4 រុស្សី

II, -th, -th

1. rusѣ, ... និង rus; ភាសារុស្សី zaboni rusѣ; វប្បធម៌រុស្ស៊ី Madaniyati Rus

2. ... និងរុស្ស៊ី ... និង kishvari rus; - ប្រវត្តិសាស្រ្តរុស្ស៊ីនៃ Tarikha រុស្ស៊ី; ធម្មជាតិរុស្ស៊ី tabiati kishvari rus ប្រេងរុស្ស៊ី ravgani zard; ចង្ក្រានរុស្ស៊ី ចង្ក្រាន Rusi, otashdoni Rusi; អាវរុស្ស៊ី kurtai rusi (kurtai urebgirebon); ស្បែកជើងកវែងរុស្ស៊ី muzai rusi (muzai soqdaroz)

5 តាជីក

ទៅҷikiki, ... និង toҷik; ភាសា Tajik Zaboni Toҷiki; អក្សរសិល្ប៍ Tajik adabiyoti tojik

6 អ្នកបកប្រែ

m tarhumon, mutarҷim; ពន្យល់ខ្លួនអ្នកតាមរយៈអ្នកបកប្រែ ba vositai tarhumon guftugu cardan

7 និយាយ

2. សាមញ្ញ។ (ពាក្យចចាមអារ៉ាម) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha

3. tarzi talaffuz (guftor); គ្រាមភាសារបស់គាត់មិនមែនជាភាសារុស្សីទេ គឺ tarzi talaffuzi ӯ rusѣ nest

4. ភាសា sheva, lakha; គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងនៃភាសា Tajik shevahoi kanubii zaboni tokiki

8 នៅលើ

1. ជាមួយស្រា។ (ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​ទិស​នៃ​សកម្មភាព) បា, បា រួយ..., បា បូឡូ...; របារ; ទៅតាមផ្លូវ bakucha raftan; អង្គុយនៅកន្លែងរបស់អ្នក ba choi khud nishastan; ដាក់ ​​ba rui miz guzoshtan នៅលើតុ; នៅឆ្ងាយពីភ្នែកខ្ញុំ! ba nazaram nanamo!; ត្រូវអាក់អន់ចិត្តដោយ smb ។ az kase hafa shudan; ចម្លើយទៅនឹងសំណួរ khavobi savol; ការជាវកាសែត ba gazetacho obunashavi

2. ជាមួយស្រា។ (កាល​ដែល​ចង្អុល​ប្រាប់​កាល​កំណត់) បា, ដារ, បា muddati..., baroi; ធ្វើការសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក kor baroi fardo; ជួបគ្នាថ្ងៃបន្ទាប់ dar ruzi digar vokhurdan; ស្តុកទុកលើអុសសម្រាប់រដូវរងា baroi zimieton gezum tayer-cardan; ធ្វើការពេញមួយសប្តាហ៍ទៀត kor boz ba yak khaftai tamom merasad

3. ជាមួយស្រា។ (នៅពេលបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃបរិមាណ ឧត្តមភាព ឬគុណវិបត្តិរបស់នាង)៖ ត្រូវប្រាំនាទីយឺតពេល panҷ dakika der mondan; ពីរឆ្នាំចាស់ធ្វើ sol kalon; មួយខែមុនអ្នកអាចធ្វើបាន; 20 rubles bist som ziyodtar បន្ថែមទៀត

4. ជាមួយស្រា។ (ពេល​កំណត់​មេគុណ​ឬ​ចែក) បា; ចែកជាបី ba se taksim cardan; គុណប្រាំដោយបួន pankhro ba chor zarb ផ្តល់ឱ្យ; ចែក ba do hissa taksim cardan ជាពីរផ្នែក; វាដល់ពេលហើយដើម្បីកាត់ cardan ទៅជាបំណែក

5. ជាមួយស្រា (ពេលកំណត់អំពីរង្វាស់ បរិមាណដែលកំណត់ព្រំដែននៃអ្វីមួយ) ba; ទិញសម្រាប់ដប់រូប្លិ៍ ba daҳ som kharidan; វានឹងមាន ba hama merasad គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ជ្រូក (ពេលកំណត់គោលដៅ គោលបំណង) ba; ទទួលយក batarbia giriftan; បទពិសោធន៍ smth ។ នៅលើកម្លាំងនៃ makhamiya chisero san-kidan; បន្ទប់សម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ honai dukasa; អាហារថ្ងៃត្រង់សម្រាប់មនុស្សប្រាំនាក់ hurok baroi pan kas

7. ជាមួយស្រា (កាល​ដែល​បញ្ជាក់​លក្ខខណ្ឌ, កាលៈទេសៈ) បូ; នៅលើពោះទទេ, យើង dili nagor, យើង dili gurusna; នៅលើក្បាលស្រស់ badi istirokhat // (ជាមួយពាក្យដែលបង្ហាញពីការវាយតម្លៃអារម្មណ៍នៃព្រឹត្តិការណ៍) baroi, ba; នៅលើភ្នំ ba badbakhti, badbakhtona; ដើម្បីសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំ khushbakhton

8. ជាមួយស្រា (កាល​ដែល​បញ្ជាក់​អំពី​ដំណើរ​នៃ​សកម្មភាព) បា; ជឿទុកចិត្ត smb ។ នៅលើពាក្យ ba qavli kase bovar cardan; និយាយចេញពីការចងចាំ yodaki gap set, az yod guftan

9. ជាមួយស្រា។ (ពេលកំណត់គុណលក្ខណៈរបស់នរណាម្នាក់) bo, ba; ស្ពឹកជើងម្ខាង bayak sing langidan; dastash kalb, kadast

10. ជាមួយប្រយោគ (ពេលកំណត់ទីកន្លែង) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; រស់នៅភាគខាងត្បូង dar kanub zindagi kardan; អង្គុយនៅឯការប្រជុំនៃ dar makhlis nishastan; ទុកនៅលើតុ ba boloi table monda raftan; ស្បែកជើងកវែង dar boot belt // (ត្រូវគ្នានឹង preposition "in") dar; នៅក្នុងការបម្រើយោធា, dar hizmati harbi; កម្មករទីមួយនៅក្នុងភូមិ, betarin korkuni deha; ប្រាថ្នាក្នុងចិត្ត ឌីល ហាហ្វា // (ពេលបង្ហាញវត្ថុ បុគ្គលដែលមានវត្តមានអ្វីមួយកំពុងធ្វើ) អំណោយជើង... នៅទីសាធារណៈ dar peshi mardum; នៅចំពោះមុខខ្ញុំ អំណោយរបស់បុរស peshi nazari; នៅក្នុងពិភពលោក ហើយការស្លាប់គឺជាពណ៌ក្រហមចុងក្រោយ។ margi bo yoron (bo doston) tui ast

11. ជាមួយប្រយោគ (ចំពោះសំណួរ "ពេលណា") អំណោយ, អំណោយទាន ... ; ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក dar vakti ta'til; សប្តាហ៍នោះ dar haftai oyanda; ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ dar khamin ruzho; នៅក្នុងការចងចាំរបស់យើង dar hotiri (dar yodi) mo

12. ជាមួយប្រយោគ (ពេលកំណត់យានជំនិះ) បូ; ហោះលើយន្តហោះ bo plane paridan; បើកទូក Bo Kishty Raftan; ជិះទូកលេង bokaik sayr cardan

13. ជាមួយប្រយោគ; (នៅពេលបង្ហាញពីសកម្មភាព)៖ chorhezza-non at full gallop; នៅលើការរត់ davon, davon-davon; on the fly 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) ការផ្ទេរ។ yakbora, darhol, tez; គាត់ចាប់យកគំនិតរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ

14. ជាមួយប្រយោគ (តាមរយៈ) អំណោយ, បូ; ចៀនក្នុងប្រេង dar ravgan biryong cardan

15. ជាមួយប្រយោគ (កាលកំណត់ឧបករណ៍, ទ្រព្យ, រដ្ឋ) gdor; រទេះភ្លើងនៅលើនិទាឃរដូវ រទេះដែលមានប្រភពទឹក; ពូកនិទាឃរដូវ ពូក springador ១

6. ជាមួយប្រយោគ នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា with v.: play the piano navokhtan; និយាយភាសារុស្សី bo zaboni rusy gap ដែលបានផ្តល់ឱ្យ; បកប្រែសៀវភៅទៅជាភាសាតាហ្ស៊ីក kitobro ba [zaboni] ទៅҷikiki tarҷima cardan; អានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាភាសាអង់គ្លេស ba zaboni anglisi bemalol hondan ១

7. ជាមួយប្រយោគ (កាលដែលសំគាល់ថាស្ថិតក្នុងសភាពជាក់លាក់) អំណោយ; ឈរលើទ្រនិចនាឡិកា dar posboni istodan, karovuli kardan ដើម្បីអ្វី [ពិត] (មិនថាយ៉ាងណា ទោះបីច្រើនក៏ដោយ) har chand ki, agar chande

ភាគល្អិតក្នុងន័យ រឿងនិទាន ការរលួយ ម៉ា, ម៉ាណា; ណា, យកម៉ា, gir; នៅលើអ្នក សៀវភៅ mana ba tu kitob ទាំងនេះ (អ្នក) [និង] នៅលើ! អាណា!, obbo!, អាណាហាឡូស!; លើ​អ្នក! អាណាអ៊ីរ៉ូប៊ីន! អាណាហាឡូស!, អូ!

ភាគល្អិត៖ មិនថាអ្វីទេ ហេលគី បូសាដ, ហាណាវ គី បូហ្សាដ; អ្នក​ណា​ដែល​ជា kase ki (ki ki) boshad, ҳhar ki boshad, har kas; អង្កាំណាក៏ដោយ, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro

កុងសូល

1. បុព្វបទ, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi subject - run David baromadan, David rui chizero pushondan; ហោះហើរ parida omada hamla ovardan; រត់ចូលទៅក្នុង barkhurdan, duchor shudan; daraftodan; រត់លើ barkhurdan 2) boloi ធាតុ guzoshtan - ខ្យល់ pechondan; sew az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - បង្កក qirav bastan; yah bastan (cardan) 4) puri, az មាន ziyod budani amal - និយាយថា beads gap ផ្តល់ឱ្យ, laqidan; ដុតនំ pukhtan, pukhta tayer cardan; អង្កាំអង្កាំ kashonda ovardan; អំបិលណាម៉ាក (shur) cardan, dar namak hobondan; heat garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - chat hub gap zada giriftan; ដើម្បីធ្វើការចេញអង្កាំ (hub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi dori suffixҳoi “iva”, “yva”, “sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - chant zamzama cardan; whistle past-past khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - សរសេរ navishta tamom cardan, navishta shudan; គូរ kashidan, surat kashidan

2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - sleeve ruiostini; ចានទ្រូង peshgir

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darakhai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - tightly beads sakht; គំនរអង្កាំ qiddi

9 លម្អ

ម., ។ nakshch, hum, gulshori, nakshu nigor; គ្រឿងតុបតែងរុស្ស៊ីបុរាណ nakshu nigori kadymii rusi ។

10 អ្នកត្រួសត្រាយ

m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; អ្នកត្រួសត្រាយរុស្ស៊ី Ivan Fedorov matbaachii yakumi (ni) rus Ivan Fedorov

11 បកប្រែ

1. someone_guzarondan; gg កុមារឆ្លងកាត់ផ្លូវ kodakonro az heap guzarondan

2. នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ guzarondan, kuchondan; ផ្ទេរស្ថាប័នទៅអគារមួយទៀត muassisaro ba binoi digar kuchondan; ផ្លាស់ទីរថភ្លើងទៅកន្លែងអង្គុយ trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // អ្វីដែល (ផ្លាស់ទី) ovardan; រំកិលដៃនាឡិកាទៅមុខ acrabaki soatro pesh ovardan

3. នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ guzarondan, tain cardan; ផ្ទេរទៅមុខតំណែងថ្មី ba vazifai nav tain kardan; ផ្ទេរសិស្សទៅថ្នាក់ទីប្រាំពីរ talabaro ba sinfi haftum guzarondan; ផ្ទេរសហគ្រាសទៅហិរញ្ញប្បទានដោយខ្លួនឯង korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan; ផ្ទេររោងចក្រទៅមួយថ្ងៃធ្វើការប្រាំពីរម៉ោង

4. ថា ravona cardan, nigarondan, dukhtan; ផ្លាស់ទីការមើលរបស់អ្នកពីរូបភាពមួយទៅរូបភាពមួយទៀត az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan អ្វីដែលត្រូវបានផ្ទេរ។ gardondan, ravona cardan; ផ្លាស់ទីការសន្ទនាទៅប្រធានបទមួយផ្សេងទៀត soҳbatro ba mavzui digar gardondan

5. ថា guzarondan, dodan, supurdan; ផ្ទេរប្រាក់សន្សំទៅកូនប្រុស puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. ថា firistodan, ravona cardan; ផ្ទេរប្រាក់តាម Telegraph pullro ba vositai Telegraph firistodan

7. ថា tarhuma cardan; បកប្រែសៀវភៅពី Tajik ទៅជាភាសារុស្សី Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan

8. ថា gardondan; បម្លែងទៅជារង្វាស់ម៉ែត្រ

9. ថា នុសកា បាដូសតាន់, គុជុនដាន; បកប្រែគំនូរដោយ nuskhai rasmro bardoshtan

10. នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ សំបុក cardan, bargam set, kushtan; បកប្រែសត្វកណ្តុរ muchoro nest gimbal

11. អ្វីទៅជាការរលួយ? (កាកសំណល់) bekora sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \ ដកដង្ហើម (ដកដង្ហើម) 1) nafas growth cardan 2) dam giriftan

12 អ្នកបកប្រែ

13 ទទួល​បាន​ល្អ​ប្រសើរ

1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; អ្នកបកប្រែបានរកឃើញ Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard

2. behtar shudan; កិច្ចការរបស់គាត់បានប្រសើរឡើង korhoi ӯ betar shudand

3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; អ្នកជំងឺបានធូរស្បើយពីជំងឺ bemor sihat eft, bemor durust shud

4. farbekh shudan, gusht giriftan

14 វចនានុក្រម

នៅក្នុងផ្សេងគ្នា អត្ថន័យ guftuguy, ... និង guftuguy; ភាសានិយាយ Tajik Zaboni Guftuguii Toҷikiki

15 រុស្សី

zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar

w raksi rusѣ va musiqii លើពហុវចនៈរបស់រុស្ស៊ី។ រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី

16 ឥតគិតថ្លៃ

1. ozodone, mustaquilon; គាត់រក្សាខ្លួនឯងដោយសេរី wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast

2. vase, kushod, farokh; ឈុតអង្គុយលើគាត់ ឈុត Vasya ast

3. ba osoni, hub; គាត់និយាយភាសារុស្សីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ wai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (ដោយគ្មានការគាំទ្រ) អនុញ្ញាតឱ្យដកដង្ហើមដោយសេរីដូចនោះ។

17 វចនានុក្រម

1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - តាជីគី លូហ្គាទី រូសស៊ី - តូជីគី; វចនានុក្រមពន្យល់ lugati tafsiri; វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ lugati សព្វវចនាធិប្បាយ; វចនានុក្រមហោប៉ៅ lugati kisagi

2. lugat, វាក្យសព្ទ, kalimaho; វចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ី Lugati Zaboni Rusi

18 ផ្លែប័រ

m សុវត្ថិភាព; cadusafedor ប្រាក់ poplar; ពីរ៉ាមីត poplar darkhti ar-ar; poplar Tajik Rome; poplar khavr ​​ញ័រ; \poplar blanca hadang

19 សាកលវិទ្យាល័យ

m សាកលវិទ្យាល័យ; សាកលវិទ្យាល័យ Tajik State University of Davlatia Tojikiston

ភាសាតាជីគីស្ថានជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខាអ៊ីរ៉ង់នៃភាសាឥណ្ឌូ-អ៊ីរ៉ង់ ជាភាសាផ្លូវការរបស់តាជីគីស្ថាន ក្នុងតំបន់នៅតំបន់ភាគខាងជើងមួយចំនួននៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយក៏ជារឿងធម្មតាផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃអ៊ូសបេគីស្ថាន (នៅសាម៉ាកន់ និងប៊ូខារ៉ា)។ រហូតដល់ប្រហែលទសវត្សរ៍ទី 20 នៃសតវត្សទី 20 ភាសានេះត្រូវបានគេហៅថា Persian ហើយរហូតដល់ឆ្នាំ 1928 អក្សរអារ៉ាប់ក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅទីនេះដែរ។ នៅឆ្នាំ 1930-1940 អក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ភាសាតាជីគីត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងស្រុងលើអក្ខរក្រម Cyrillic ។

វចនានុក្រមរុស្ស៊ី - តាជីក

ភាសានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Persian ហើយមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Farsi, Dari និង Pashto ។ ក្រៅពីប្រទេសតាជីគីស្ថាន វាត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងផ្នែក Pamir នៃខេត្ត Xinjiang របស់ចិន នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងប៉ាគីស្ថាន។ ការសរសេរ (ជាភាសាតាជីគីស្ថាន) គឺស៊ីរីលីក។ ការបញ្ចេញសំឡេង៖ Ў = "y" (ដូចជា "u" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "fur"), И ជាមួយសញ្ញា = វែង "និង" (ដូចជា "ee" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "fee"; ផ្ទុយទៅនឹង И ធម្មតា), Х ជាមួយ a squiggle ខាងក្រោម = "zh" (ដូចជា "j" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "jig"), កាត់ចេញ G = "x" (ដូចជា "gh" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ugh"), K ជាមួយ squiggle នៅខាងក្រោម = "k", X ជាមួយនឹងការ squiggle នៅខាងក្រោម = "x" ។ "Љ" = មធ្យមរវាង "h" និង "j" ។ “Њ” = “x” នៅក្នុងពាក្យដែលមានភាពតានតឹងមិនស្គាល់ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យដាក់ភាពតានតឹងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ។

សមមិត្ត!

សមមិត្ត!

មិត្តជាទីគោរព!

មិត្តភក្តិជាទីគោរព!

សូម...-Baraka fuck...

យុវជន...-Dodaram... ҷavonmard...

សុំសួរ...-Az shumo yak chizro pursam...

សួស្តី! អរុណសួស្តី! រូសបាខារ!

អរុណសួស្តី! រងា!

រាត្រីសួស្តី! ស្ម័គ្រ!

សូមស្វាគមន៍!

អរគុណគ្រប់យ៉ាង - Tashakkur, hama kor hub.

រីករាយដែលបានជួបអ្នក!

ខានជួបអូនយូរហើយ - Shumoro kaiho boz nadaam

លាហើយ! - សក់បន្ទាប់មក Didor!

រាត្រី​សួស្តី! - សាប់បាខៃ!

មានសុខភាពល្អ! -Salomat (khush) ហួសចិត្ត!

រហូតដល់​ថ្ងៃស្អែក! - នោះជារឿងអាក្រក់!

ចាំជួបគ្នាទៀតណា!

Bon Voyage! - រ៉ូហ៊ី មានសុវត្ថិភាព! Safar behatar!

លាហើយ!

អូខេ​យល់ព្រម? -Hub, ahd khamin, huh?

អូខេ!

ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

សូម​អរគុណ​។

សូមអរគុណ (សូមអរគុណ) - Az shumo minnatdoram (minnatdorem) ។

ទេអរគុណ អត់អរគុណ។-Namearzad, kiroi រត់មិនបាន។

សូមអរគុណចំពោះដំបូន្មាន (ជំនួយ) -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur ។

អរគុណច្រើនសម្រាប់ការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ -Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur។

ចង់រាំទេ? - Oyo miley raks cardan, nadored?

ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យផឹកតែ -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam ។

តើ​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សហជីព​អ្វី? - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba

តើ​អ្នក​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន? ចេន សូឡា ហត់ទេ?

ខ្ញុំ...អាយុច្រើនឆ្នាំ - Man ba... daromadam.

តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - តើ Nomi Shumo ស្អាតទេ?

ខ្ញុំឈ្មោះ... - Nomi man...

ខ្ញុំសួរអ្នក (អ្នក) ... - Az noise (tu) hohish mekunam...

សូមជួយខ្ញុំផង -Lutfan ba man yory medded

ពេលណា?

ខ្ញុំ​យល់ព្រម។ - បុរសបានកើនឡើង។

អរគុណ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ - តាសកគរ, បុរសឈ្មោះខុមហាំ។

ហេតុអ្វី?

ត្រូវហើយ។ -Ba tarafi (dasti) ការលូតលាស់។

ទៅខាងឆ្វេង។-Ba tarafi (dasti) ជំពូក។

មានសុខភាពល្អ!

តាហ្ស៊ីគីស្ថាន ជារដ្ឋបុរាណមួយ ដែលជារៀងរាល់ឆ្នាំកំពុងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងពីភ្ញៀវទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោក។ ហើយវាមិនចម្លែកទេ។ នៅទីនេះអ្នកគ្រប់គ្នាអាចស្វែងរកអ្វីដែលពួកគេចូលចិត្តបំផុតអំពីទេសចរណ៍។ មានទេសភាពបុរាណនៅទីនេះ៖ វិមាននៃ Sogdiana និងទីក្រុងបុរាណនៅលើផ្លូវសូត្រ។ លើសពីនេះទៀត នៅប្រទេសតាជីគីស្ថាន អ្នកអាចឡើងភ្នំ Pamir ដែលមិនគួរឱ្យជឿ ងូតទឹកកម្ដៅ និងភ្លក់រសជាតិម្ហូប Tajik។ មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកសកម្មឬសម្រាក។ វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីអាចរារាំងអ្នកពីការមានវិស្សមកាលដ៏ល្អនោះទេ។ ប៉ុន្តែមានចំណុចមួយដែលនៅតែអាចជះឥទ្ធិពលមិនល្អដល់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នក គឺឧបសគ្គភាសា។

ដើម្បីបងា្ករបញ្ហានេះពីការនាំមកជូនអ្នកនូវភាពមិនស្រួលណាមួយ យើងចង់បង្ហាញជូនអ្នកនូវសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-តាជីគីដ៏ល្អមួយដល់អ្នក។ វាអាចរកបានដោយសេរីនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ អ្នកអាចទាញយកវា ឬបោះពុម្ពវាដោយផ្ទាល់ពីគេហទំព័រ ហើយវាមិនគិតថ្លៃទាំងស្រុងនោះទេ។ សម្រាប់ភាពងាយស្រួលកាន់តែច្រើន សៀវភៅឃ្លាត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រធានបទដែលអ្នកនឹងត្រូវការក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

អាសយដ្ឋានគួរសម

នៅ​សណ្ឋាគារ

នៅស្ថានីយ៍

ដើរជុំវិញទីក្រុង

សំណួរនិងសំណើ

ប្រតិបត្តិការរូបិយប័ណ្ណ

នៅគយ

លេខ

នៅក្នុង​ហាង

ឃ្លាទូទៅ

នៅក្នុងឡានតាក់ស៊ី

គ្រាអាសន្ន

ស្វែងរកការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក - ប្រធានបទនេះរួមបញ្ចូលឃ្លាដែលនឹងជួយអ្នកស្វែងរកភាសាសាមញ្ញជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចសួរមនុស្សម្នាក់ប្រសិនបើគាត់និយាយភាសាអង់គ្លេស សុំឱ្យគាត់សរសេរអាសយដ្ឋាននៃកន្លែងជាក់លាក់។ល។

រូបមន្តស្វាគមន៍ និងសុជីវធម៌ - ដោយមានជំនួយពីឃ្លាទាំងនេះ អ្នកអាចបង្ហាញវប្បធម៌ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក៖ និយាយថាជំរាបសួរ ជូនពរអ្នកថ្ងៃល្អ និងរាត្រីសួស្តី ណែនាំខ្លួនអ្នក និងនិយាយថាអ្នកមកពីណា និងច្រើនទៀត។

សណ្ឋាគារ - បញ្ជីឃ្លា និងពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកចូល ឬពិនិត្យចេញពីសណ្ឋាគារ ក៏ដូចជាមានអារម្មណ៍សុខស្រួលនៅទីនោះក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់អ្នក។

នៅស្ថានីយ៍ - បញ្ជីឃ្លាដែលចាំបាច់ និងជាញឹកញាប់ប្រើនៅស្ថានីយ៍ឡានក្រុង និងផ្លូវរថភ្លើង។

ការតំរង់ទិសនៅក្នុងទីក្រុង - ពាក្យទាំងអស់ដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកនៅពេលដើរកាត់ទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងតាជីគីស្ថាន។

ការប្តូរប្រាក់ - ឃ្លាដែលអ្នកអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណ ស្វែងរកកន្លែងដែលធនាគារដែលនៅជិតបំផុតគឺតម្លៃនៃការប្តូររូបិយប័ណ្ណ។ល។

ការគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែន និងគយ - ពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកពន្យល់ពីគោលបំណងរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសតាហ្ស៊ីគីស្ថាន គឺកន្លែងដែលអ្នកកំពុងទៅ និងពាក្យជាច្រើនទៀតដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបានតាមរយៈការត្រួតពិនិត្យគយ និងលិខិតឆ្លងដែន។

ការដើរទិញឥវ៉ាន់ - ដោយបើកប្រធានបទនេះនៅក្នុងសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-តាជីក អ្នកអាចធ្វើការទិញបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយមិនមានអារម្មណ៍ថាមានឧបសគ្គភាសារវាងអ្នក និងអ្នកលក់។

សំណើស្តង់ដារ - ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសុំអ្វីមួយនៅក្នុង Tajik ប្រធានបទនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។

តាក់ស៊ី - ឃ្លាដែលនឹងជួយអ្នកជិះតាក់ស៊ី ពន្យល់ពីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅ ហើយរកមើលថាតើផ្លូវនេះ ឬផ្លូវនោះដែលអ្នកត្រូវការនឹងត្រូវចំណាយអស់ប៉ុន្មាន។

គ្រាអាសន្នគឺជាប្រធានបទសំខាន់ដែលនឹងជួយអ្នកស្វែងរកពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន។ ហៅឡានពេទ្យ ប៉ូលីស។ល។

លេខរាប់ - ផ្នែកដែលអ្នកនឹងរកឃើញការបកប្រែលេខពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាតាជីក។

អគារ Yerevan Team ចាប់ពីថ្ងៃទី 17 ខែតុលា ឆ្នាំ 2019 ដល់ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា ឆ្នាំ 2019 សណ្ឋាគារ Holidays Inn Express ។

យើងបានទៅបង្កើតក្រុមនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2019!

អរគុណច្រើនសម្រាប់ការជ្រើសរើសសំបុត្រ និងជម្រើសសណ្ឋាគារភ្លាមៗ! ហើយនេះគឺដោយសារតែយើងត្រូវការលេខ SNGL យ៉ាងច្រើន =))

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺលឿន វិជ្ជាជីវៈ និងដោយព្រលឹង!)

Türkiye, Side 09/08/2019 - 09/25/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

សណ្ឋាគាររបស់យើងគឺជាសណ្ឋាគារដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់គ្រួសារដែលមានកូន។ ផ្ទៃដីធំណាស់ ពណ៌បៃតង និងស្អាត។

ឆ្នេរខ្សាច់មានឆ្នេរខ្សាច់ ឆ្នេរសមុទ្រធំទូលាយ អ្នកអាចអង្គុយនៅក្រោមដំបូល ឬក្រោមពន្លឺថ្ងៃ។

ច្រកចូលសមុទ្រគឺរលូន; នៅច្រកចូលមានគ្រួសតូចៗនៅក្នុងទឹក។

អ្នកការពារជីវិតតែងតែបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅតាមឆ្នេរ និងក្បែរអាងទឹក។ សួនទឹកដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងសណ្ឋាគារ មានស្លាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យ៖ ចាប់ពី 0 ដល់ 99 ឆ្នាំ។

អាហារនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានគឺល្អឥតខ្ចោះ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ត្រូវបានគ្រោងទុកដោយប្រធានបទ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃ្លានឡើយ។ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លែឈើច្រើនប្រភេទ។

បុគ្គលិកសណ្ឋាគារមានភាពគួរសម និងរួសរាយរាក់ទាក់។ យើងពេញចិត្ត 100% ចំពោះវិស្សមកាលរបស់យើង។ សូមអរគុណដល់ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកដែលបានរៀបចំវា !!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* ចាប់ពីថ្ងៃទី 06/22/2019 ដល់ 02.07.2019

អរុណសួស្តី ខ្ញុំកំពុងផ្ញើរូបថត និងវីដេអូទៅអ្នក ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងសមនឹងអ្នក)) ខ្ញុំនឹងផ្ញើឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀតដើម្បីឱ្យអ្នកមានជម្រើសច្រើន))) សូមអរគុណអ្នកម្តងទៀតសម្រាប់វិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង អ្នកទាំងអស់គ្នារីករាយ និងពេញចិត្ត។ យើងមានវិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យ))) ប្រសិនបើអ្នកទៅកន្លែងណាមួយក្នុងវិស្សមកាលនោះមានតែជាមួយអ្នក)) សូមអរគុណអ្នកម្តងទៀត !!!

អាមេនី យេរេវ៉ាន ពីថ្ងៃទី 10/22/2018 ដល់ 10/25/2018 កម្មវិធីដំណើរកំសាន្ត ទិដ្ឋភាពល្អបំផុត 3*
អរគុណច្រើនចំពោះក្រុមការងារ 24trip សម្រាប់ការរៀបចំការកសាងក្រុមរបស់យើងនៅក្នុងប្រទេសអាមេនីដ៏ស្រស់ស្អាត! យើងទាំងអស់គ្នាពិតជារីករាយជាមួយវា៖ វាមានព្រលឹង និងល្អ។ ដំណើរកំសាន្តគឺលើសពីការសរសើរទាំងអស់ មគ្គុទ្ទេសក៍អស្ចារ្យ ការផ្ទេរតែងតែទាន់ពេលវេលា។ ហើយវាមានសារៈសំខាន់ដែលក្រុមការងារ 24trip តែងតែទាក់ទងជាមួយរាល់សំណួររបស់យើង។

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 សណ្ឋាគារ Espel

បានទៅ Andorra 4 ដងហើយដូចរាល់ដងវាស្អាតណាស់។ ទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត និងភ្នំដ៏អស្ចារ្យ។ កន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការកម្សាន្តសកម្ម និងការដើរទិញឥវ៉ាន់។ យើងបានស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ 3 ដងហើយដោយសារតែទីតាំងងាយស្រួលពីកន្លែងស្គី បុគ្គលិកល្អ និងបន្ទប់មានផាសុកភាព។
អរគុណច្រើនចំពោះក្រុមធ្វើដំណើរទាំង 24 សម្រាប់ជំនួយក្នុងការរៀបចំដំណើរកម្សាន្ត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់លាស់ ទាន់ពេល និងដោយមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចររបស់ពួកគេ។

ប្រទេសក្រិច ប្រទេសក្រេត ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2018 សណ្ឋាគារ Cosman 3*

ខ្ញុំចង់ថ្លែងអំណរគុណចំពោះក្រុមការងារ 24trip សម្រាប់វិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យ ពួកយើងបានហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុង Crete ជាលើកទីពីរនៅសណ្ឋាគារ Cosman តាមរយៈការកក់ទុកមុនចំនួនបីដែលមានតម្លៃ អាហារគឺល្អ សណ្ឋាគារក៏ស្អាត ហើយសម្អាតជារៀងរាល់ថ្ងៃ សមុទ្រដើរប្រហែល 7 នាទី ឆ្នេរខ្សាច់ ហើយច្រកចូលសមុទ្រក៏ទន់ភ្លន់ ក្មេងៗពិតជាចូលចិត្តភូមិនេះណាស់ ពួកយើងក៏ជិះឡានចូល ការស្វែងរកគម្របដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ សរុបមក វិស្សមកាលគឺជោគជ័យនៅឆ្នាំក្រោយ យើងក៏មានគម្រោងហោះហើរដោយមានការជួយពីក្រុម 24trip អរគុណជាពិសេសចំពោះ Andrey សម្រាប់ដំបូន្មានដ៏ល្អ និងវិជ្ជាជីវៈ!

Türkiye, Side 07/17/2019 - 07/31/2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

សណ្ឋាគារពិតជាអស្ចារ្យមែន!!! អាហារសម្រាប់គ្រប់រសជាតិ មានអាហារបំប៉ន (ពាក់ព័ន្ធសម្រាប់កុមារតូចៗ)។ សម្រាប់ក្មេងចាស់ បឺហ្គឺ បំពង នំបញ្ចុក! សាច់ផ្សេងៗគ្នា (សាច់មាន់ទួរគីសាច់ចៀមត្រី) ។
⠀
លើកទីមួយនៅសណ្ឋាគារ Blue Cheese, Mussels, Octopus និងរបស់ឆ្ងាញ់ជាច្រើនទៀត។ បង្អែម និងផ្លែឈើគ្រាន់តែជាគ្រាប់បែក!!! មានគ្រប់រសជាតិ! Cherries, peaches, apricots, plums, ឪឡឹក, ឪឡឹក, ទំពាំងបាយជូ, ក្រូច។
⠀
គំនូរជីវចលផ្សេងៗ៖ អ្នកចម្រៀង ខារ៉ាអូខេ រាំ ការប្រកួត។ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសសម្រាប់កុមារ!
⠀
ឆ្នេរ​នេះ​ដើរ​បាន​៥​នាទី​ទៅ​ហើយ​កុំ​បារម្ភ! មានបារមួយនៅលើឆ្នេរដែលអ្នកអាចញ៉ាំអាហារសម្រន់ និងធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្រស់ស្រាយ។ ផ្លូវ​ចូល​ឆ្នេរ​ខ្សាច់​យ៉ាង​រលូន​ល្អ​សម្រាប់​កុមារ! សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យការហែលទឹកពីរបីម៉ែត្រក៏មានផាសុកភាពផងដែរ។ សូមអរគុណដល់ Anna និង 24trip សម្រាប់វិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យ!

វៀតណាមញ៉ាត្រាង 03/29/2018 - 04/12/2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះក្រុមការងារ 24-trip សម្រាប់ជំនួយក្នុងការជ្រើសរើសដំណើរកម្សាន្តសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកនៅប្រទេសវៀតណាម!!! យើងទៅវិស្សមកាលនៅ Nha Trang ជាមួយប្តី និងកូនរបស់ខ្ញុំ (អាយុ 4.5 ឆ្នាំ) ជាលើកដំបូង! សណ្ឋាគារ 4☆ Poseidon ។ សណ្ឋាគារនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅយ៉ាងងាយស្រួល (នៅកាច់ជ្រុងនៃខ្សែទីបី) ទីមួយវាមិនមានសំលេងរំខានពីផ្លូវទេហើយទីពីរមានហាងហាងកាហ្វេនិងភោជនីយដ្ឋានជាច្រើននៅជុំវិញ។ ដើរអតិបរមា 10 នាទីទៅសមុទ្រ។ សណ្ឋាគារខ្លួនវាស្ទើរតែថ្មី បុគ្គលិករួសរាយរាក់ទាក់ ដកតែមួយគត់គឺអាហារពេលព្រឹក (ជាការពិតណាស់ជនជាតិចិនបានញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង យើងក៏មិនឃ្លានដែរ ប៉ុន្តែយើងចង់បានច្រើនប្រភេទទៀត)។ សមុទ្រ​ក្នុង​ខែ​មីនា​គឺ​ក្តៅ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មាន​រលក​ដ៏​ល្អ ប្តី​និង​កូន​របស់​ខ្ញុំ​បាន​កកកុញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​សមុទ្រ​ស្ងប់ស្ងាត់។ សម្រាប់ដំណើរកំសាន្ត ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យទៅ កោះ Vinpearl ភាគខាងជើង អ្នកក៏អាចជិះកង់បួនបានដែរ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើដំណើរកំសាន្តនៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរុស្ស៊ី (មានការិយាល័យជាច្រើននៅជុំវិញទីក្រុងតម្លៃគឺថោកជាងនៅ Pegasus) ថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺអស្ចារ្យដូចនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកនៅទីនោះកាន់តែច្រើនអ្នកកាន់តែចូលចិត្តវា))) ។ ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ម្តង​ទៀត​ថា វា​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​នៅ​ខ្សែ​ទី 2 និង​ទី 3! ខ្ញុំក៏សូមណែនាំភោជនីយដ្ឋាន Louisiana និង Small Armenia Cafe!!!

គុយបា Cayo Guillermo ។ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2018 សណ្ឋាគារ Iberostar Playa Pilar 5*

ខ្ញុំមិនដែលសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញពីមុនមកទេ។ ស្ទើរតែតែងតែមានការខ្វះខាតតិចតួចត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ្វីដែលល្អ។ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ពី​មនុស្ស​ដែល​រីករាយ​ខ្លាំង​ជាមួយ​សណ្ឋាគារ​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំបានទៅលេងជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំពីម៉ោង 15.02 ដល់ 26.02 ។ ឆ្នាំ​នេះ។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមតាមលំដាប់។
1. ចូល។ ការហោះហើរបានដំណើរការល្អ ពួកយើងបានហោះហើរក្នុងថ្នាក់អាជីវកម្ម (ខ្ញុំណែនាំវាសម្រាប់ជើងហោះហើរដ៏វែង ទោះបីជាវាមានតម្លៃថ្លៃជាងបន្តិចក៏ដោយ)។ យើង​បាន​មក​ដល់​សណ្ឋាគារ​ប្រហែល​ម៉ោង ១១។ ការ​ចូល​គឺ​នៅ​ម៉ោង 16-00 គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​ទៅ​ក្រៅ​ពី​បារ។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ឆ្នេរ​បាន​បង្អាក់​ការ​ចង់​ហែល​ទឹក ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​ផ្សេង​គ្នា។ យើងសម្រេចចិត្តបង្អត់អាហារ ហើយចាប់ផ្តើមទៅទទួលភ្ញៀវរៀងរាល់ 20 នាទីម្តង ហើយសុំទាន។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនបង្អត់អាហារគុយបាចេញទេ។ យើងនៅតែអាចយកឈ្នះបាន 40 នាទី។
2. លេខ។ យើងរស់នៅក្នុងអគារប្រាំបី លេខ 0817 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅជិត។ បន្ទប់ធំជាមួយបន្ទប់ស្លៀកពាក់របស់សណ្ឋាគារ។ បន្ទប់មានដែក និងក្តារ ឆ័ត្រ អាវងូតទឹក ស្បែកជើង មីនីបារ (ចាក់រាល់ថ្ងៃ) ម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេ ថង់សំរាមមួយចំនួន (ប្រហែលជាតែ) កាហ្វេពីរថង់។ ករណី​នេះ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​បន្ថែម​ទេ។ ទោះបីជា (ដើម្បីយុត្តិធម៌) ខ្ញុំធ្លាប់បានច្របាច់កាហ្វេ 4 ថង់ពីអ្នកបំរើ។
3. បន្ទប់ទឹក។ ធំ។ បន្ទប់ទឹក និងបន្ទប់ទឹកត្រូវបានបិទ។ បន្ទប់ទឹក អាងលាងសម្អាតពីរ (អ្នកលាងមុខ និងជើងរបស់អ្នកនៅក្នុងទឹក។ នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកមានផ្កាឈូកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច វាមានរាងជាស៊ីឡាំងវែងដែលមានរន្ធស្តើង។ អ្នកមើលមិនឃើញ ដូច្នេះពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែ សើម សម្ពាធខ្លាំងដែលវាស្ទើរតែកាត់ស្បែក ក្នុងការងូតទឹកភ្លៀង វាមិនអាចយល់បានទេ សម្ពាធទឹកគឺខ្សោយណាស់ សាប៊ូ និងសាប៊ូទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញ សម្រាប់សាប៊ូមួយដុំម្តងទៀត បើទោះបីជាវត្តមានរបស់យើងម្តង មានសត្វរុយងាប់នៅលើយ៉រ ១១ថ្ងៃ នៅលើយ៉រមានកៅអីពីរ តុ និងគ្រែគេងជាមួយពូក ដែលប្រហែលជាមនុស្ស ២០ នាក់បានស្លាប់ហើយ។ កន្សែងមានពណ៌ប្រផេះ ហើយកូនតូចៗមានក្លិនស្អុយពីអ្វីដែលមិនស្គាល់។
4. ចំនួនប្រជាជននៃសណ្ឋាគារ។ ភាគច្រើនមកពីជនជាតិកាណាដា ហើយមិនមែនជាអ្នកតំណាងដ៏ល្អបំផុតនោះទេ។ ជា​រៀង​រាល់​ល្ងាច ការ​មក​ដល់​បាន​បន្ត​ផឹកស្រា​រហូត​ដល់​ម៉ោង​៤​ទៀប​ភ្លឺ ។ ហ្វូង​មនុស្ស​ស្រែក​ហ៊ោ​ពេញ​តំបន់​សណ្ឋាគារ។ ពួកគេប្រហែលជាថ្លង់ទាំងអស់ បើមិនដូច្នេះទេ ហេតុអ្វីបានជាស្រែកបែបនោះ។ មានមនុស្ស 17 នាក់មកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ អតីតជនរួមជាតិរបស់យើងជាច្រើននាក់មកពីប្រទេសកាណាដា។ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិអាមេរិកចូល។
5. អាហារូបត្ថម្ភ។ ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ពីអារម្មណ៍រំភើបអំពីអាហារនោះទេ។ អ្នកនឹងមិនឃ្លានទេ។ ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្តី អ្នក​នឹង​មិន​ញ៉ាំ​ដោយ​ចំណង់​អាហារ​ឡើយ។ មានបន្ទាត់សម្រាប់សាច់អាំង។ មានបន្ទាត់សម្រាប់ត្រីចៀន។ មានបន្ទាត់សម្រាប់ភីហ្សា។ ហើយជួរមិនតូចទេ។ មានអាហារច្រើន។ មានប្រភេទសាច់ផ្សេងៗគ្នា។ សាច់​ត្រី​ដល់​ពេល​ត្រូវ​កំប៉ុង​វា​លំបាក​ជាមួយ​បន្លែ វា​ពិបាក​ជាមួយ​ផ្លែឈើ។ នៅចុងបញ្ចប់ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្លែឈើពី compotes ។ សម្រាប់ Iberostar វាអន់ និងគ្មានរសជាតិ។ ទោះបីជាខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនឃ្លានទេ។ មាន​ត្រី​ក្រហម បង្គា និង​បង្កង​មិន​មាន​រស់ជាតិ​ឆ្ងាញ់ ជាក់ស្តែង​មាន​ឈីស​ខុសៗ​គ្នា​ច្រើន។ នំខេក និងនំធ្វើពីម្សៅពណ៌ប្រផេះ និងគ្មាននំបុ័ងពណ៌សទាល់តែសោះ។
6. មគ្គុទ្ទេសក៍នៅសណ្ឋាគារពី Pegasus ។ Anastasia នៅជាមួយយើង។ វាហាក់ដូចជានាងជាមេធាវីរបស់សណ្ឋាគារ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្អូញត្អែរ វាជាកំហុសរបស់អ្នកផ្ទាល់។ ជនជាតិកាណាដាកំពុងស្រែក ទាក់ទងសន្តិសុខ ប៉ុន្តែសន្តិសុខបានឆ្លងកាត់ពួកគេ ហើយមិនប្រាប់ពួកគេអ្វីទាំងអស់។ ពួកគេបានបោកប្រាស់ខ្ញុំនៅក្នុងហាង ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកកុំឱ្យជឿជាក់លើជនជាតិគុយបា។ ប៉ុន្តែនេះជាបញ្ហាសុទ្ធរបស់សណ្ឋាគារ លើទឹកដីគេមានមនុស្សធ្វើការបោកប្រាស់ភ្ញៀវ ខ្ញុំគិតថាសណ្ឋាគារគួរតែប្រយុទ្ធនឹងរឿងនេះ។ បីថ្ងៃមុនពេលចេញដំណើរ ខ្យល់បានងាប់ ហើយមូសជាច្រើនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសណ្ឋាគារដែលមានបញ្ហានេះ បន្ទប់នីមួយៗមានម៉ាស៊ីនបាញ់ថ្នាំ។ នៅទីនេះយើងត្រូវទិញវាដោយខ្លួនឯង។ ក្នុងរយៈពេល 11 ថ្ងៃខ្ញុំមិនដែលឃើញតំបន់ដែលត្រូវបានព្យាបាលដោយថ្នាំសំលាប់មេរោគទេ។ សត្វមូសបានខាំខ្ញុំដល់ឆ្អឹង។ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ។ ឱសថរបស់យើងមិនជួយទេ។
7. ឆ្នេរ។ សណ្ឋាគារនេះគឺជាកន្លែងដែលសុបិន្តរបស់អ្នកអំពីសមុទ្រនឹងត្រូវបានបំបែក។ គាត់ទៅហើយ។ ចូលសមុទ្រពីកំពង់ផែ។ អ្នកចុះទៅក្នុងទឹក ហើយដើររយៈពេលយូរតាមផ្កាថ្ម លើសំបក នៅតាមវាលស្មៅ ទៅដល់កន្លែងដែលអ្នកអាចហែលទឹកបាន ហើយពេលទឹកចុះ អ្នកក៏ដើរបានយូរដែរ។ វា​មិន​ច្បាស់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ផែ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​យូរ​ជាង​នេះ​ទេ។

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់សរសេរថា ចំណាប់អារម្មណ៍របស់សណ្ឋាគារមិនច្បាស់ទេ ជាអវិជ្ជមាន។ យើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ហើយខ្ញុំព្យាយាមមិនយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងតូចៗផ្សេងៗ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសណ្ឋាគារនេះមានរបស់តូចៗទាំងនេះច្រើនពេក។ ហើយនេះគឺជាសណ្ឋាគារដំបូងដែលខ្ញុំចង់ចាកចេញយ៉ាងលឿន។ ប្រហែលជាបូកតែមួយគត់នៃសណ្ឋាគារនេះគឺមនុស្សចិត្តល្អ រីករាយ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយ។
អរុណសួស្តី សរុបមក ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់ - អរគុណ! សណ្ឋាគារខ្លួនឯងស្អាតណាស់ ថ្មី អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងអស្ចារ្យ តំបន់ស្អាត អាងហែលទឹកល្អ ឆ្នេរល្អណាស់។ សេវាកម្មគឺអស្ចារ្យណាស់។ តែងតែមានបុគ្គលិកនិយាយភាសារុស្សីនៅឯទទួលភ្ញៀវ និងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។ អាហារគឺល្អ។ អាហារ​ពេល​ព្រឹក​គឺ​ជា​អាហារ​តាម​ឡាន ដូច្នេះ​វា​ចំណាយ​ពេល​យូរ​បន្តិច។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចបញ្ជាវាទៅបន្ទប់របស់អ្នក។
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មិនចូលចិត្តការពិតដែលថាសណ្ឋាគារនេះគឺតែម្នាក់ឯង។ មានវាលខ្សាច់នៅជុំវិញ)) និងកន្លែងសំណង់ទឹកកកនៅក្បែរនោះ។ វាមិនធ្វើឱ្យខូចទិដ្ឋភាពទាល់តែសោះ រឿងមួយទៀតគឺថាវាប្រហែលជាត្រូវបាន defrosted នៅពេលណាមួយ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការត្រួតពិនិត្យមុនពេលចូល។
ទៅឌូបៃ (ទៅផ្សារទំនើប) 45-60 នាទីដោយតាក់ស៊ី។ នៅ​ក្បែរ​នោះ​មាន​ចម្ការ​ស្វាយ​ដែល​មាន​ស្រះ​ទឹក​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ហាត់​កីឡា​ក្នុង​ទឹក​ផ្សេងៗ។ យើង​បាន​ជិះ​កាយ៉ាក ហើយ​រីករាយ​ជាមួយ​វា​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ។
សណ្ឋាគារនេះមិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់សម្រាប់ក្មេងទេ ស្ទើរតែគ្មានអ្វីសម្រាប់ពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែ​កូន​ប្រុស​អាយុ​៧​ឆ្នាំ​របស់​យើង​និយាយ​ថា គាត់​សុខ​សប្បាយ​ទេ មិន​ធុញ​ទេ។ យ៉ាងណាមិញ យើងហែលឥតឈប់ឈរ ហើយលេងនៅក្នុងខ្សាច់។ សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកក្នុងការជ្រើសរើសដំណើរកម្សាន្ត!

ប្រទេសរុស្ស៊ី, Kislovodsk, 10/14/2017 - 10/27/2017, Rodnik Sanatorium
យើងបានសម្រាកដ៏ល្អ យើងពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលដោយ Kislovodsk និងឧទ្យានធម្មជាតិរបស់វា!! យើងចូលចិត្ត Rodnik sanatorium ដែលត្រូវបានណែនាំដល់ពួកយើងនៅលើ 24trip - អរគុណសម្រាប់ដំបូន្មាន!!! - អាងហែលទឹក ភោជនីយដ្ឋាន រោងកុន និងសាលប្រគុំតន្ត្រី អគារវេជ្ជសាស្ត្រ ដែលគ្រប់នីតិវិធីត្រូវបានអនុវត្ត - ទាំងអស់នៅក្នុងស្មុគ្រស្មាញមួយ តភ្ជាប់ដោយផ្លូវខាងក្នុង - ងាយស្រួលណាស់ អ្នកអាចដើរជុំវិញគ្រប់នីតិវិធី និងបន្ទប់ផ្សេងទៀតនៃអគារ។ នៅក្នុងស្បែកជើងនិងខោខ្លីអាហារគឺល្អ។ អាកាសធាតុ​រីករាយ ពេលខ្លះ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពេល​យប់ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​ថ្ងៃ​មាន​ពន្លឺថ្ងៃ​ស្ទើរតែ​គ្រប់ពេល​។ យើងបានដើរជាច្រើននៅក្នុងឧទ្យានព្រៃឈើដ៏ធំ រួមទាំងការដើរកាត់ភ្នំជុំវិញជាមួយនឹងបង្គោលដើរ Nordic (ពួកគេត្រូវបានជួលនៅ sanatorium សម្រាប់ប្រាក់គួរឱ្យអស់សំណើច) ឧទ្យាននេះចាប់ផ្តើមពីទីក្រុងហើយកាន់កាប់ទឹកដីដ៏ធំ: ផ្លូវឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ នៃផ្កាកុលាប កន្លែងទាំងនោះមានភាពស្រស់ស្អាត និងរៀបចំយ៉ាងល្អ។ ទីក្រុង Kislovodsk ខ្លួនវាមើលទៅស្រស់ស្រាយ និងបែបអឺរ៉ុប - ផ្ទះត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញ ស្អាត និងស្អាត មានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធល្អ។ យើង​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​សម្រាក​វិញ​ដោយ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ល្អ។ សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ការរៀបចំថ្ងៃឈប់សម្រាក!

M. MAXADOB
ការបង្រៀនដោយខ្លួនឯងនៃភាសាតាជីក
DUSHANBE MAORIF ឆ្នាំ ១៩៩៣
ម-៣៦
BBK 81.2 Taj-4
ម៉ាកាដូវ អឹម.
សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងនៃភាសា Tajik - Dushanbe: Maorif 1993 ។
ISBN-5-670-00497-3

សៀវភៅនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយអត្ថបទសាមញ្ញៗ និងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-តាជីក។
មានបំណងសម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនភាសា Tajik ដោយខ្លួនឯងក៏ដូចជាសម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសា Tajik នៅក្នុងសាលារុស្ស៊ី។
BBK 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
ម ៥០៤(១២)-៩២
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
PREFACE
សៀវភៅសិក្សា "គ្រូខ្លួនឯងភាសាតាជីក" នេះត្រូវបានចងក្រងឡើងសម្រាប់អ្នកដែលមិនចេះ ឬមិនសូវចេះភាសាតាជីក។ វាមានមេរៀនចំនួនម្ភៃ។
ទិន្នន័យជាមូលដ្ឋាននៃសូរសព្ទនៃភាសា Tajik នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់ជា condensed នៅក្នុងមេរៀនដំបូង។ មេរៀនចំនួនដប់ប្រាំបួនដែលនៅសល់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទូទៅបំផុតនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
មេរៀននីមួយៗត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់រយៈពេលពី 4 ទៅ 5 ម៉ោង។ សម្ភារៈអប់រំត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងរបៀបមួយដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការរួមបញ្ចូលភាពប្លែកនៃភាសានិយាយភាសាតាជីក។ ក្បួនវេយ្យាករណ៍ និងទម្រង់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសេរី និងជាទម្រង់តារាង។
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃសម្ភារៈបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព មេរៀននីមួយៗត្រូវបានបំពាក់ដោយភារកិច្ច លំហាត់ និងវចនានុក្រម។
សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងរួមមានអត្ថបទសន្ទនាខ្លីៗលើប្រធានបទដូចជា "ការប្រជុំ", "នៅទីផ្សារ", "នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន", "នៅក្នុងសណ្ឋាគារ" ក៏ដូចជាអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ អប់រំ និងសិល្បៈ។ វាណែនាំអំពី aphorisms ទូទៅបំផុតនៃភាសា Tajik និងសមមូលរុស្ស៊ីរបស់ពួកគេ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅណែនាំ គំរូនៃឯកសារមួយចំនួនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ (ពាក្យសុំ វិញ្ញាបនបត្រ អំណាចនៃមេធាវី លិខិតស្នាម ជីវប្រវត្តិ) ជាភាសា Tajik និងរុស្ស៊ី។
សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងត្រូវបានបំពាក់ដោយវចនានុក្រមតាជីក-រុស្ស៊ី និងរុស្ស៊ី-តាជីក។
3
មេរៀន​ទី 1
1. អក្ខរក្រម 1 នៃភាសា TAJIK (ALIFBOI ZABONI TONICS)
អក្ខរក្រមទំនើបនៃភាសាតាជីគីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី (ស៊ីរីលីក) និងមានអក្សរសាមសិប (សំឡេង) ។
រចនាប័ទ្មអក្សរ
pechag-1 សរសេរដោយដៃខ្ញុំថ្មី។
រចនាប័ទ្មអក្សរ
gtecha - សរសេរដោយដៃ I poe
ha a: w >, ha I
រចនាប័ទ្មអក្សរ
ខ្ញុំ *
ហា *°
បោះពុម្ព "សាត្រាស្លឹករឹត - ^
ថ្មី។
អាយអូ
ក a ,j4q ក
B b % yo bae
នៅក្នុង<%#
G g?s
ve ge
ឃ ឃ
(នាង) Єе (នាង) Se
ដឺ
យូ
K k^L l
អាល់ ម
អេម
H n./V,-។ អូ
P និង -YGl
pe
Z z ១
C s T t
ស៊ី
អេ
ហ
ចែ
Sh sh sha
G E អ៊ី ៩
(យូយូ) យូ
(ខ្ញុំ) បាទ
F g ge
K ទៅ ke
U U U
X X គាត់
អក្សរ e, e, yu, ខ្ញុំមិនតំណាងឱ្យសំឡេងឯករាជ្យទេ។ អក្សរទាំងនេះបង្ហាញពីសំឡេងស្មុគស្មាញដែលមានពីរសំឡេង៖ e = й+е, е =й + о, ь = =й +у, я =й + а (ក្នុងតារាងអក្សរទាំងនេះត្រូវបានយកជាតង្កៀប)។
១.២. សំឡេង (អូវ៉ូហ្សូ)
សំឡេងនៃភាសា Tajik ត្រូវបានបែងចែកទៅជាស្រៈនិងព្យញ្ជនៈ។
១.៣. សំឡេងស្រៈ (អក្សរ)
មានស្រៈចំនួនប្រាំមួយនៅក្នុងភាសាតាជីក៖
a, និង, uh, y, អូ, y ។
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃស្រៈមានសំឡេង a, i, e, u, o ខុសគ្នាតិចតួចពីការបញ្ចេញសំឡេងនៃសំឡេងដែលត្រូវគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ មិនមានសំឡេងស្រៈជាភាសារុស្សីទេ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាស្របគ្នានឹងការបញ្ចេញសំឡេង u ហើយនៅចុងបញ្ចប់ - ជាមួយ o, i.e. u សំឡេងរាង o ។
លំហាត់ទី 1. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យខ្លាំងៗ៖
ruz - ថ្ងៃ rui - មុខ
gush - ត្រចៀក shur - ប្រៃ
u - គាត់ husha - ត្រចៀក, bunch
buoy - ក្លិនអ៊ូឌូ - កងទ័ព
kuh - ភ្នំ kuza - jug
mui - សក់ទេសចរណ៍សក់ - សំណាញ់ tufon - ព្យុះទីហ្វុងទទេ - ស្បែក
mucha - ស្រមោចមាន់ - ពិការភ្នែក
១.៤. សំឡេងព្យញ្ជនៈ (អក្សរ)
មានសំឡេង 24 (អក្សរ) ជាភាសាតាជីក៖
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, ខ។
5
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈ b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh ខុសគ្នាតិចតួចពីការបញ្ចេញសំឡេងដែលត្រូវគ្នា នៃភាសារុស្ស៊ី។ ព្យញ្ជនៈសំឡេង k, f, x, Ch, ъគឺអវត្តមាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ដើម្បី​បញ្ចេញ​សំឡេង​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ការអនុវត្ត​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ។ សំឡេង k, f គឺជាព្យញ្ជនៈ uvular ។ នៅពេលបញ្ចេញសំឡេង អណ្តាតបិទ ឬចូលទៅជិតផ្នែកខាងក្រោយនៃអណ្តាត៖ សំឡេងទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងងាយស្រួលដោយការរំញ័រនៃសរីរាង្គទាំងនេះ។
លំហាត់ទី 2. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យខ្លាំងៗ៖
FOp - grotto poF - gap 6of - garden gair - alien TaFo - ពូ 30F - jackdaw zagir - flax guncha - bud guk - toad Fypy6 - sunset guz - cotton gunda - karakurt agba - pass ogil - ជង្រុក
F03 - ហ្គោស
kabl az - មុន ku - swan ភ្លឺ - អាវុធ kabila - ត្រកូល, កុលសម្ព័ន្ធកុក, - koshuk ស្ងួត - kosh ស្លាបព្រា - ចិញ្ចើម akl - um bakiya - នៅសល់ k, avs - តង្កៀប halq - មនុស្ស wakt - ម៉ោង rakam - លេខ sharq - ជួរខាងកើត - ផ្នែក
សំឡេងព្យញ្ជនៈ x មានការបញ្ចេញសំឡេងអញ្ចាញធ្មេញ៖ វាគ្មានសំឡេង កកិត (ប្រៀបធៀបការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ g ជាភាសាអ៊ុយក្រែន ឬចងចាំការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ g នៅក្នុងកន្សោមឡាតាំង (homo sapiens) ។
លំហាត់ទី 3. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យខ្លាំងៗ៖
6
mohtob - moon sohil - shore hack, - share
khukm - order mokhy - fish khezum - អុស
បូរ - អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ស្លែ - ខែ
bahr - និទាឃរដូវ kuh ។ - ភ្នំរាប, - ផ្លូវរង។ - សូហ៊ីបពេលព្រឹក - ម្ចាស់អាវ; - កញ្ជ្រោង ohak - lime muhit - ជុំវិញ
ស្តេច
ថ្ងៃពុធ muhabbat - ស្នេហា
សំឡេងព្យញ្ជនៈ h មានពីរសំឡេង d និង zh ដែលបញ្ចេញសំឡេងមិនដាច់ពីគ្នា រួម៖ j.
លំហាត់ទី 4. និយាយពាក្យខាងក្រោមឱ្យខ្លាំងៗ:
សំឡេងព្យញ្ជនៈ ъ ( អាយ៉ង ) មានការបញ្ចេញសំឡេងអសុរស វាគឺជាសំឡេង បញ្ឈប់សំឡេងដែលបង្កើតឡើងដោយការបិទជញ្ជាំងនៃ pharynx ។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃសញ្ញារឹងនៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីដូចជា សមាជ វត្ថុ សេចក្តីប្រកាស ការធ្វើដំណើរ។ សំឡេងនេះត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសាអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះពាក្យមុនពេល izafet តែងតែបាត់: mavzu - ប្រធានបទ mazui nav - ប្រធានបទថ្មី tulu - ថ្ងៃរះ tului oftob - ការកើនឡើងនៃព្រះអាទិត្យ។