begynte å krype ut bak bordet, men hanen holder dem ikke tilbake. Det er ingenting å behandle slike loafers og late mennesker med paier.