រឿងនិទាននៃបបរមួយចាន។ រឿងនិទាន "បបរ" សង្ខេបនៃរឿងនិទាន "បបរ" ដោយបងប្រុស Grimm
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន Brothers Grimm "A Pot of Porridge" គឺជាក្មេងស្រី។ ថ្ងៃមួយ នាងបានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្លែបឺរី។ នៅក្នុងព្រៃ គាត់បានជួបស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ហើយគាត់បានសុំឱ្យគាត់ព្យាបាលជាមួយផ្លែប៊ឺរី។ ក្មេងស្រីស្ម័គ្រចិត្តចែករំលែកផ្លែប៊ឺរីជាមួយស្ត្រី។ នាងចូលចិត្តការព្យាបាលនេះ ហើយបានសម្រេចចិត្តអរគុណក្មេងស្រី។
ស្ត្រីនោះបានឲ្យឆ្នាំងមួយដល់នាង ហើយពន្យល់ថា បើអ្នកនិយាយពាក្យវេទមន្ត នោះឆ្នាំងនឹងចាប់ផ្ដើមចម្អិនបបរដែលមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ ហើយដើម្បីឱ្យផើងឈប់ចម្អិនបបរ ពាក្យវេទមន្តផ្សេងទៀតត្រូវនិយាយ។ ក្មេងស្រីបាននាំយកអំណោយវេទមន្តមកផ្ទះហើយប្រគល់វាទៅម្តាយរបស់នាង។ ម្ដាយសប្បាយចិត្តនឹងអំណោយនេះ ព្រោះឥឡូវលែងមានបញ្ហារឿងអាហារទៀតហើយ។
ថ្ងៃមួយ ម្តាយរបស់ក្មេងស្រីបានសម្រេចចិត្តញ៉ាំបបរ ហើយនិយាយពាក្យត្រឹមត្រូវ។ ផើងចម្អិនបបរ ហើយនាងក៏ញ៉ាំវាទៅ។ ប៉ុន្តែឆ្នាំងនោះមិនឈប់ ហើយបន្តចម្អិនបបរ ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះភ្លេចពាក្យវេទមន្តផ្សេងទៀតដែលបញ្ឈប់ឆ្នាំង។ ជាអកុសលសម្រាប់នាង ក្មេងស្រីនោះមិននៅផ្ទះទេ។
បបរចាប់ផ្តើមលូនចេញពីឆ្នាំង ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក វាពេញផ្ទះ ចេញចូលតាមផ្លូវ ហើយបន្ទាប់មកគ្របលើផ្លូវ។ ក្មេងស្រីដែលនៅមិនឆ្ងាយពីផ្ទះឃើញហេតុការណ៍ក៏រត់ទៅផ្ទះ ។ នាងបានបញ្ឈប់ឆ្នាំងដោយពាក្យវេទមន្ត ប៉ុន្តែមានបបរច្រើនណាស់ ដែលមនុស្សនៅតាមដងផ្លូវត្រូវបរិភោគតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។
នេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាន។
គំនិតចម្បងនៃរឿងនិទានរបស់បងប្រុស Grimm "A Pot of Porridge" គឺថាអ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន និងចងចាំព័ត៌មានសំខាន់ៗយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ម្តាយរបស់ក្មេងស្រីភ្លេចពីរបៀបបញ្ឈប់ឆ្នាំងវេទមន្ត ហើយវាបានធ្វើបបរយ៉ាងច្រើន ដែលមនុស្សមិនអាចដើរ ឬបើកឡានបាន។
រឿងនិទាន "បបរបបរ" បង្រៀនអ្នកឱ្យមានភាពគួរសម និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ក្មេងស្រីម្នាក់នៅក្នុងព្រៃបានព្យាបាលស្ត្រីចំណាស់ឱ្យបឺរី ហើយនាងបានអរគុណនាងដោយឱ្យឆ្នាំងវេទមន្តដល់នាង។
នៅក្នុងរឿងនិទានដោយ Brothers Grimm ខ្ញុំចូលចិត្តតួអង្គសំខាន់ ក្មេងស្រីម្នាក់ដែលមានសុជីវធម៌ចំពោះស្ត្រីចំណាស់ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយនាងបានត្រលប់មកវិញនូវការពេញចិត្តដោយសេចក្តីសប្បុរស ហើយបានផ្តល់អាហារដល់គ្រួសារជាប្រចាំ។ ក្មេងស្រីនោះបានមកជួយម្ដាយយ៉ាងរហ័ស ពេលនាងភ្លេចពាក្យវេទមន្ត។
តើសុភាសិតអ្វីខ្លះដែលសមនឹងរឿងនិទាន "បបរមួយ"?
ពួកគេចំណាយសម្រាប់ការល្អជាមួយនឹងការល្អ។
កុំប្រញាប់ ប្រយ័ត្ន។
អ្វីក៏ដោយដែលនរណាម្នាក់ត្រូវការគាត់ចងចាំ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អក្នុងកម្រិតមធ្យម។
ពួកគេបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដ៏ធំមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គុណសម្បត្តិរបស់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាពួកគេមិនត្រឹមតែរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានប្រមូលរឿងព្រេងអាឡឺម៉ង់ផងដែរ។ នេះជាហេតុផលសម្រាប់ការបង្កើតបណ្តុំរឿងនិទានមួយដែលមានឈ្មោះថា "Fairy Tales of the Brothers Grimm"។
រឿងនិទានរបស់ពួកគេបានក្លាយជាការពេញនិយម ហើយទាំងកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យបានចាប់ផ្តើមអានពួកគេ។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានថត។
មួយក្នុងចំណោមជាច្រើនត្រូវបានគេហៅថា "បបរផ្អែម" ។ នេះគឺជាការងារអំពីសេចក្តីសប្បុរស និងយុត្តិធម៌ អំពីភាពស្មោះត្រង់ និងចិត្តស្មោះត្រង់។
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មានក្មេងស្រីដែលមានចិត្តល្អ និងសុភាពម្នាក់។ នាងរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់នាង។ ពួកគេក្រណាស់ដែលពួកគេគ្មានអ្វីបរិភោគ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលសេចក្តីសង្ខេបនៃ "បបរផ្អែម" ចាប់ផ្តើម។ ថ្ងៃមួយ ក្មេងស្រីម្នាក់ដើរកាត់ព្រៃ ហើយបានជួបស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅទីនោះ។ ស្ត្រីចំណាស់បានឱ្យគាត់នូវឆ្នាំងមួយដែលអាចចម្អិនបបរដោយខ្លួនឯងបាន។ ដើម្បីឱ្យឆ្នាំងឈប់ចម្អិនបបរ អ្នកត្រូវប្រាប់វាថា "ឆ្នាំងតូច ឈប់!" ក្មេងស្រីយកឆ្នាំងមកផ្ទះ ហើយគេភ្លេចថាឃ្លានអ្វី។ ថ្ងៃមួយ ក្មេងស្រីនោះមិននៅផ្ទះ។ ម្ដាយចង់ញ៉ាំក៏ប្រាប់ឆ្នាំងធ្វើបបរ។ នៅពេលដែលវាចាំបាច់សម្រាប់គាត់ឱ្យឈប់ចម្អិនបបរម្តាយមិនដឹងពីរបៀបបញ្ឈប់គាត់ទេនាងភ្លេចពាក្យចាំបាច់។ ស្ងោរឆ្អិនហើយបបរពេញផ្ទះទាំងផ្លូវទាំងភូមិ។ ទីបំផុតក្មេងស្រីបានមក។ មានតែនាងទេដែលអាចបញ្ឈប់ឆ្នាំងបានព្រោះនាងចងចាំពាក្យដែលស្រលាញ់។
តើរឿងនិទានបង្រៀនអ្វីខ្លះ?
នៅក្នុងពាក្យមួយ ការងារដ៏អស្ចារ្យ។ រឿងនិទាន "បបរផ្អែម" មានប្រយោជន៍សម្រាប់ទាំងកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ។ នាងបង្រៀនអ្វីដែលសំខាន់បំផុត - សេចក្តីសប្បុរស។ រឿងនិទានបង្រៀនថា អ្នកគួរមានចិត្តល្អជានិច្ច។ ក្មេងស្រីតូចនេះមានចិត្តសុភាព ហើយចិត្តល្អ ដែលនាងបានទទួលរង្វាន់៖ ស្ត្រីចំណាស់បានឲ្យឆ្នាំងសន្សំមួយដល់នាង។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើក្មេងស្រីនោះមិនមានចិត្តល្អ និងសុភាពទេនោះ នាងស្ទើរតែសមនឹងទទួលបានអំណោយបែបនេះ។ រឿងនិទានបង្ហាញថា: អ្នកត្រូវតែធ្វើល្អជានិច្ច។ ស្ត្រីចំណាស់មានឱកាសបែបនេះ - ដើម្បីជួយអ្នកដទៃដែលនាងបានធ្វើ។ នាងបានជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីតូចម្នាក់ និងម្តាយរបស់នាងពីការអត់ឃ្លាន។
រឿងនិទាន "បបរផ្អែម" បង្ហាញថាយើងត្រូវដឹងគុណចំពោះអ្វីដែលយើងមាន។ ម្តាយរបស់ក្មេងស្រីរីករាយប្រើឆ្នាំងដែលចម្អិនបបរដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែនាងភ្លេចថាអ្វីៗមានរង្វាស់របស់វា នាងភ្លេចពាក្យដែលស្រលាញ់មិនអាចបញ្ឈប់ឆ្នាំងបានទេ។
ម្តាយនិងកូនស្រីមានភាពផ្ទុយគ្នាក្នុងរឿងនិទាននេះ។ នោះគឺអ្នកត្រូវធ្វើដូចក្មេងស្រី និងមិនដូចម្តាយរបស់នាង។
ស្អាតដូចកូនក្មេង
សព្វថ្ងៃសង្គមខ្វះតម្លៃចាំបាច់ដូចជាសេចក្ដីសប្បុរស និងអនាម័យ។ រឿងនិទាន "បបរផ្អែម" បង្រៀនមនុស្សគ្រប់គ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សគ្រប់រូបចង់បានជីវិតសុខស្រួល។ ដូចជាបបរផ្អែម។ ប៉ុន្តែដើម្បីទទួលបានអ្វីមួយ អ្នកត្រូវផ្តល់អ្វីមួយ។ ពុតត្បុត កុហក កំហឹង - នេះគឺជាអ្វីដែលចាក់ឫសនៅក្នុងសង្គមទំនើប។ ហើយរឿងនិទាន "បបរផ្អែម" បង្រៀនថានេះត្រូវតែបាត់។ អ្នកត្រូវមានចិត្តស្មោះត្រង់ និងបរិសុទ្ធ ដូចជាក្មេងដែលមិនទាន់បានរៀនពីបញ្ហាទាំងអស់នៃពិភពលោកនេះ។
យើងមិនត្រូវភ្លេចថា មានតែសេចក្តីល្អទេដែលនឹងជួយសង្គ្រោះពិភពលោក។ ជំនួយទៅវិញទៅមក និងការគាំទ្រទៅវិញទៅមក ត្រូវតែជម្នះភាពលោភលន់ ហើយក្លាយជាជំហានដំបូងនៃតម្លៃជីវិតសម័យទំនើប។ បើយើងចង់បានជីវិតដូចបបរផ្អែម នោះយើងនឹងមានចិត្តបរិសុទ្ធដូចកូន។
ជាថ្នូរនឹងសេចក្តីសប្បុរសរបស់នាង ស្ត្រីចំណាស់បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវឆ្នាំងដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ចម្អិនបបរដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ជាអំណោយ ហើយបង្រៀននាងពីរបៀបប្រើប្រាស់វា។ ថ្ងៃមួយ ម្តាយរបស់ក្មេងស្រីបានយកឆ្នាំងដែលកូនស្រីគាត់អវត្តមាន។ នាងនិយាយពាក្យវេទមន្ត ហើយឆ្នាំងក៏ចាប់ផ្តើមចម្អិនបបរ ដោយបានញ៉ាំបបររួច នាងក៏សម្រេចចិត្តឈប់បបរ ប៉ុន្តែភ្លេចពាក្យវេទមន្ត។ បបរពេញផ្ទះទាំងអស់ ហើយថែមទាំងហូរចេញតាមផ្លូវរំខានអ្នកធ្វើដំណើរ។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានក្មេងស្រីនោះក៏រត់មកផ្ទះ ហើយឈប់ឆ្នាំង។
ពេលនោះ អ្នកភូមិទាំងមូលបានហូបបបរដើម្បីឲ្យពួកគេឆ្លងកាត់។ រឿងនិទានបង្រៀនពីចិត្តល្អ និងការឆ្លើយតប ហើយជាការពិតណាស់ដែលអ្នកមិនគួរយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រើប្រាស់វា។
រូបភាពឬគំនូរនៃចានបបរ
ការនិយាយឡើងវិញ និងការពិនិត្យឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន
- សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងរបស់ក្មេងប្រុសបម្រើ Alekseev
រឿងរ៉ាវអំពីក្មេងប្រុសអាយុដប់ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះ Mitya ដែលរស់នៅក្នុងភូមិ Zakopanka ។ ហើយបន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានសម្រេចចិត្តលក់គ្រួសារទាំងមូល។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់បានរស់នៅតែម្នាក់ឯងជាមួយម្ចាស់ដីក្រីក្រនិងស្ត្រីមេម៉ាយ Mavra Ermolaevna ។
- សេចក្តីសង្ខេបនៃអ្នកហិរញ្ញវត្ថុរបស់ Dreiser
ប្រលោមលោករបស់ Theodore Dreiser "The Financier" ពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ Frank Cowperwood ដែលបានខិតខំដើម្បីឯករាជ្យភាពផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុតាំងពីកុមារភាព។
- សេចក្តីសង្ខេបរបស់ Tolstoy The Lion and the Dog
រឿងរបស់ Lev Nikolaevich Tolstoy និយាយអំពីឆ្កែតូចមួយធម្មតា។ នាងបានបញ្ចប់ដោយចៃដន្យក្នុងទ្រុងតោ។ វាបានកើតឡើងដូចខាងក្រោម។
- Charskaya
ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធនេះមិនត្រូវបានគេស្គាល់ជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ។ ប៉ុន្តែនៅដើមសតវត្សចុងក្រោយ រហូតដល់បដិវត្តន៍ខែតុលា សៀវភៅកុមារដោយ Lydia Charskaya មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពជាទ្រង់ទ្រាយធំ។
- សេចក្តីសង្ខេបខ្លីរបស់ណាតាលីប៊ុនណា
ពីទំព័រដំបូងនៃការងារ យើងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ Vitaly Meshchersky ដែលបានមកដល់ផ្ទះឪពុករបស់គាត់សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ក្នុងពេលវិស្សមកាល លោកបានកំណត់គោលដៅស្វែងរកមិត្តស្រី ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងមានភាពរីកចម្រើន
រឿងនិទានអំពីរបៀបដែលក្មេងស្រីចិត្តល្អម្នាក់បានទទួលឆ្នាំងវេទមន្តជាអំណោយពីស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ នៅពេលអ្នកនិយាយពាក្យពិសេស សក្តានុពលចាប់ផ្តើមចម្អិនបបរ។ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ក្មេងស្រីភ្លេចវិធីបញ្ឈប់គាត់ ដូច្នេះហើយទើបនាងចម្អិនបបរពេញទីក្រុង។
រឿងនិទាន A Pot of Porridge ទាញយក៖
ទេពអប្សរ បបរ អាន
មានពេលមួយមានក្មេងស្រីម្នាក់រស់នៅ។ ក្មេងស្រីបានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្លែប៊ឺរី ហើយបានជួបស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅទីនោះ។
ស្ត្រីចំណាស់បានប្រាប់នាងថា "ជំរាបសួរក្មេងស្រី" ។ - សូមផ្តល់ផ្លែប៊ឺរីខ្លះមកខ្ញុំ។
នៅទីនេះយាយ” ក្មេងស្រីនិយាយ។
ស្ត្រីចំណាស់បានញ៉ាំផ្លែប៊ឺរីហើយនិយាយថា៖
អ្នកបានឲ្យផ្លែប៊ឺរីមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងឲ្យអ្នកនូវអ្វីមួយផងដែរ។ នេះជាធុងសម្រាប់អ្នក។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺនិយាយ៖
"មួយពីរបី,
ដាំឆ្នាំង!»
ហើយគាត់នឹងចាប់ផ្តើមចម្អិនបបរផ្អែមឆ្ងាញ់។
ហើយអ្នកប្រាប់គាត់ថា:
"មួយពីរបី,
កុំធ្វើម្ហូបទៀត!
ហើយគាត់នឹងឈប់ចម្អិនអាហារ។
“អរគុណលោកយាយ” ក្មេងស្រីនោះនិយាយ រួចយកឆ្នាំងទៅផ្ទះម្តាយរបស់នាង។
ម្តាយរីករាយនឹងធុងនេះ។ ហើយធ្វើម៉េចមិនសប្បាយចិត្ត? ដោយគ្មានកម្លាំងពលកម្មឬការរំខាន បបរផ្អែមឆ្ងាញ់តែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
ថ្ងៃមួយ ក្មេងស្រីម្នាក់បានចេញពីផ្ទះទៅកន្លែងណាមួយ ហើយម្តាយរបស់នាងដាក់ឆ្នាំងនៅមុខនាង ហើយនិយាយថា៖
"មួយពីរបី,
ដាំឆ្នាំង!»
គាត់ចាប់ផ្តើមចម្អិនអាហារ។ ខ្ញុំចម្អិនបបរច្រើន។ ម្តាយញ៉ាំហើយឆ្អែត។ ហើយឆ្នាំងធ្វើម្ហូបគ្រប់យ៉ាង ហើយចម្អិនបបរ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ឈប់គាត់? វាចាំបាច់ក្នុងការនិយាយថា:
"មួយពីរបី,
កុំធ្វើម្ហូបទៀត!
បាទ ម្តាយភ្លេចពាក្យទាំងនេះ ហើយកូនស្រីមិននៅផ្ទះទេ។ ផើងចំអិននិងចំអិន។
បន្ទប់ទាំងមូលពោរពេញដោយបបររួចហើយ មានបបរនៅតាមសាលធំ មានបបរនៅលើរានហាល និងមានបបរនៅតាមផ្លូវ ហើយគាត់ចម្អិន និងចម្អិនអ្វីៗទាំងអស់។
ម្ដាយភ័យរត់តាមក្មេងស្រីមិនអាចឆ្លងផ្លូវបាន បបរក្ដៅហូរដូចទឹកទន្លេ។
ជាការល្អដែលក្មេងស្រីនោះមិនឆ្ងាយពីផ្ទះ។ នាងបានឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅតាមផ្លូវ ហើយរត់ទៅផ្ទះ។ នាងឡើងលើរានហាលបើកទ្វារហើយស្រែកថា៖
"មួយពីរបី,
កុំធ្វើម្ហូបទៀត!
ហើយឆ្នាំងក៏ឈប់ចម្អិនបបរ។
ហើយគាត់ចម្អិនវាច្រើនណាស់ដែលអ្នកដែលធ្វើដំណើរពីភូមិទៅទីក្រុងត្រូវហូបបបរតាមផ្លូវរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរទេ។ បបរមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងផ្អែមខ្លាំង។
ទំព័រ 0 នៃ 0
ក-ក+
មានពេលមួយមានក្មេងស្រីម្នាក់រស់នៅ។ ក្មេងស្រីបានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្លែប៊ឺរី ហើយបានជួបស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅទីនោះ។
ស្ត្រីចំណាស់បានប្រាប់នាងថា "ជំរាបសួរក្មេងស្រី" ។ - សូមផ្តល់ផ្លែប៊ឺរីខ្លះមកខ្ញុំ។
ក្មេងស្រីនិយាយថា "នៅទីនេះយាយ" ។
ស្ត្រីចំណាស់បានញ៉ាំផ្លែប៊ឺរីហើយនិយាយថា៖
"អ្នកបានឱ្យផ្លែប៊ឺរីខ្លះមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយផងដែរ" ។ នេះជាធុងសម្រាប់អ្នក។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺនិយាយ៖
"មួយពីរបី,
ដាំឆ្នាំង!»
ហើយគាត់នឹងចាប់ផ្តើមចម្អិនបបរផ្អែមឆ្ងាញ់។
ហើយអ្នកប្រាប់គាត់ថា:
"មួយពីរបី,
កុំធ្វើម្ហូបទៀត!
- ហើយគាត់នឹងឈប់ចម្អិនអាហារ។
“អរគុណលោកយាយ” ក្មេងស្រីនោះនិយាយ រួចយកឆ្នាំងទៅផ្ទះម្តាយនាង។
ម្តាយរីករាយនឹងធុងនេះ។ ហើយធ្វើម៉េចមិនសប្បាយចិត្ត? ដោយគ្មានកម្លាំងពលកម្មឬការរំខាន បបរផ្អែមឆ្ងាញ់តែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
ថ្ងៃមួយ ក្មេងស្រីម្នាក់បានចេញពីផ្ទះទៅកន្លែងណាមួយ ហើយម្តាយរបស់នាងដាក់ឆ្នាំងនៅមុខនាង ហើយនិយាយថា៖
"មួយពីរបី,
ដាំឆ្នាំង!»
គាត់ចាប់ផ្តើមចម្អិនអាហារ។ ខ្ញុំចម្អិនបបរច្រើន។ ម្តាយញ៉ាំហើយឆ្អែត។ ហើយឆ្នាំងធ្វើម្ហូបគ្រប់យ៉ាង ហើយចម្អិនបបរ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ឈប់គាត់? វាចាំបាច់ក្នុងការនិយាយថា:
"មួយពីរបី,
កុំធ្វើម្ហូបទៀត!
- បាទ ម្តាយភ្លេចពាក្យទាំងនេះ ហើយកូនស្រីមិននៅផ្ទះ។ ផើងចំអិននិងចំអិន។ បន្ទប់ទាំងមូលពោរពេញដោយបបររួចហើយ មានបបរនៅតាមសាលធំ មានបបរនៅលើរានហាល និងមានបបរនៅតាមផ្លូវ ហើយគាត់ចម្អិន និងចម្អិនអ្វីៗទាំងអស់។
ម្ដាយភ័យរត់តាមក្មេងស្រី ដើម្បីកុំឲ្យនាងឆ្លងផ្លូវ បបរក្ដៅហូរដូចទឹកទន្លេ។
ជាការល្អដែលក្មេងស្រីនោះមិនឆ្ងាយពីផ្ទះ។ នាងបានឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅតាមផ្លូវ ហើយរត់ទៅផ្ទះ។ នាងឡើងលើរានហាលបើកទ្វារហើយស្រែកថា៖
"មួយពីរបី,
កុំធ្វើម្ហូបទៀត!
ហើយឆ្នាំងក៏ឈប់ចម្អិនបបរ។
ហើយគាត់ចម្អិនវាច្រើនណាស់ដែលអ្នកដែលធ្វើដំណើរពីភូមិទៅទីក្រុងត្រូវហូបបបរតាមផ្លូវរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរទេ។ បបរមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងផ្អែមខ្លាំង។
បបរ ទាញយក
ចំណារពន្យល់
A Pot of Porridge គឺជារឿងនិទានវេទមន្តសម្រាប់កុមារគ្រប់វ័យ ដែលសរសេរដោយ Brothers Grimm ។ គ្រោងនេះត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងសិល្បៈប្រជាប្រិយរបស់អាឡឺម៉ង់ ហើយប្រាប់ពីរឿងក្មេងស្រីដែលមានចិត្តល្អ និងអាណិតអាសូរ ប៉ុន្តែក្រីក្រខ្លាំងណាស់។ នៅក្នុងរឿងនិទាន នាងទទួលបានជាអំណោយមួយ ជាឆ្នាំងដ៏អស្ចារ្យ ដែលអាចចម្អិនបបរមីបានយ៉ាងឆ្ងាញ់ពិសារ ដោយគ្រាន់តែនិយាយអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ថ្ងៃមួយម្ដាយរបស់ក្មេងស្រីគ្រាន់តែភ្លេចពាក្យដែលបញ្ឈប់វត្ថុវេទមន្ត។ លុះដល់ពេលម្ចាស់ឆ្នាំងបាយត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ទីក្រុងទាំងមូលត្រូវជន់លិចដោយបបរផ្អែម ហើយអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ត្រូវហូបអាហារតាមផ្លូវ។
