Hogarth Anne

MAFIN OG HANS MORsomme VENNER

Mafin leter etter skatter

Det var en fantastisk vårdag, og eselet Mafin løp glad rundt i hagen og lette etter noe å gjøre. Han hadde allerede prøvd alle sine seremonielle seler og tepper, spist frokost, sett gulrøttene vokse i sengene, og drømte nå om at et mirakel skulle skje.

Og miraklet skjedde.

Vinden brakte plutselig et sammenkrøllet stykke papir fra et sted. Bladet traff Mafin rett i pannen og ble sittende fast mellom ørene.

Mafin tok den av, foldet den forsiktig ut og begynte å undersøke den - først fra den ene siden, så fra den andre.

Så skjønte han plutselig at han ikke hadde pustet på lenge av begeistring, og han slapp ut luften med en slik kraft som om han ikke var et esel, men et damplokomotiv.

For en greie!.. Men dette er en skatt! Nedgravd skatt. Og dette er planen for stedet der den er gjemt.

Muffin satte seg ned og stirret på papirlappen igjen.

Ja! Jeg gjettet det! – utbrøt han. – Skatten er gjemt under et stort eiketre. Jeg løper og graver den opp nå.

Men i det øyeblikket hørtes et tungt sukk bak Mafin. Eselet snudde seg raskt og så pingvinen Peregrine, som også undersøkte planen nøye.

Ja, en skatt! - hvisket Peregrine. – Du trenger ikke gjette lenge her. Det er ingen tvil: dette er et kart over Sydpolen. Skatten er gravlagt der! Jeg tar med meg skiene og en ispinne og kjører ut på veien!

«Kart over Sydpolen? – gjentok Mafin for seg selv. - Sydpol? Neppe! Jeg tror fortsatt at skatten er begravd under eiketreet. La meg ta en ny titt på planen.»

Peregrine begynte å undersøke kartet gjennom et forstørrelsesglass, og Muffin la seg ned på magen og strakte ut snuten: han mente at det var bedre å undersøke kartet mens han lå.

Eik,” hvisket Mafin.

«Sydpolen,» mumlet Peregrine.

Plutselig falt noens skygge på kartet. Det var den lille svarte Wally som kom opp.

Dette er delstaten Louisiana i Amerika! – utbrøt han. - Jeg ble født der. Jeg skal umiddelbart pakke tingene mine og gå etter skatten! Lurer bare på hva som er den beste måten å komme seg dit på?

Alle tre stirret på kartet igjen.

Louisiana! - Wally var glad.

«Sydpolen,» mumlet Peregrine.

Eik,” hvisket Mafin.

Plutselig hoppet alle tre på plass fordi småstein knaket bakfra. Det var strutsen Osvald. Han strakte den lange nakken, så på kartet og smilte.

Selvfølgelig er dette Afrika! - han sa. – Jeg bodde der en gang. Jeg drar ut akkurat nå. Bare først må du huske planen godt.

Dette er Louisiana! – utbrøt Wally.

Nei, Sydpolen! – Peregrine protesterte.

Eik! Eik! – Mafin insisterte.

Afrika, hvisket Oswald. "Det er det," sa han, "jeg tar med meg planen!" – Han strøk nakken og tok tak i et stykke papir med nebbet.

I det samme sekundet grep Wally den med sin brune hånd, Peregrine tråkket på hjørnet av kortet med en labb med svømmehud, og Muffin grep det andre hjørnet med tennene.

Og plutselig, fra ingensteds, kom valpen Peter farende inn, blafrende med ørene og logrende med halen.

Takk, Mafin! Takk Oswald! Takk Wally og Peregrine! – gråt han, andpusten etter å ha løpt fort.

Alle glemte kartet overrasket.

Takk for det? - spurte Mafin.

Ja, fordi du fant papiret mitt! - sa Peter. "Hun fløy ut av munnen min, og jeg har allerede bestemt meg for at hun var borte."

Papiret ditt? – Peregrine mumlet.

Vel, ja, men jeg ville virkelig ikke at hun skulle gå seg vill. Tross alt, uten henne vil jeg ikke kunne finne skatten min!

Hvilken skatt?! - Muffin, Oswald, Wally og Peregrine utbrøt med en gang.

Forstår du ikke hva som er tegnet her? Her er stien i hagen vår. Her er buskene. Og her er blomsterbedet. Og det var her jeg begravde favorittbeinet mitt.

Og Peter løp bort og holdt forsiktig papiret i tennene.

Bein! - Mafin stønnet.

Blomsterseng! - Oswald sukket.

Busker! – Peregrine knurret.

Men vi skjønte det ikke engang! - hvisket Wally.

Og alle fire, knuste, dro hjem. Men de ble raskt trøstet da de så at te og søte småkaker ventet på dem.

Muffins baker en pai

Mafin sto foran speilet og tok på seg kokkehetten på den ene siden, knyttet på seg et snøhvitt forkle og gikk inn på kjøkkenet med et viktig blikk. Han bestemte seg for å bake en pai til vennene sine - ikke hvilken som helst pai, men en ekte feriepai: med egg, epler, nellik og diverse dekorasjoner.

Han la fram alt han trengte på kjøkkenbordet. Det viste seg at en slik pai krever mye: en kokebok, en bolle, smør, egg, sukker, epler, kanel, nellik og mye annet.

Nå, hvis de lar meg være i fred og ingen plager meg, skal jeg bake en fin pai!

Men så snart han sa dette, hørtes en høy summelyd utenfor vinduet og en bie fløy inn i rommet. Hun så veldig viktig ut, og i potene bar hun en krukke med honning.

Dronningen vår sendte meg! - sa bien og bukket. "Hun hørte at du skal bake en søt kake, og derfor ber hun deg respektfullt om å ta litt honning." Prøv hvor fantastisk denne honningen er!

"Visst," sa Mafin. - Takk dronningen din. Men oppskriften sier ingenting om honning. Det står: "Ta sukker ..."

Hei! – biet surret sint. – Hennes Majestet Dronningen vil ikke godta avslag. Alle de beste paiene er laget med honning.

Hun surret så irriterende at Muffin gikk med på å ta honning og legge den i deigen.

Jeg vil formidle din takknemlighet til Hennes Majestet! - sa bien og viftet med labben og fløy ut vinduet.

Mafin sukket lettet.

OK! - han sa. – Jeg håper en slik dråpe honning ikke vil skade kaken.

Ja, ja, gutten min! Baker du pai? Bra-r-bra.

Det var papegøyen Poppy. Hun fløy gjennom vinduet og satte seg på bordet.

Så så. Veldig bra. Men du trenger ferske egg! Jeg har nettopp lagt et egg i denne koppen for deg. Ta den, og alt blir bra, min kjære!

Muffin ble forferdet, men han prøvde alltid å være høflig mot Poppy, fordi Poppy var veldig gammel og irritabel.

"Takk, Poppy," sa han. - Bare vær så snill, ikke bekymre deg: Jeg har allerede egg til kaken. Kyllingegg.

Poppy var veldig sint: hvordan våger han å tro at kyllingegg er bedre enn papegøyeegg!

Jeg tuller ikke i det hele tatt, unge Muffin! – ropte hun sint. – De beste paiene inneholder alltid papegøyeegg. Gjør som jeg sier, og ikke krangle! - Og hun forlot koppen med egget, fløy bort og mumlet noe sint under pusten.

«Ok,» bestemte Muffin, «ett lite egg kan ikke skade paien. La det gå inn i deigen sammen med honning. Og så skal jeg gjøre alt fra kokeboken.»

Og Mafin gikk til buffeen for sukker. Men så hørtes en munter latter, og mens han snudde seg, så Muffin to små indianere, Wally og Molly. De tuslet rundt bollen med deig: kastet litt av dette, litt av det, en klype av dette, en bit av det i den og rørte i deigen, uten engang å se i kokeboken.

Side 1 av 2

Muffins baker en pai
(Anne Hogarth)

Mafin sto foran speilet og tok på seg kokkehetten på den ene siden, knyttet på seg et snøhvitt forkle og gikk inn på kjøkkenet med et viktig blikk. Han bestemte seg for å bake en pai til vennene sine - ikke hvilken som helst pai, men en ekte feriepai: med egg, epler, nellik og diverse dekorasjoner. Han la fram alt han trengte på kjøkkenbordet. Det viste seg at en slik pai krever mye: en kokebok, en bolle, smør, egg, sukker, epler, kanel, nellik og mye annet.

Nå, hvis de lar meg være i fred og ingen plager meg, skal jeg bake en fin pai!

Men så snart han sa dette, hørtes en høy summelyd utenfor vinduet og en bie fløy inn i rommet. Hun så veldig viktig ut, og i potene bar hun en krukke med honning.

Dronningen vår sendte meg! - sa bien og bukket. "Hun hørte at du skal bake en søt kake, og derfor ber hun deg respektfullt om å ta litt honning." Prøv hvor fantastisk denne honningen er!

"Visst," sa Mafin. - Takk dronningen din. Men oppskriften sier ingenting om honning. Det står: "Ta sukker..."

Hei! – biet surret sint. – Hennes Majestet Dronningen vil ikke godta avslag. Alle de beste paiene er laget med honning. Hun surret så irriterende at Muffin gikk med på å ta honning og legge den i deigen.

Jeg vil formidle din takknemlighet til Hennes Majestet! - sa bien og viftet med labben og fløy ut vinduet.

Mafin sukket lettet.

OK! - han sa. – Jeg håper en slik dråpe honning ikke vil skade kaken.

Ja, ja, gutten min! Baker du pai? Bra-r-bra.

Det var papegøyen Poppy. Hun fløy gjennom vinduet og satte seg på bordet.

Så så. Veldig bra. Men du trenger ferske egg! Jeg har nettopp lagt et egg i denne koppen for deg. Ta den, og alt blir bra, min kjære!

Muffin ble forferdet, men han prøvde alltid å være høflig mot Poppy, fordi Poppy var veldig gammel og irritabel.

"Takk, Poppy," sa han. - Bare vær så snill, ikke bekymre deg: Jeg har allerede egg til kaken. Kyllingegg.

Poppy var veldig sint: hvordan våger han å tro at kyllingegg er bedre enn papegøyeegg!

Jeg tuller ikke i det hele tatt, unge Muffin! – ropte hun sint. – De beste paiene inneholder alltid papegøyeegg. Gjør som jeg sier, og ikke krangle! - Og hun forlot koppen med egget, fløy bort og mumlet noe sint under pusten.

"Ok," bestemte Muffin, "ett lite egg kan ikke skade paien. La det gå inn i deigen sammen med honning. Og så vil jeg gjøre alt i henhold til kokeboken." Og Mafin gikk til buffeen for sukker. Men så hørtes en munter latter, og mens han snudde seg, så Muffin to små indianere, Wally og Molly. De tuslet rundt bollen med deig: kastet litt av dette, litt av det, en klype av dette, en bit av det i den og rørte i deigen, uten engang å se i kokeboken.

Lytte! – ropte Mafin sint. -Hvem lager paien, du eller jeg? Jeg har en spesiell oppskrift, og du vil ødelegge alt! Men Wally og Molly bare lo.

Bøker for barn

Muffin og hans blide venner

Muffins baker en pai

Anne Hogarth

Mafin sto foran speilet og tok på seg kokkehetten på den ene siden, knyttet på seg et snøhvitt forkle og gikk inn på kjøkkenet med et viktig blikk. Han bestemte seg for å bake en pai til vennene sine - ikke hvilken som helst pai, men en ekte feriepai: med egg, epler, nellik og diverse dekorasjoner.

Han la fram alt han trengte på kjøkkenbordet. Det viste seg at en slik pai krever mye: en kokebok, en bolle, smør, egg, sukker, epler, kanel, nellik og mye annet.

Nå, hvis de lar meg være i fred og ingen plager meg, skal jeg bake en fin pai!

Men så snart han sa dette, hørtes en høy summelyd utenfor vinduet og en bie fløy inn i rommet. Hun så veldig viktig ut, og i potene bar hun en krukke med honning.

Dronningen vår sendte meg! - sa bien og bukket. "Hun hørte at du skal bake en søt kake, og derfor ber hun deg respektfullt om å ta litt honning." Prøv hvor fantastisk denne honningen er!

"Visst," sa Mafin. - Takk dronningen din. Men oppskriften sier ingenting om honning. Det står: "Ta sukker...".

Hei! – biet surret sint. – Hennes Majestet Dronningen vil ikke godta avslag. Alle de beste paiene er laget med honning.

Hun surret så irriterende at Muffin gikk med på å ta honning og legge den i deigen.

Jeg vil formidle din takknemlighet til Hennes Majestet! - sa bien og viftet med labben og fløy ut vinduet.

Mafin sukket lettet.

OK! - han sa. – Jeg håper en slik dråpe honning ikke vil skade kaken.

Ja, ja, gutten min! Baker du pai? Bra-r-bra.

Det var papegøyen Poppy. Hun fløy gjennom vinduet og satte seg på bordet.

Så så. Veldig bra. Men du trenger ferske egg! Jeg har nettopp lagt et egg i denne koppen for deg. Ta den, og alt blir bra, min kjære!

Muffin ble forferdet, men han prøvde alltid å være høflig mot Poppy, fordi Poppy var veldig gammel og irritabel.

"Takk, Poppy," sa han. - Bare vær så snill, ikke bekymre deg: Jeg har allerede egg til kaken. Kyllingegg.

Poppy var veldig sint: hvordan våger han å tro at kyllingegg er bedre enn papegøyeegg!

Jeg tuller ikke i det hele tatt, unge Muffin! – ropte hun sint. – De beste paiene inneholder alltid papegøyeegg. Gjør som jeg sier, og ikke krangle! - Og hun forlot koppen med egget, fløy bort og mumlet noe sint under pusten.

«Ok,» bestemte Muffin, «ett lite egg kan ikke skade paien. La det gå inn i deigen sammen med honning. Og så skal jeg gjøre alt fra kokeboken.»

Og Mafin gikk til buffeen for sukker. Men så hørtes en munter latter, og mens han snudde seg, så Muffin to små indianere, Wally og Molly.

De tuslet rundt bollen med deig: kastet litt av dette, litt av det, en klype av dette, en bit av det i den og rørte i deigen, uten engang å se i kokeboken.

Lytte! – ropte Mafin sint. -Hvem lager paien, du eller jeg? Jeg har en spesiell oppskrift, og du vil ødelegge alt!

Men Wally og Molly bare lo.

«Ikke vær sint, Mafin,» skravlet de. – Vi er født kokker, og alt ordner seg naturlig for oss. Vi trenger ikke kokebøker, vekter eller mål. Vi tilsetter litt av alt og rører godt for å gjøre det smakfullt. Sånn, Muffin! Herlig! Sett den nå i ovnen og det blir en nydelig pai. Farvel, Mafin!

Wally og Molly løp bort, fortsatt kvitrende fornøyd og slikket den søte deigen fra de klissete brune fingrene.

Nå har jeg ingenting igjen å gjøre med denne testen! - Mafin sukket. – Alt du trenger å gjøre er å sette den i ovnen og overvåke riktig temperatur.

Temperatur? - kom den knirkende stemmen til pingvinen Peregrine bakfra. - Jeg hørte ikke, unge Mafin, sa du "temperatur"? Forstår du betydningen av dette ordet? Selvfølgelig ikke! Men jeg skal hjelpe deg... Ikke bekymre deg og la meg handle!

Stakkars Muffin måtte vente ganske lenge mens Peregrine maset rundt ovnen, målte temperaturen, sjekket bryterne, mumlet noen ord Muffin ikke forsto: "måleskala", "kvikksølv", "overoppheting", "varme". Til slutt satte han paien i ovnen, og slengte igjen døren og vred på bryteren.

Vel, - sa Muffin, - selv om de ikke lot meg lage paien selv, skal jeg pynte den selv.

Han løp inn i hagen, og plutselig dukket han opp en genial idé: skulle han ikke pynte toppen av paien med gulrottopper? Hun er veldig vakker og ser ut som fjær.

Men da Muffin plukket en grønn haug med topper fra hagebedet, la han plutselig merke til en ung lilla tistel. Han plukket den også og løp muntert hjem med buketten sin.

Da han kom inn på kjøkkenet, ble han lamslått. Peregrine var ikke der, men strutsen Osvald kom. Oswald dro paien ut av ovnen og lente seg over den. Muffin gjemte seg og så på. Oswald dekorerte paien med fjær fra halen... Muffins nesebor flagret, og en tåre rant sakte fra det høyre øyet. Var dette den fantastiske paien han drømte om?

Oswald så opp og så et esel.

Kom hit, Muffin! – utbrøt han muntert. "Jeg fant ut at du bakte en pai og bestemte meg for å ta en rask titt på den." Jeg tar den på bordet og vi drikker te sammen.

Ok, Oswald!.. - sa Muffin trist og slapp den fantastiske buketten sin på gulvet. - Så være det. Jeg er der straks. Jeg tar bare av meg kokkehatten...

Så beveget han på ørene og oppdaget plutselig at det ikke var noen hette på hodet. Hvor kunne hun ha blitt av? Han så ut av vinduet, så under bordet og sjekket til og med om det var i ovnen. Forsvant! Mafin satte seg ned av fortvilelse.

Åh! - han sa. - Jeg husket! Hatten falt av hodet mitt i bollen, men alle var så opptatt med å tilberede paien min at de ikke la merke til den, og jeg glemte å ta den ut. "Du vet, Oswald," la han til, "jeg har ikke lyst til å spise i det hele tatt." Men jeg håper dere alle virkelig liker kaken. Jeg skal gå en liten tur...

SLUTT

Anne Hogarth (19.07.1910-09.04.1993). Da hun gikk på skolen, ble det delt ut forskjellige priser for offentlige taler. Hun ble veldig inspirert av dette og bestemte seg snart for å bli skuespiller. Anne studerte ved Royal Academy of Dramatic Art. Hun ble deretter manager (en som leder andre ansatte) ved Playhouse i London. På teatret der Anne jobbet som produsent (en person som organiserer konserter, filming osv.) var det en dukkeelsker, Ian Bussell. I 1932 skapte han og Anne sitt eget dukketeater, Hogarth Puppets.

Donkey Mafin var en av heltene i dukketeateret. Imidlertid begynte han snart å vises ikke bare på scenen, men også på TV, takket være innsatsen til Anne Hogarth. Hun skrev selv manuset til TV-programmet og det var det første barneprogrammet. Snart ble det et eget program der andre helter fra den fremtidige boken dukket opp - Selen Sally, Sauen Louise, Pingvinen Peregrine, strutsen Oswald. Alle dukkene er designet og laget av Anne Hogarth.

På bare 11 år ble mer enn tre hundre episoder av programmet sluppet. Donkey ble en ekte TV-stjerne.

Deretter bearbeidet Anne Hogarth historiene om Muffin og publiserte noen av dem i en liten bok. Så samlet Ann alle historiene, og de ble utgitt i én bok, "Muffin and His Merry Friends."

I dag skal vi bli kjent med et av verkene om eselet Muffin, som kalles "Muffin baker en pai."

Åpne lærebøkene dine til side 65.

Gutter, ta en blyant og understrek under de ordene dere ennå ikke er kjent med. (Læreren begynner å lese første avsnitt)
– Hva var Mafins planer?
– Hvem ville han bake pai til?
– Hva trengte han for å bake paien?

Barnet fortsetter å lese. (inntil øyeblikket - absolutt, sa Mafin). Det andre barnet fortsetter å lese til slutten av siden.
- Hvem fløy til Mafin?
– Hvorfor fløy hun til ham?
- Hvorfor ville ikke Mafin ta honning?

Har du støtt på ukjente ord i teksten?
Den neste eleven leser (inntil øyeblikket - muffinsen var forferdet), så den neste (inntil øyeblikket - jeg tuller ikke i det hele tatt). Sti (til det øyeblikket muffinsen gikk...)
-Hvem kom da til Mafin?
– Hva tok hun med seg Mafin?
– Ville Muffin ta egget?
- Hvorfor?

Har du støtt på ukjente fraser i teksten?

Hvordan reagerte Mafin på dette?
– Har du møtt noen ukjente ord i teksten?

Hvordan reagerte Mafin på dette?
-Har du kommet over noen ukjente ord?

Klarte han å finne henne?

Anne Hogarths eventyr "Muffin Bakes a Pie"

Hovedpersonene i eventyret "Muffin baker en pai"

1. Donkey Mafin, veldig snill og pålitelig. Jeg kunne ikke forsvare mitt synspunkt og paien ble ødelagt
2. Mafins venner er veldig snille, men irriterende. Vi ville gjøre det beste, men det ble omvendt.

1. Muffins skal bake en pai
2. Bee bringer honning
3. Papegøye tar med et egg
4. Små indianere
5. Perigrine og temperatur
6. Hvordan dekorere en pai
7. Hvor er Muffins hatt?

1. Muffin skal bake en unik pai etter en spesiell oppskrift
2. Bien bringer ham honning, og papegøyen egget hennes.
3. Små svarte blander alle ingrediensene
4. Perigrine overvåker temperaturen
5. Muffin vil dekorere paien med topper og tistler, men Oswald pynter den med fjær
6. Muffin husker hvor han slapp hatten og vil ikke spise paien.

Hva lærer eventyret "Muffin baker en pai"?
Dette eventyret lærer oss å ikke blande oss hvis noen er opptatt med sin egen virksomhet. Lærer deg å respektere andres meninger og ikke blande deg inn i dumme råd. Lærer oss å gi råd eller hjelpe bare når vi blir bedt om det.

Anmeldelse av eventyret "Muffin baker en pai"
Som alle eventyrene om eselet Mafin, er denne historien både oppbyggelig og underholdende. Eselet drømte virkelig om å bake sin egen pai, men de hjalp ham så iherdig at paien viste seg å være hvem som helst, men definitivt ikke Muffins. Derfor ble eselet opprørt. Du bør aldri være for påtrengende, selv ikke med vennene dine.

Ordspråk for eventyret "Muffin baker en pai"
God hjelp til rett tid.
Det som er bra for en er dårlig for en annen.

Sammendrag, kort gjenfortelling av eventyret "Muffin baker en pai"
En dag bestemte eselet Muffin seg for å bake en deilig pai i henhold til en spesiell oppskrift. Han forberedte alle nødvendige ingredienser og gjorde seg klar til å bake paien.
Men så fløy en bie inn og ga Mafin honning fra biedronningen. Muffin ville ikke ta honning, men bien sa at de beste paiene lages med honning. Mafin tok honningen og bestemte at en dråpe honning ikke ville skade.
Så fløy papegøyen Polly inn og tok med et ferskt egg. Muffin sa at han allerede hadde kyllingegg, men Polly sa at de beste paiene er bakt med papegøyeegg. Muffin tok Pollys egg.
Muffin gikk for sukker, og da han snudde seg, så han at de små negrene Willie og Molly slengte litt av alt i deigen og blandet den. Muffin ble sint, men de små svarte sa at de var født kokker og visste hvordan de skulle bake den beste paien.
Da Muffin begynte å sette paien i ovnen, dukket Perigrine opp og begynte å kontrollere prosessen ved å drysse mystiske ord.
Til slutt bestemte Muffin seg for å dekorere paien og plukket gulrottopper og tistler fra hagen. Men da han kom tilbake, pyntet strutsen Osvald paien med fjærene sine.
Muffin ble helt trist og oppdaget at han hadde mistet kokkehatten sin. Han husket at den hadde falt ned i en bolle med deig og bestemte seg for at han ikke ville spise paien.

Illustrasjoner og tegninger til eventyret "Muffin baker en pai"