4 Russisk

II, -th, -th

1. rusѣ, ... og rus;. Russisk sprog zaboni rusѣ; Russisk kultur Madaniyati Rus

2. ...og Rusland, ...og kishvari rus; -Russisk historie om Tarikha Rusland; russisk natur tabiati kishvari rus russisk olie ravagani zard; russiske komfur ovne, otashdoni Rusi; russisk skjorte kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Russiske støvler muzai rusi (muzai soqdaroz)

5 tadsjikisk

toҷikiki, ...og toҷik; Tadsjikisk sprog Zaboni Toҷiki; Tadsjikisk litteratur adabiyoti tohik

6 oversætter

m tarhumon, mutarҷim; forklar dig selv gennem en tolk ba vositai tarhumon guftugu cardan

7 tale

2. enkel. (rygte, rygter) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha

3. tarzi talaffuz (guftor); hans dialekt er ikke russisk, tarzi talaffuzi ӯ rusѣ nest

4. sproglig sheva, lakha; sydlige dialekter af det tadsjikiske sprog shevahoi kanubii zaboni tokiki

8 på

1. med vin (angiver handlingsretningen) ba, ba rui..., ba boloi...; bar; gå til gaden ba kucha raftan; sæt dig ned på dit sted ba choi khud nishastan; læg ba rui miz guzoshtan på bordet; hold dig ude af mit syn! ba nazaram nanamo!; at blive fornærmet af smb. az kase hafa shudan; svar på spørgsmålet khavobi savol; abonnement på aviser ba gazetacho obunashavi

2. med vin. (når der angives en periode) ba, dar, ba muddati..., baroi; arbejde i morgen kor baroi fardo; vi ses næste dag dar ruzi digar vokhurdan; fylde op med brænde til vinteren baroi zimieton gezum tayer-cardan; arbejde en hel uge mere kor boz ba yak khaftai tamom merasad

3. med vin. (når der angives en kvantitativ forskel, she-peni overlegenhed eller ulempe): være fem minutter forsinket panҷ dakika der mondan; to år ældre do sol kalon; en måned tidligere, hvordan kan du gøre det? tyve rubler mere bist som ziyodtar

4. med vin. (når den betegner en multiplikator eller divisor) ba; opdele i tre ba se taksim cardan; gange fem med fire pankhro ba chor zarb givet; del ba do hyssa taksim cardanen i to dele; Det er tid til at skære kardanen i stykker

5. med vin (når man betegner et mål, mængde, der definerer grænserne for noget) ba; køb for ti rubler ba daҳ som haridan; Der vil være nok ba hama merasad til alle. svin (når der udpeges et mål, formål) ba; adoptere batarbia giriftan; opleve smth. på styrken af ​​makhamiya chisero san-kidan; plads til to personer honai dukasa; frokost for fem personer khurok baroi panҷ kas

7. med vin (når den betegner forhold, omstændigheder) bo; På tom mave, vi dili nagor, vi dili gurusna; på et friskt hoved badi istirokhat // (med ord, der udtrykker en følelsesmæssig vurdering af begivenheden) baroi, ba; på bjerget ba badbakhti, badbakhtona; til min glæde khushbakhton

8. med vin (når den betegner et handlingsforløb) ba; tillid smb. på ordet ba qavli kase bovar cardan; tale fra hukommelsen yodaki gap set, az yod guftan

9. med vin. (når man betegner nogens egenskab) bo, ba; halte på det ene ben bayak synge langidan; uærlig dashash kalb, kadast

10. med sætning (når man udpeger et sted) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; bor i syd dar kanub zindagi kardan; sidde ved et møde i dar makhlis nishastan; lad på bordet ba boloi bord monda raftan; på fødderne støvler dar støvlebælte // (svarer til præpositionen "in") dar; i militærtjeneste, dar hizmati harbi; den første arbejder i landsbyen, betarin korkuni deha; længsel i hjertet dil hafa // (når man betegner genstande, personer i hvis nærværelse der bliver gjort noget) fodgave...; i offentligheden dar peshi mardum; for mine øjne gaven af ​​peshi nazari mand; i fred og død er rød sidst. margi bo yoron (bo doston) tui ast

11. med sætning (til spørgsmålet "hvornår") gave, gave vakti...; i ferien dar vakti ta'til; den uge dar haftai oyanda; i disse dage dar khamin ruzho; i vores hukommelse, dar hotiri (dar yodi) mo

12. med sætning (når der udpeges et køretøj) bo; flyve på et fly bo fly paridan; sejle på båden Bo Kishty Raftan; sejltur bo kaik sayr cardan

13. med sætning; (når det angiver et handlingsforløb): chorhezza-non i fuld galop; på flugt davon, davon-davon; on the fly 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) overførsel. yakbora, darhol, tez; han fatter mine tanker i farten ӯ ba fikri man darhol pai mebarad

14. med sætning (gennem) gave, bo; steg i olie dar ravgan biryong cardan

15. med sætning (når der udpeges en enhed, ejendom, stat) gdor; vogn på fjedre vogne med fjedre; springmadras madrasser springador 1

6. med sætning i kombination med v.: spille klaverklaver navokhtan; tale russisk bo zaboni rusy gap givet; oversætte bogen til tadsjikisk kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; læs flydende engelsk ba zaboni anglisi bemalol hondan 1

7. med sætning (når det betegner at være i en bestemt tilstand) gave; stå på uret dar posboni istodan, karovuli kardan for hvad [virkelig] (uanset hvordan, selvom meget) har chand ki, agar chande

partikel i betydning fortælling nedbrydning ma, mana; na, tag ma, gir; på dig bogen mana ba tu kitob disse (dig) [og] på! ana!, obbo!, ana glorier!; på dig! ana inro bin!; ana glorier!, obbo!

partikel: uanset hvad hele ki boshad, har nave ki bo-shad; hvem der er kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; hvad end perler er, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro

konsol

1. præfiks, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi emne - køre David baromadan, David rui chizero pushondan; flue parida omada hamla ovardan; løbe ind i barkhurdan, duchor shudan; daraftodan; løbe over barkhurdan 2) boloi item guzoshtan - vind pechondan; sy az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - frys qirav bastan; yah bastan (cardan) 4) puri, az havde ziyod budani amal - siger perler gap givet, laqidan; bage pukhtan, pukhta tayer cardan; møgperler kashonda ovardan; salt namak (shur) cardan, dar namak hobondan; varme garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - chat hub gap zada giriftan; at arbejde ud perler (hub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi dori suffiksҳoi "iva", "yva", "sva" - sustshavi, andak ruy dodani amal - chant zamzama cardan; fløjte forbi-fortid khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - skriv navishta tamom cardan, navishta shudan; tegne kashidan, surat kashidan

2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - ærme ruiostini; peshgir brynje

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - stramt perler sakht; bunke af perler qiddi

9 ornament

m.,. nakshch, brummen, gulshori, nakshu nigor; gammel russisk ornament nakshu nigori kadymii rusi.

10 pioner

m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Den russiske pioner Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov

11 Oversætte

1. nogen_guzarondan; gg. børn på tværs af gaden kodakonro az heap guzarondan

2. nogen eller noget guzarondan, kuchondan; overføre institutionen til en anden bygning muassisaro ba binoi digar kuchondan; flytte toget til et sidespor trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // hvad (flytte) ovardan; flyt urviseren frem acrabaki soatro pesh ovardan

3. nogen eller noget guzarondan, tain cardan; overførsel til en ny stilling ba vazifai nav tain kardan; overføre eleven til syvende klasse talabaro ba sinfi haftum guzarondan; overdrage virksomheden til selvfinansierende korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan; overføre anlægget til en syv timers arbejdsdag

4. at ravona cardan, nigarondan, dukhtan; flyt dit blik fra et billede til et andet az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan, hvad der overføres. gardondan, ravona cardan; flyt samtalen til et andet emne soҳbatro ba mavzui digar gardondan

5. at guzarondan, dodan, supurdan; overfør opsparing til son puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. at firistodan, ravona cardan; overføre penge med telegraf pullro ba vositai telegraph firistodan

7. at tarhuma cardan; oversæt en bog fra tadsjikisk til russisk Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan

8. at gardondan; konvertere til metriske mål

9. at nuskha bardoshtan, kuchondan; oversæt tegning af nuskhai rasmro bardoshtan

10. nogen eller noget rede cardan, bargam sæt, kushtan; oversæt mus mushhoro nest gimbal

11. hvad er nedbrydningen? (spild) bekora sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \tag a breath (vejrtrækning) 1) nafas growth cardan 2) dam giriftan

12 oversætter

13 Bliv bedre

1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; oversætteren har genfundet Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard

2. behtar shudan; hans affærer blev bedre korhoi ӯ betar shudand

3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; patienten kom sig bemor sihat eft, bemor durust shud

4. farbekh shudan, gusht giriftan

14 dagligdags

i forskellige betyder guftuguy, ...og guftuguy; Tadsjikisk talesprog Zaboni Guftuguii Toҷikiki

15 Russisk

zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar

w raksi rusѣ va musiqii på russisk flertal. russisk russisk

16 gratis

1. ozodon, mustaquilon; han holder sig frit wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast

2. vase, kushod, farokh; dragten sidder på ham løst suit Vasya ast

3. ba osoni, nav; han taler flydende russisk wai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (uden støtte) lad os trække vejret frit sådan

17 ordbog

1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; russisk-tadsjikisk ordbog lugati rusѣ-toҷiki; forklarende ordbog lugati tafsiri; encyklopædisk ordbog lugati encyklopædi; lommeordbog lugati kisagi

2. lugat, ordforråd, kalimaho; Russisk ordbog Lugati Zaboni Rusi

18 poppel

m safedor; sølv poppel cadusafedor; pyramideformet poppel darakhti ar-ar; poppel tadsjikisk Rom; skælvende poppel khavr; \poppel blanca hadang

19 universitet

m universitet; Tajik State University University of Davlatia Tojikiston

Det tadsjikiske sprog hører til den iranske gren af ​​de indo-iranske sprog, er det officielle sprog i Tadsjikistan, regionalt i nogle nordlige regioner i Afghanistan, og er også almindeligt i nogle regioner i Usbekistan (i Samarkand og Bukhara). Indtil omkring 20'erne af det 20. århundrede blev dette sprog kaldt persisk, og indtil 1928 blev arabisk skrift endda brugt her. I 1930-1940 blev det latinske alfabet brugt, men nu er det tadsjikiske sprog fuldstændig bygget på det kyrilliske alfabet.

Russisk-tadsjikisk parlør

Sproget tilhører den persiske gruppe og er meget nært beslægtet med farsi, dari og pashto. Ud over Tadsjikistan er den fordelt i Pamir-delen af ​​den kinesiske provins Xinjiang, i det nordlige Afghanistan og Pakistan. At skrive (i Tadsjikistan) er kyrillisk. Udtale: Ў = "y" (som "u" på engelsk "pels"), И med bindestreg = langt "og" (som "ee" på engelsk "fee"; i modsætning til det sædvanlige И), Х med en squiggle below = "zh" (som "j" på engelsk "jig"), streget over G = "x" (som "gh" på engelsk "ugh"), K med en squiggle i bunden = "k", X med en krølle nederst = "x". "Љ" = gennemsnit mellem "h" og "j". “Њ” = “x” I ord med ukendt betoning anbefales det at sætte betonen i slutningen af ​​ordet.

Kammerat! - Rafik!

Kammerater - Rafikon!

Kære ven! -Dusti aziz!

Kære venner! -Dustoni aziz!

Please... - Baraka fuck...

Ung mand...-Dodaram... ҷavonmard...

Lad mig spørge...-Az shumo yak chizro pursam...

Hej! God eftermiddag! -Assalomu alaikum! Ruz ba khair!

Godmorgen! -Assalomu alaikum! Sub ba khair!

God aften! -Assalomu alaikum! Shom ba khair!

Velkommen!-Stys omaded!

Tak, alt er i orden - Tashakkur, hama kor hub.

Glad for at se dig!-Az didoraton shodam!

Jeg har ikke set dig i lang tid - Shumoro kaiho boz nadaam.

Farvel! -Hår, så didor!

Godnat! -Shab ba khair!

Være sund! -Salomat (khush) bøjede!

Til i morgen! - Det er en dårlig ting!

Indtil vi mødes igen! -To vokhurii (mulokoti) oyanda!

God rejse! - Rohi i sikkerhed! Safar behatar!

Farvel! - Stil stille!

Ok aftale? -Hub, ahd khamin, hva'?

Okay, okay! -Hår, maylash!

Jeg prøver - Kushish mekunam.

Tak - Tashakkur, rahmat.

Tak (tak) -Az shumo minnatdoram (minnatdorem).

Nej tak, nej tak.-Namearzad, kiroi løb ikke.

Tak for rådet (hjælpen) -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur.

Mange tak for den varme velkomst.-Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.

Kunne du tænke dig at danse? - Oyo miley raks cardan, nadored?

Lad mig invitere dig på te. -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam.

Hvilken fagforening er du i? - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba hasted?

Hvor gammel er du? - Shumo ba chand daromaded? Støj Chansola Hasted?

Jeg er... år gammel - Man ba... daromadam.

Hvad er dit navn? - Er Nomi Shumo ren?

Mit navn er... - Nomi mand...

Jeg spørger dig (dig)...-Az noise (tu) hohish mekunam...

Hjælp mig, tak - Lutfan ba man yory medded.

Hvornår? - Kai?

Jeg er enig. - Manden steg.

Tak, det vil jeg ikke. -Tashakkur, mand namekhoham.

Hvorfor? - Hvems baroi?

Højre. -Ba tarafi (dasti) vækst.

Til venstre.-Ba tarafi (dasti) kap.

Vær sund! - Salomat buldrede!

Tadsjikistan, en gammel stat, som hvert år får mere og mere opmærksomhed blandt turister fra hele verden. Og det er ikke mærkeligt. Her kan alle selv finde det, de elsker mest ved turisme. Der er gamle seværdigheder her: monumenter i Sogdiana og gamle byer på Silkevejen. Derudover kan du i Tadsjikistan bestige de utrolige Pamir-bjerge, tage helbredende termiske bade og smage på det tadsjikiske køkken. Der er alt til en aktiv eller afslappende ferie. Det ser ud til, at intet kan forhindre dig i at have en god ferie. Men der er et punkt, som stadig kan have en ubehagelig effekt på din rejse – sprogbarrieren.

For at forhindre dette problem i at give dig ubehag, vil vi gerne præsentere dig for en fremragende russisk-tadsjikisk parlør. Den er frit tilgængelig på vores hjemmeside. Du kan downloade det eller printe det direkte fra siden, og det hele er helt gratis. For større bekvemmelighed er parløren opdelt i emner, som du skal bruge under din rejse.

Høflige adresser

På hotellet

På stationen

Går rundt i byen

Spørgsmål og ønsker

Valuta operationer

I tolden

Tal

I butikken

Almindelige sætninger

I en taxa

Nødsituationer

Søg efter gensidig forståelse - dette emne indeholder sætninger, der hjælper dig med at finde et fælles sprog med lokalbefolkningen, for eksempel kan du spørge en person, om han taler engelsk, bede ham om at skrive adressen på et bestemt sted osv.

Hilsen og høflighedsformler - ved hjælp af disse sætninger kan du vise din kommunikationskultur: sige hej, ønske dig en god dag og godnat, præsentere dig selv og sige, hvor du kommer fra, og meget mere.

Hotel - en liste over sætninger og ord, der hjælper dig med at tjekke ind eller ud af hotellet, samt føle dig godt tilpas der under dit ophold.

På stationen - en liste over sætninger, der er nødvendige og ofte bruges på bus- og jernbanestationer.

Orientering i byen - alle de ord, der vil være nyttige for dig, mens du går gennem en af ​​byerne i Tadsjikistan.

Pengeveksling - sætninger, som du kan lave en valutaveksling med, finde ud af hvor den nærmeste bank er, hvad prisen på valutaveksling er og så videre.

Paskontrol og told – ord, der hjælper dig med at forklare, hvad dit formål med rejsen til Tadsjikistan er, hvor præcis du skal hen, og mange andre ord, der hjælper dig med at komme igennem told- og paskontrol.

Shopping - ved at åbne dette emne i den russisk-tadsjikiske parlør kan du nemt foretage ethvert køb uden at føle en sprogbarriere mellem dig og sælgeren.

Standardforespørgsler - hvis du har brug for at bede om noget på tadsjikisk, vil dette emne hjælpe dig med det.

Taxa - sætninger, der hjælper dig med at tage en taxa, forklare, hvor du skal hen og finde ud af, hvor meget den eller den rute, du har brug for, vil koste.

Nødsituationer er et vigtigt emne, som vil hjælpe dig med at finde de rigtige ord i nødsituationer. Ring til en ambulance, politi osv.

Tal, tælle – et afsnit, hvor du finder oversættelser af tal fra russisk til tadsjikisk.

Yerevan Teambuilding fra 17. oktober 2019 til 19. oktober 2019, Holidays Inn Express hotel.

Vi tog til teambuilding i oktober 2019!

Mange tak for det hurtige udvalg af billetter og hotelmuligheder! Og det er fordi vi havde brug for et stort antal SNGL-numre =))

alt var hurtigt, professionelt og med sjæl!)

Türkiye, Side 09/08/2019 - 09/25/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Vores hotel er et vidunderligt hotel for familier med børn. Meget stort, grønt og velplejet område.

Stranden er sandet, strandens kystlinje er bred, du kan sidde enten under en baldakin eller i den åbne sol.

Indgangen til havet er glat, ved indgangen er der en lille stribe småsten i vandet.

Der er altid livreddere på vagt på stranden og i nærheden af ​​pools. Vidunderligt vandland på hotellet, der er rutsjebaner for folk i alle aldre: fra 0 til 99 år

Maden i restauranten er fremragende, hver dag i ugen er planlagt tematisk, ingen vil helt sikkert gå sultne. Jeg kunne godt lide det store udvalg af frugter.

Hotellets personale er høfligt og venligt. Vi var 100% tilfredse med vores ferie. Tak til dit vidunderlige rejsebureau for at organisere det!!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* fra 22/06/2019 til 02.07.2019

God eftermiddag Jeg sender dig billeder og videoer, jeg håber de vil passe dig)) Jeg sender dig flere, så du har masser at vælge imellem))) tusind tak igen for vores dejlige ferie, alle er glade og tilfredse , vi havde en fantastisk ferie))), hvis du tager et sted på ferie, så kun med dig)) mange tak igen!!!

Armenien, Yerevan, fra 22/10/2018 til 25/10/2018, udflugtsprogram, BEST VIEW 3*
Mange tak til 24trip-teamet for at organisere vores teambuilding i smukke Armenien! Vi nød det alle sammen: det var sjælfuldt og godt. Udflugten var frem for alt ros, guiden var vidunderlig, overførslerne var altid til tiden. Og det er vigtigt, at 24trip-teamet altid var i kontakt med alle vores spørgsmål.

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

Har været i Andorra 4 gange, og som altid er det smukt. Smuk by og storslåede bjerge. Et godt sted for aktiv rekreation og shopping. Vi har boet på hotellet 3 gange på grund af den bekvemme beliggenhed fra skistoppestedet, fremragende personale og komfortable værelser.
Mange tak til 24 tur-teamet for deres hjælp til at organisere turen, alt var klart, til tiden og med stor omhu for deres turister.

Grækenland, Kreta, juni 2018, Cosman hotel 3*

Jeg ville gerne udtrykke min taknemmelighed til 24trip-teamet for en vidunderlig ferie! Vi fløj til Kreta for anden gang på Cosman Hotel gennem tidlig booking. En fremragende treer, pengene værd. Maden er meget god, selve hotellet er rent og rengøres hver dag, havet er omkring 7 minutters gang, stranden er sandet og indgangen til havet er blid, børnene kunne virkelig godt lide det. Selve landsbyen er selvfølgelig ret lille, så vi tog en bil og kørte rundt i søge efter interessante bugter langs kysten. Generelt var ferien en succes! Næste år planlægger vi også at flyve med hjælp fra 24trip-teamet. Særlig tak til Andrey for fremragende rådgivning og professionalisme!

Türkiye, Side 17/07/2019 - 31/07/2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Hotellet er vidunderligt!!! Mad for enhver smag, der er diætmad (relevant for små børn). Til større børn, burgere, pommes frites, nuggets! Forskelligt kød (kylling, kalkun, lam, fisk).
⠀
Første gang på hotellet blåskimmelost, muslinger, blæksprutter og mange, mange andre lækre sager. Desserter og frugter er bare bomben!!! Der er alt for enhver smag! Kirsebær, ferskner, abrikoser, blommer, vandmeloner, meloner, druer, appelsiner.
⠀
Forskellige animationer: sangere, karaoke, dans, konkurrencer. Særlig opmærksomhed til børn!
⠀
Stranden ligger 5 minutters gang væk, ingen bekymringer! Der er en bar på stranden, hvor du kan få en snack og forfriske dig selv. Indgangen til sandstranden er meget glat, fantastisk til børn! For voksne er svømning et par meter også behageligt. Tak til Anna og 24trip for en fantastisk ferie!

Vietnam Nha Trang 29/03/2018 - 04/12/2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

Jeg vil gerne sige en stor tak til 24-turs-teamet for din hjælp til at vælge en tur til din ferie i Vietnam!!! Vi holdt ferie i Nha Trang med min mand og barn (4,5 år) for første gang! Hotel 4☆ Poseidon. Hotellet ligger meget bekvemt (på hjørnet af tredje linje), for det første er det ikke så støjende fra vejen, og for det andet er der mange butikker, caféer og restauranter rundt omkring. Højst 10 minutters gang til havet. Selve hotellet er næsten nyt, meget venligt personale, det eneste minus er morgenmaden (kineserne spiste selvfølgelig alt, vi var heller ikke sultne, men vi ville have mere variation). Havet i marts er varmt, men med en god bølge boltrede min mand og barn sig, men jeg foretrækker et roligt hav. Med hensyn til udflugter, anbefaler jeg dig at gå, selvfølgelig, til Vinpearl, de nordlige øer, du kan også køre på quad bikes. Alle tog på udflugter i det russiske informationscenter (der er mange kontorer rundt omkring i byen, priserne er billigere end i Pegasus). Ferien er super, som alle andre steder, jo mere du er der, jo mere kan du lide det))). Lad mig endnu en gang understrege, at det er meget mere interessant på 2. og 3. linje! Jeg anbefaler også restauranten Louisiana og cafeen Small Armenia!!!

Cuba, Cayo Guillermo. februar 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

Jeg har aldrig skrevet en anmeldelse før. Næsten altid var mindre mangler dækket af noget godt. Jeg forstår ikke de mennesker, der er vildt glade for dette hotel. Min kone og jeg var der fra 15.02 til 26.02. dette år. Jeg starter i rækkefølge.
1. Indtjekning. Flyet gik godt, vi fløj på business class (jeg anbefaler det til lange flyvninger, selvom det er lidt dyrere). Vi ankom til hotellet omkring klokken 11. Check-in er kl 16-00. Der er ingen andre steder at tage hen end baren. En tur til stranden afskrækkede enhver lyst til at svømme, men det er en anden historie. Vi besluttede at sulte dem ud og begyndte at gå til receptionen hvert 20. minut og tigge. Men du vil ikke sulte cubanerne ud. Vi formåede stadig at slå 40 minutter.
2. Antal. Vi boede i bygning otte, nummer 0817. Alt er i nærheden. Værelset var stort med et hotel omklædningsrum. Værelset har strygejern og bræt, paraplyer, badekåber, tøfler, minibar (genopfyldes hver dag), kaffemaskine, flere poser med en slags affald (sandsynligvis var det te), to poser kaffe. Denne sag er aldrig blevet genopfyldt. Selvom jeg (for at være retfærdig) engang nåede at presse 4 poser kaffe fra stuepigen.
3. Badeværelse. Stor. Bad og toilet er lukket. Badeværelse, to håndvaske (du vasker dit ansigt og alle dine fødder i vandet. På badeværelset er der en forfærdelig bruser, den er i form af en lang cylinder med tynde huller. Du kan ikke se dem, så nogle gange måtte du være våd. Trykket er så stærkt, at det næsten skærer i huden. I brusebadet nytter det ikke en regnbruser forståeligt. Vandtrykket er meget svagt. Alle mulige former for sæbe og sæbetilbehør. Kun shampoo og gel blev genopfyldt. Vi måtte igen bede stuepigen om et stykke sæbe til to. Der var ingen som helst rengøring. Selvom de en gang i vores nærværelse tørrede gulvene. Jeg var en død flue på altanen hele tiden 11 dage. På balkonen er der to stole, et bord og en solseng med en madras, som sikkert 20 mennesker allerede er døde på. Håndklæderne er grå, og de små stinker af hvem ved hvad.
4. Hotellets befolkning. Mest fra canadiere og ikke de bedste repræsentanter. Hver aften fortsatte ankomsten med at drikke indtil kl. 04.00. Vilde råben og forbipasserende i menneskemængder i hele hotelområdet. De er nok alle sammen døve, hvorfor ellers råbe sådan. Der var 17 personer fra Rusland. Mange af vores tidligere landsmænd er fra Canada. Gudskelov lader de ikke amerikanere komme ind.
5. Ernæring. Jeg forstod ikke rigtig begejstringen over maden. Du vil ikke gå sulten. Men alligevel spiser du ikke med appetit. Der er kø til de grillede bøffer. Der er en linje til stegt fisk. Der er en linje for pizza. Og køerne er ikke små. Der er meget mad. Der er forskellige typer kød. Kødfisk til det punkt, at den er på dåse. Den er hård med grøntsager, den er hård med frugt. Til sidst gav de os frugt fra kompotterne. For Iberostar er det fattigt og smagløst. Selvom jeg gentager, vil du ikke gå sulten. Der var rød fisk, rejer og jomfruhummere var ikke velsmagende, åbenbart frosne.Der var mange forskellige oste. Croissanter og boller lavet af gråt mel og slet ikke hvidt brød.
6. Guide på hotellet fra Pegasus. Anastasia var med os. Det virkede som om, hun var hotellets advokat. Uanset hvad du klager over, er det din egen skyld. Canadierne råber, kontakt sikkerhedsvagten, men sikkerheden kommer forbi dem og fortæller dem ikke noget. De snød mig i butikken, jeg advarede dig mod at stole på cubanerne. Men dette er et rent hotelproblem, på deres territorium arbejder der folk, som snyder deres gæster, jeg synes, at hotellet skal bekæmpe dette. Tre dage før afgang lagde vinden sig, og der dukkede en masse myg op; på hoteller, hvor dette problem eksisterer, har hvert værelse en desinficer. Her skal vi selv købe det. I 11 dage har jeg aldrig set området behandlet med afskrækningsmidler. Myggene gnavede mig bogstaveligt talt ind til benet. Vær forberedt på dette. Vores midler hjælper ikke.
7. Strand. Dette hotel er stedet, hvor dine drømme om havet vil blive knust. Han er væk. Ind i havet fra molen. Man går ned i vandet og går i lang tid langs korallerne, over skaller, langs græsset, til det sted, man kan svømme, og når tidevandet er lavt, går man endnu længere. Det er ikke klart, hvorfor molen ikke kan gøres længere.

Afslutningsvis vil jeg gerne skrive, at indtrykket af hotellet ikke var klart, snarere negativt. Vi har rejst til mange forskellige lande, og jeg prøver ikke at være opmærksom på forskellige små ting, men på dette hotel var der for mange af disse små ting. Og dette er det første hotel, hvorfra jeg ønskede at forlade hurtigt. Sandsynligvis det eneste plus ved dette hotel er folk, venlige, muntre, altid klar til at hjælpe.
God eftermiddag Alt i alt kunne jeg virkelig godt lide det - tak! Selve hotellet er meget rent, nyt, alt er organiseret vidunderligt, området er smukt, poolen er god, stranden er meget god. Tjenesten er fantastisk. Der er altid russisktalende personale i receptionen og på restauranter. Maden er god. Morgenmaden er a la carte, så det tager lidt lang tid. Men du kan bestille det til dit værelse.
Måske vil nogen ikke lide, at hotellet er helt alene. Der er ørken rundt omkring)) og en frossen byggeplads i nærheden. Det ødelægger overhovedet ikke udsigten; en anden ting er, at den sandsynligvis kan tøs op når som helst. Det er bedre at tjekke før du tjekker ind.
Til Dubai (til indkøbscenteret) 45-60 minutter med taxa. I nærheden er der en mangolund med en dam, hvor du kan dyrke forskellige former for vandsport. Vi gik i kajak og nød det til en forandring.
Hotellet er ikke særlig børnevenligt, der er næsten ingenting til dem. Men vores 7-årige søn siger, at han havde det fint, ikke kede sig. Vi svømmede jo konstant og legede i sandet. Endnu en gang mange tak for din hjælp til at vælge en tur!

Rusland, Kislovodsk, 14/10/2017 - 27/10/2017, Rodnik Sanatorium
Vi havde en god hvile, vi var behageligt forbløffet over Kislovodsk og dens naturpark!! Vi kunne godt lide Rodnik-sanatoriet, som blev anbefalet til os på 24trip - tak for rådet!!! - en swimmingpool, en restaurant, en biograf og koncertsal, en medicinsk bygning, hvor alle procedurer udføres - alt i ét kompleks, forbundet med interne passager - meget praktisk, du kan gå rundt i alle procedurer og andre rum i komplekset i hjemmesko og shorts er maden god. Vejret var behageligt, nogle gange regnede det om natten, men om dagen var det næsten altid solskin. Vi gik en del i den enorme skovpark, blandt andet at gå gennem de omkringliggende bjerge med stavgangstave (de lejes på sanatoriet for latterlige penge) Parken starter fra byen og indtager et enormt område: ruterne går gennem dalen af roser er stederne meget maleriske og velplejede. Selve byen Kislovodsk ser frisk og europæisk ud - husene er restaurerede, rene og ryddelige, god infrastruktur. Vi vendte udhvilede og med gode indtryk tilbage. Endnu en gang tak for at organisere ferien!

M. MAXADOB
SELVTUTORIAL AF TAJIK SPROG
DUSHANBE MAORIF 1993
M-36
BBK 81.2 Taj-4
MAKHADOV M.
Selvbetjeningsvejledning til det tadsjikiske sprog. - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

Bogen er udstyret med simple dagligdagstekster og en russisk-tadsjikisk ordbog.
Beregnet til dem, der ønsker at lære det tadsjikiske sprog på egen hånd, såvel som til lærere i det tadsjikiske sprog i russiske skoler.
BBK 81. 2 Taj-4 Redaktør A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
FORORD
Denne lærebog, "Tajik Sprog Selvlærer," er blevet udarbejdet for dem, der ikke kender eller har dårlige beherskelser af det Tadsjikiske sprog. Den består af tyve lektioner.
Grundlæggende data om fonetik af det tadsjikiske sprog sammenlignet med lydene fra det russiske sprog er givet i en kondenseret form i den første lektion. De resterende nitten lektioner er afsat til de mest almindelige grammatiske former for daglig tale.
Hver lektion er designet til at vare fire til fem timer. Undervisningsmaterialet er struktureret på en sådan måde, at det letter assimileringen af ​​det tadsjikiske talesprogs særegenheder. Grammatikregler og formularer gives frit og i form af tabeller.
For hurtigt og effektivt at mestre materialet er hver lektion udstyret med opgaver, øvelser og en ordbog.
Selvinstruktionsbogen indeholder korte samtaletekster om emner som ”Møde”, ”På markedet”, ”På restaurant”, ”På hotel”, samt videnskabelige, pædagogiske og kunstneriske tekster. Den introducerer de mest almindelige aforismer af det tadsjikiske sprog og deres russiske ækvivalenter.
I slutningen af ​​manualen gives prøver af nogle dokumenter (ansøgning, certifikat, fuldmagt, skøde, selvbiografi) på tadsjikisk og russisk.
Selvbetjeningsvejledningen er udstyret med tadsjikisk-russiske og russisk-tadsjikiske ordbøger.
3
LEKTION 1
1. 1 ALFABET AF DET TAJIKISKE SPROG (ALIFBOI ZABONI Tonics)
Det moderne alfabet i det tadsjikiske sprog er bygget på grundlag af det russiske (kyrilliske) alfabet og består af tredive bogstaver (lyde).
Bogstavstil
pechag-1 håndskrevet jeg ny
Bogstavstil
gtecha - håndskrevet I poe
ha a: w >, ha I
Bogstavstil
jeg *
ha *°
udskriv "manuskript- ^
ny
dvs
A a, j4q a
B b %yo bae
ind i<%#
G g?s
ve ge
D d
(Hende) Єе (Her) Se
de
yo
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. Åh
P og -YGl
pe
Z z 1
C s T t
Cc
eh
H h
che
Sh sh sha
G E e 9
(Yu yu) yu
(jeg er) ja
F g ge
K til ke
U U U
X X heh
Bogstaverne e, e, yu, i betegner ikke uafhængige lyde. Disse bogstaver angiver komplekse lyde, der består af to lyde: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (i tabellen er disse bogstaver taget i parentes).
1.2. LYDE (OVOZHO)
Lydene fra det tadsjikiske sprog er opdelt i vokaler og konsonanter.
1.3. VOKELLYDE (BOGSTAVER)
Der er seks vokallyde på det tadsjikiske sprog:
a, og, øh, y, åh, y.
Udtalen af ​​vokallydene a, i, e, u, o adskiller sig lidt fra udtalen af ​​de tilsvarende lyde i det russiske sprog. Der er ingen vokallyd på russisk. Begyndelsen af ​​dens udtale falder sammen med udtalen af ​​lyden u, og i slutningen - med o, dvs. u lyder o-formet.
Øvelse 1. Sig følgende ord højt:
ruz - dag rui - ansigt
gush - øre shur - salt
u - han husha - øre, flok
bøje - lugt UrDU - hær
kuh - bjerg kuza - kande
mui - hår, hår tur - mesh tufon - tyfon tom - hud
murcha - hønsemyre - blind
1.4. KONSONANTLYDE (BOGSTAVER)
Der er 24 sådanne lyde (bogstaver) på det tadsjikiske sprog:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, "i, K, f, X, Ch, b.
5
Udtalen af ​​konsonantlydene b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh adskiller sig lidt fra udtalen af ​​de tilsvarende lyde af det russiske sprog. Konsonantlydene k, f, x, Ch, ъ er fraværende i det russiske sprog. For at udtale dem korrekt, kræves der øvelse. Lydene k, f er uvulære konsonanter. Når man udtaler dem, lukker eller nærmer tungen sig bagerst på bagsiden af ​​tungen: disse lyde dannes let af disse organers vibrationer.
Øvelse 2. Sig følgende ord højt:
FOp - grotte poF - gap 6of - havegair - alien TaFo - onkel 30F - jackdaw zagir - flax guncha - knopguk - tudse Fypy6 - sunset guz - bomuldsgunda - karakurt agba - pass ogil - barn
F03 - GÅS
kabl az - før ku - swan bright - våben kabila - klan, stamme kok, - tør koshuk - ske kosh - øjenbryn akl - um bakiya - rest k, avs - beslag halq - folk wakt - tid rakam - nummer sharq - østlig stikord - En del
Konsonantlyden x har en guttural udtale: den er stemmeløs, frikativ (sammenlign udtalen af ​​g på det ukrainske sprog eller husk udtalen af ​​g i det latinske udtryk (homo sapiens).
Øvelse 3. Sig følgende ord højt:
6
mohtob - moon sohil - shore hack, - share
khukm - bestil mokhy - fisk khezum - brænde
boor - alt
mos - måned
bahrr - forår kuh. -¦ bjerg rokh, - vej subh. - morning sohib - ejer af skjorten; - fox ohak - lime muhit - omgivende
shoh - konge
Onsdag muhabbat - kærlighed
Konsonantlyden h består af to lyde d og zh, som udtales uadskilleligt sammen: j.
Øvelse 4. Sig følgende ord højt:
Konsonantlyden ъ (ayn) har en guttural udtale; det er en stemt, stoplyd dannet ved at lukke svælgets vægge. Dens udtale ligner udtalen af ​​det hårde tegn i russiske ord som kongres, objekt, meddelelse, rejse. Denne lyd findes kun i ord lånt fra arabisk. I slutningen af ​​dagen forsvinder ordene før izafet altid: mavzu - tema, mazui nav - nyt tema, tulu - solopgang, tului oftob - solens opgang.