4 руски

II, -ти, -ти

1. rusѣ, ... и rus;.руски јазик zaboni rusѣ; Руска култура Маданијати Рус

2. ...и Русија, ...и кишвари рус; -Руска историја на Тариха Русија; Руска природа табијати кишвари рус Руско масло равагани зард; Руски шпорети Руси, оташдони Руси; Руска кошула куртаи руси (куртаи уребгиребон); Руски чизми muzai rusi (muzai soqdaroz)

5 Таџикистански

toҷikiki, ...и toҷik; таџикистански јазик забони тоҷики; Таџикистанска литература адабијоти тохик

6 преведувач

m tarhumon, mutarҷim; објасни се преку преведувач ba vositai tarhumon guftugu cardan

7 разговор

2. едноставно. (гласина, гласини) оваза, гапу гапча, гапу калоча

3. тарзи талаффуз (гуфтор); неговиот дијалект не е руски, гнездо tarzi talaffuzi ӯ rusѣ

4. лингвистички шева, лаха; јужни дијалекти на таџикистанскиот јазик shevahoi kanubii zaboni tokiki

8 на

1. со вино (го означува правецот на дејството) ба, ба руи..., ба болои...; бар; оди на улица ба куча рафтан; седни на твоето место ба чои худ нишастан; стави ба руи миз гузоштан на масата; останете подалеку од моите очи! ба назарам нанамо!; да се навреди од smb. аз касе хафа шудан; одговор на прашањето хавоби савол; претплата на весници ба газетачо обуншави

2. со вино. (кога се означува точка) ба, дар, ба мудати..., барои; работа за утре кор барои фардо; се гледаме утредента дар рузи дигар вохурдан; залихи на огревно дрво за зимата baroi zimieton gezum tayer-cardan; работа уште цела недела кор боз ба јак хафтај тамом мерасад

3. со вино. (кога се означува квантитативна разлика, супериорност или недостаток на таа пени): доцни пет минути panҷ dakika der mondan; две години постари do sol kalon; еден месец порано, како можете да го направите тоа? уште дваесет рубли бист сом зијодтар

4. со вино. (кога се означува множител или делител) ба; подели на три ба се таксим кардан; помножи пет со четири панхро ба чор зарб даден; поделете го ба до хиса таксим кардан на два дела; Време е да го исечете карданот на парчиња

5. со вино (кога се означува мерка, величина што ги определува границите на нешто) ба; купи за десет рубли ba daҳ som haridan; Ќе има доволно ба хама мерасад за сите. свиња (при назначување цел, цел) ба; усвои batarbia giriftan; искуство smth. на силата на махамија чисеро сан-кидан; соба за две лица honai dukasa; ручек за пет лица Khurok baroi panҷ kas

7. со вино (кога се означуваат услови, околности) бо; На празен стомак дили нагор, дили гурусна; на свежа глава бади истирохат // (со зборови што изразуваат емотивна оценка за настанот) барои, ба; на планината ба бадбахти, бадбахтона; на моја радост khushbakhton

8. со вино (кога означува начин на дејствување) ба; доверба smb. на зборот ба кавли касе бовар кардан; зборуваат од меморија yodaki јаз сет, az yod guftan

9. со вино. (кога се означува нечиј атрибут) бо, ба; куцање на едната нога бајак пее лангидан; нечесен дасташ калб, кадаст

10. со реченица (при назначување место) дар, ба, ба бои..., бар вои..., дарруи..., дар пеши...; живеат во јужниот дел дар кануб зиндаги кардан; седнете на состанок на дар махлис нишастан; остави на маса ба болои маса монда рафтан; на стапалата чизми дар појас за подигање // (одговара на предлогот „во“) dar; во воена служба, дар хизмати харби; првиот работник во селото, бетарин коркуни деха; копнеж во срцето дил хафа // (кога се означуваат предмети, лица во чие присуство нешто се прави) подарок на нога...; во јавниот дар пеши мардум; пред мои очи дарот на пеши назари човек; во мир и смрт е црвено последен. марги бо јорон (бо достон) туи аст

11. со реченица (на прашањето „кога“) подарок, подарок вакти...; за време на празниците dar vakti ta'til; таа недела дар хафтаи ојанда; овие денови дар камин ружо; во нашето сеќавање, дар хотири (дар јоди) мо

12. со реченица (при означување на возило) бо; летаат во авион bo plane paridan; плови на бродот Бо Кисти Рафтан; возење со брод bo kaik sar cardan

13. со реченица; (кога означува начин на дејствување): хореза-нон во полн галоп; во бегство давон, давон-давон; на летот 1) дар аини парвоз, парвозку-нон 2) трансфер. јакбора, дархол, тез; тој ги сфаќа моите мисли во лет ӯ ba fikri man darhol pai mebarad

14. со реченица (преку) подарок, бо; пржете во масло Дар Равган Бирјонг Кардан

15. со реченица (при означување на уред, својство, состојба) gdor; вагон на пружини вагони со пружини; душеци со пролетен душек Springador 1

6. со реченица во комбинација со с.: свири пијано пијано навохтан; зборуваат руски bo zaboni руси јаз дадена; преведи ја книгата на таџикистански јазик kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; течно читај на англиски ba zaboni anglisi bemalol honda 1

7. со реченица (кога се означува да се биде во одредена состојба) подарок; застанете на часовникот дар посбони истодан, каровули кардан за што [навистина] (без разлика колку, иако многу) хар чанд ки, агар чанде.

честичка по значење приказна распаѓање ма, мана; на, земи ма, девојка; на тебе книгата мана ба ту китоб овие (вие) [и] на! ана!, оббо!, ана ореоли!; на тебе! ана инро бин!; ана ореоли!, оббо!

честичка: што и да е хеле ки бошад, хар наве ки бо-шад; кој е касе ки (ки ки) бошад, хар ки бошад, хар кас; какви и да се монистра, кудо, нихојат да-рака, гузаро

конзола

1. префикс, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi предмет - трчај Давид баромадан, Давид руи чизеро пушондан; мува парида омада хамла овардан; трчаат во бархурдан, дучор шудан; дарафтодан; прегазен бархурдан 2) болои ствар гузоштан - ветер печондан; шие az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - замрзнува qirav bastan; јах бастан (кардан) 4) пури, аз имал зијод будани амал - кажи мониста празнина дадена, лаќидан; пече пухтан, пухта тајер кардан; измет мониста кашонда овардан; сол намак (шур) кардан, дар намак хобондан; топлина гарм кардан, тафсондан 5) дар фе'лхои бо „-сја“ тамом мешудаги - сершави, пура каноат кардани шахси амалкунанда - чат хаб јаз зада гирифтан; земи доволно мониста (хаб) кор кардан 6) дар фе'лќои дори наставката „ива“, „ива“, „сва“ - сустшави, андак руј додани амал - пеење замзама кардан; свирка минато-минато khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - пишува навишта тамом кардан, навишта шудан; цртај кашидан, сурат кашидан

2. барои сохтани сифату исмои дорои ма'нои зерин кор фармуда мешавад: болои чисе мавхудбуда - ракав рујостини; пешгир оклоп

3. барои сохтани зарфхо кор фармуда шуда, дарачаи оли, хади никои ва аломати чизеро ифода мекунад - цврсто мониста сакат; куп монистра киди

9 украс

м.,. накшч, потпевнувам, ѓулшори, накшу нигор; антички руски украс накшу нигори кадимии руси.

10 пионер

м матбаачии јакум(ин), асосгузори китобчопкуни; Рускиот пионер Иван Федоров matbaachii yakumi(ni) rus Иван Федоров

11 преведи

1. некој_гузарондан; gg. деца преку улица кодаконро аз хеп гузарондан

2. некој или нешто гузарондан, кучондан; префрли ја институцијата во друга зграда муасисаро ба бинои дигар кучондан; преместување на возот на обвивка trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // што (помести) овардан; поместете ја стрелката на часовникот напред акрабаки соатро пеш овардан

3. некој или нешто гузарондан, тен кардан; префрлање на нова позиција ба вазифаи нав таин кардан; префрли го ученикот во седмо одделение талабаро ба синфи хафтум гузарондан; префрли го претпријатието на самофинансирање корхонаро ба хисоби хогаги гузарондан; префрлете ја фабриката на седумчасовен работен ден

4. тоа равона кардан, нигарондан, духтан; преместете го погледот од една на друга слика аз јак сурат чашм канда ба дигаре духтан што се пренесува. гардондан, равона кардан; преместете го разговорот на друга тема soҳbatro ba mavzui digar gardondan

5. тој гузарондан, додан, супурдан; пренесете ја заштедата на син пули пасандозро ба номи писар гузарондан о. тој фиристодан, равона кардан; префрлајте пари со телеграф pullro ba vositai telegraph firistodan

7. тој тархума кардан; преведи книга од таџикистански на руски Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan

8. тој гардондан; се претвораат во метрички мерки

9. тој нушка бардоштан, кучондан; преведи цртеж од нусхаи расмро бардоштан

10. некој или нешто гнездо кардан, гаргам сет, куштан; преведи глувци mushhoro гнездо gimbal

11. какво е распаѓањето? (отпад) бекора сарф кардан, бехуда харҷ (исроф) кардан \земи здив (дишење) 1) нафас раст кардан 2) брана гирифтан

12 преведувач

13 се подобри

1. хатои (сахви, галати) кхудро дуруст (ислоҳ, ташҳеҳ) кардан, иштибоҳро аз мијон бардоштан; преведувачот го опорави Мутархим Катои Кудро Дуруст Кард

2. бехтар шудан; неговите работи се подобрија korhoi ӯ betar shudand

3. дуруст (сичат) шудан, шифо (офијат) јофтан; пациентот се опорави bemor sihat eft, bemor durus shud

4. фарбех шудан, август гирифтан

14 колоквијален

во различни значење гуфтугуј, ...и гуфтугуј; Таџикистански говорен јазик Zaboni Guftuguii Toҷikiki

15 руски

зани (духтари) рус, ружанак, русдухтар

w raksi rusѣ va musiqii на руска множина. Руски руски

16 бесплатно

1. озодон, мустакилон; тој слободно се чува wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast

2. вазна, кушод, фарок; костумот седи на него лабаво одговараат на Vasya ast

3. ба осони, хаб; течно зборува руски wai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (без поддршка) да дишеме слободно така

17 речник

1. лугат, китоби лугат, фарханг, комус; Руско-таџички речник lugati rusѣ-toҷiki; објаснувачки речник лугати тафсири; енциклопедиски речник лугати енциклопедија; џебен речник лугати кисаги

2. лугат, вокабулар, калимахо; Речник на руски јазик Лугати Забони Руси

18 топола

m сефдор; сребрена топола кадусафедор; пирамидална топола дарахти ар-ар; топола Таџикистански Рим; треперење топола khavr; \топола бланка хаданг

19 универзитет

m универзитет; Таџикистанскиот државен универзитет Универзитетот во Давлатија Тоџикистон

Таџикистанскиот јазик припаѓа на иранската гранка на индо-иранските јазици, е официјален јазик на Таџикистан, регионален во некои северни региони на Авганистан, а исто така е вообичаен во некои региони на Узбекистан (во Самарканд и Бухара). До околу 20-тите години на 20 век, овој јазик се нарекувал персиски, а до 1928 година овде се користело дури и арапско писмо. Во 1930-1940 година се користела латиницата, но сега таџикистанскиот јазик е целосно изграден на кирилицата.

Руско-таџички зборник

Јазикот припаѓа на персиската група и е многу тесно поврзан со фарси, дари и пашту. Покрај во Таџикистан, се дистрибуира и во Памирскиот дел на кинеската провинција Ксинџијанг, на северот на Авганистан и Пакистан. Пишувањето (во Таџикистан) е кирилица. Изговор: Ў = „y“ (како „u“ на англиски „fur“), И со цртичка = долго „и“ (како „ee“ на англиски „fee“; за разлика од вообичаеното И), Х со squiggle долу = „zh“ (како „j“ на англиски „jig“), прецртано G = „x“ (како „gh“ на англиски „ugh“), K со шмизла на дното = „k“, X со свиткување на дното = “x”. „Љ“ = просек помеѓу „h“ и „j“. „Њ“ = „x“ Во зборовите со непознат акцент, се препорачува акцентот да се стави на крајот од зборот.

Другар!-Рафик!

Другари - Рафикон!

Драг пријателе!-Дусти Азиз!

Драги пријатели!-Дустони Азиз!

Те молам... -Барака ебате...

Млад човек...-Додарам... ҷавонмард...

Да прашам...-Az shumo yak chizro pursam...

Здраво! Добро попладне!-Асалому алејкум! Руз ба хаир!

Добро утро!-Асалому алејкум! Суб ба хаир!

Добра вечер!-Асалому алејкум! Шом ба хаир!

Добре дојдовте!

Благодарам, се е во ред.- Ташаккур, хама кор центар.

Мило ми е што те гледам!

Не сум те видел долго време.- Шуморо кајхо боз надам.

Збогум! -Коса, па дидор!

Добра ноќ! -Шаб ба хаир!

Бидете здрави! -Саломат (куш) бош!

До утре! -Тоа е лоша работа!

Се додека не се сретнеме повторно!-То вохурии (мулоќоти) ојанда!

Среќен пат! -Рохи е безбеден! Сафар бехатар!

- Збогум!

Добро, договор? -Хаб, ахд камин, а?

Добро, во ред!-Коса, мајлаш!

Ќе се обидам.-Кушиш мекунам.

Ти благодарам - Ташаккур, рахмат.

Благодарам (благодарам) -Az shumo minnatdoram (minnatdorem).

Не благодарам, не благодарам.-Намеарзад, кирои не трчаше.

Ви благодариме за советот (помош).-Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur.

Ви благодарам многу за топлото добредојде.-Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.

Дали би сакале да танцувате?

-Да те поканам на чај.

Во кој синдикат си?

Колку години имаш? Шум Чандсола побрза?

Имам... години - Човек ба... даромадам.

Како се викаш? - Дали Номи Шумо е чист?

Моето име е... - Номи човек...

Те прашувам (ти)...-Аз ноис (ту) хохиш мекунам...

Помогни ми, те молам.

Кога? - Каи?

Се согласувам. -Човекот роза.

Ви благодарам, не сакам. -Ташаккур, човече имекохам.

Зошто? - Чиј барои?

Во право. -Ба тарафи (дасти) раст.

Лево.-Ба тарафи (дасти) погл.

Бидете здрави!- се заболе Саломат!

Таџикистан, древна држава, која секоја година добива се поголемо внимание кај туристите од целиот свет. И не е чудно. Овде секој може сам да го пронајде она што најмногу го сака во туризмот. Тука има антички знаменитости: споменици на Согдијана и антички градови на Патот на свилата. Покрај тоа, во Таџикистан можете да се искачите на неверојатните планини Памир, да земете лековити термални бањи и да вкусите таџикистанска кујна. Има се за активен или релаксирачки одмор. Се чини дека ништо не може да ве спречи да имате добар одмор. Но, постои една точка која сепак може да има непријатен ефект врз вашето патување - јазичната бариера.

За да спречиме овој проблем да ви донесе непријатност, би сакале да ви претставиме одличен руско-таџички зборник. Бесплатно е достапна на нашата веб-страница. Можете да го преземете или да го испечатите директно од страницата, и сето тоа е потполно бесплатно. За поголема погодност, разговорникот е поделен на теми што ќе ви бидат потребни за време на вашето патување.

Учтиви обраќања

Во хотелот

На станицата

Шетање низ градот

Прашања и барања

Валутни операции

На царина

Броеви

Во продавницата

Вообичаени фрази

Во такси

Итни случаи

Пребарајте за меѓусебно разбирање - оваа тема вклучува фрази кои ќе ви помогнат да најдете заеднички јазик со локалното население, на пример, можете да прашате некое лице дали зборува англиски, да побарате од него да ја напише адресата на одредено место итн.

Формули за поздрав и учтивост - со помош на овие фрази можете да ја покажете вашата комуникациска култура: поздравете, ви посакувам добар ден и добра ноќ, преставете се и кажете од каде сте и многу повеќе.

Хотел - список на фрази и зборови кои ќе ви помогнат да се пријавите или одјавите од хотелот, како и да се чувствувате удобно таму за време на вашиот престој.

На станицата - список на фрази кои се неопходни и често се користат на автобуски и железнички станици.

Ориентација во градот - сите зборови што ќе ви бидат корисни додека шетате низ еден од градовите на Таџикистан.

Размена на пари - фрази со кои можете да направите менувачница, да дознаете каде е најблиската банка, колкав е трошокот за размена на валута и слично.

Пасошка контрола и царина - зборови кои ќе ви помогнат да објасните која е вашата цел на патувањето во Таџикистан, каде точно одите и многу други зборови кои ќе ви помогнат да ја поминете царината и пасошката контрола.

Купување - со отворање на оваа тема во руско-таџикистанскиот зборник, можете лесно да направите какви било купувања без да чувствувате јазична бариера помеѓу вас и продавачот.

Стандардни барања - ако треба да побарате нешто на таџикистански, оваа тема ќе ви помогне во тоа.

Такси - фрази кои ќе ви помогнат да земете такси, да објасните каде треба да одите и да дознаете колку ќе чини оваа или онаа рута што ви треба.

Итните ситуации се важна тема која ќе ви помогне да ги пронајдете вистинските зборови во итни ситуации. Повикајте брза помош, полиција итн.

Броеви, броење – дел во кој ќе најдете преводи на броеви од руски на таџикистански.

Ереван Тим билдинг од 17 октомври 2019 до 19 октомври 2019 година, хотел Holidays Inn Express.

Отидовме на тим билдинг во октомври 2019 година!

Ви благодариме многу за брзиот избор на билети и хотелски опции! И ова е затоа што ни требаа огромен број SNGL броеви =))

сè беше брзо, професионално и со душа!)

Türkiye, Side 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Нашиот хотел е прекрасен хотел за семејства со деца. Многу голема, зелена и негувана површина.

Плажата е песочна, крајбрежјето на плажата е широко, можете да седите или под крошна или на отворено сонце.

Влезот во морето е мазен, на влезот има мала лента од мали камчиња во водата.

На плажата и во близина на базените секогаш има дежурни спасители. Прекрасен воден парк во хотелот, има тобогани за луѓе на која било возраст: од 0 до 99 години

Храната во ресторанот е одлична, секој ден во неделата е тематски планиран, никој дефинитивно нема да гладува. Ми се допадна широката разновидност на овошје.

Персоналот на хотелот е љубезен и пријателски настроен. Бевме 100% задоволни од нашиот одмор. Благодарност до вашата прекрасна туристичка агенција што ја организираше!!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* од 22.06.2019 до 02.07.2019

Добар ден Ви праќам фотографии и видеа, се надевам дека ќе ви одговараат)) ќе ви испратам уште за да имате многу избор))) Ви благодарам уште еднаш многу за нашиот прекрасен одмор, сите се среќни и задоволни , си поминавме одличен одмор))), ако одите некаде на одмор , тогаш само со вас)) ви благодарам многу повторно!!!

Ерменија, Ереван, од 22.10.2018 до 25.10.2018, програма за екскурзија, БЕСТ ПОГЛЕД 3*
Голема благодарност до тимот на 24trip за организирање на нашиот тим билдинг во прекрасната Ерменија! Сите ние навистина уживавме: беше душевно и добро. Екскурзијата беше над сите пофалби, водичот прекрасен, трансферите секогаш беа навреме. И важно е дека тимот на 24trip секогаш беше во контакт со сите наши прашања.

Андора, 02.02.2019-09.02.2019 Хотел Еспел

Бев во Андора 4 пати, и како и секогаш, прекрасно е. Прекрасен град и прекрасни планини. Одлично место за активна рекреација и шопинг. Во хотелот сме престојувале 3 пати поради погодната локација од ски станицата, одличниот персонал и удобните соби.
Голема благодарност до тимот на 24 патување за помошта во организирањето на патувањето, се беше јасно, навреме и со голема грижа за нивните туристи.

Грција, Крит, јуни 2018 година, хотел Косман 3*

Сакав да изразам благодарност до тимот на 24trip за прекрасниот одмор!Отлетнавме на Крит по втор пат во хотелот Косман преку рана резервација.Одлична тројка, вредна за парите. Храната е многу добра, самиот хотел е чист и се чисти секој ден, морето е околу 7 минути пешачење, плажата е песочна и влезот на море е нежен, на децата многу им се допадна.Самото село е секако прилично мало, па земавме кола и се возевме во потрага по интересни заливи покрај брегот.Генерално, одморот беше успешен!Следната година планираме да летаме и со помош на тимот на 24trip.Посебна благодарност до Андреј за одличните совети и професионалност!

Türkiye, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Хотелот е прекрасен!!! Храна за сечиј вкус, има диетална храна (релевантна за мали деца). За поголеми деца, плескавици, помфрит, грутки! Различни меса (пилешко, мисирка, јагнешко, риба).
⠀
Прв пат во хотел сино сирење, школки, октопод и многу, многу други вкусни работи. Десертите и овошјето се само бомба!!! Има се за секој вкус! Цреши, праски, кајсии, сливи, лубеници, дињи, грозје, портокали.
⠀
Различни анимации: пејачи, караоке, танцување, натпревари. Посебно внимание за децата!
⠀
Плажата е на 5 минути пешачење, без грижи! На плажата има бар каде што можете да ужинате и да се освежите. Влезот на песочна плажа е многу мазен, одличен за деца! За возрасните, пливањето неколку метри е исто така удобно. Благодарност до Ана и 24trip за одличен одмор!

Виетнам Nha Trang 29.03.2018 - 04.12.2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

Би сакал да му кажам голема благодарност на тимот за 24 патувања за вашата помош при изборот на турнеја за вашиот одмор во Виетнам!!! Одморивме во Nha Trang со мојот сопруг и детето (4,5 години), за прв пат! Хотел 4☆ Посејдон. Хотелот се наоѓа многу погодно (на аголот на третата линија), прво не е толку бучен од патот, а второ има многу продавници, кафулиња и ресторани наоколу. Најмногу 10 минути пешачење до морето. Самиот хотел е скоро нов, многу пријателски персонал, единствениот минус е појадокот (Кинезите, се разбира, јадеа сè, ниту ние не бевме гладни, но сакавме повеќе разновидност). Морето во март е топло, но со добар бран, мојот сопруг и детето се размрдаа, но јас претпочитам мирно море. Што се однесува до екскурзии, ве советувам да одите, се разбира, до Винперл, северните острови, можете да возите и квад велосипеди. Сите направија екскурзии во рускиот информативен центар (има многу канцеларии низ градот, цените се поевтини отколку во Пегаз). Празникот е супер, како и секаде на друго место, колку повеќе сте таму, толку повеќе ви се допаѓа))). Уште еднаш да нагласам дека е многу поинтересно на 2-ри и 3-ти линии! Ги препорачувам и ресторанот Луизијана и кафулето Small Armenia!!!

Куба, Кајо Гилермо. Февруари 2018 година, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

Никогаш порано не сум напишал рецензија. Речиси секогаш ситните недостатоци ги покриваше нешто добро. Не ги разбирам луѓето кои се многу воодушевени од овој хотел. Со сопругата бевме таму од 15.02 до 26.02. оваа година. Ќе почнам по ред.
1. Пријавување. Летот помина добро, летавме во бизнис класа (го препорачувам за долги летови, иако е малку поскапо). Во хотелот стигнавме околу 11 часот. Пријавувањето е во 16:00. Нема каде друго освен барот. Патувањето на плажа ја обесхрабри секоја желба за пливање, но тоа е друга приказна. Решивме да ги изгладнеме и почнавме да одиме на рецепција на секои 20 минути и да просиме. Но, нема да ги изгладнете Кубанците. Сепак успеавме да победиме 40 минути.
2. Број. Живеевме во зграда осум, број 0817. Се е во близина. Собата беше голема со хотелска соблекувална. Собата има пегла и табла, чадори, бањарки, папучи, минибар (се полнат секој ден), кафемат, неколку кеси со некакво ѓубре (најверојатно тоа беше чај), две кеси кафе. Овој случај никогаш не е надополнет. Иако (да бидам фер) еднаш успеав да исцедам 4 кесички кафе од собарката.
3. Бања. Големо. Тушот и тоалетот се затворени. Бања, два мијалници (лицето и сите стапала се мијат во вода. Во бањата има страшен туш, тој е во форма на долг цилиндар со тенки дупки. Не можете да ги видите, па понекогаш мораше да биди влажен.Притисокот е толку силен што речиси ја пресекува кожата.Под туш нема корист туш со дожд разбирливо.Притисокот на водата е многу слаб.Секакви сапун и сапунски додатоци.Само шампон и гел се надополнуваа. Моравме пак да побараме од собарката едно парче сапун за двајца.Немаше никакво чистење.Иако еднаш во наше присуство ги избришаа подовите.Јас бев мртва мува на балконот цело време 11 дена.На балконот има две столчиња, маса и лежалка со душек на кои веројатно веќе починале 20. Крпите се сиви, а малите смрдат којзнае на што.
4. Население на хотелот. Претежно од Канаѓаните, а не од најдобрите претставници. Секоја вечер пристигнувањето продолжуваше со пиење до 4 часот наутро. Диво викање и поминување во толпа низ целиот хотелски простор. Веројатно сите се глуви, инаку зошто да викате така. Имаше 17 лица од Русија. Многу од нашите поранешни сонародници се од Канада. Фала му на Бога што не ги пуштаат Американците.
5. Исхрана. Навистина не ја разбрав возбудата за храната. Нема да останете гладни. Но, и покрај тоа, нема да јадете со апетит. Има линија за шницли на скара. Има линија за пржена риба. Има ред за пица. И редиците не се мали. Има многу храна. Постојат различни видови на месо. Месо риба до степен на конзервирање. Тешка е со зеленчук, тешка е со овошје. На крајот ни дадоа овошје од компотите. За Иберостар е сиромашно и невкусно. Иако повторувам, нема да останете гладни. Имаше црвена риба, ракчиња и јастози не беа вкусни, очигледно замрзнати.Имаше многу различни сирења. Кроасани и лепчиња направени од сиво брашно и без бел леб.
6. Водич во хотелот од Пегаз. Анастасија беше со нас. Се чинеше дека таа е адвокатка на хотелот. За што и да се жалите, вие сте виновни. Канаѓаните викаат, контактирајте со обезбедувањето, но обезбедувањето поминува покрај нив и не им кажува ништо. Ме измамија во продавница, ве предупредив да не им верувате на Кубанците. Но ова е чист проблем на хотелот, на нивна територија работат луѓе кои ги мамат своите гости, мислам дека хотелот треба да се избори со ова. Три дена пред поаѓање, ветрот згасна и се појавија многу комарци; во хотелите каде што постои овој проблем, секоја соба има фумигатор. Тука треба сами да го купиме. За 11 дена никогаш не сум видел областа третирана со репеленти. Комарците буквално ме изглодаа до коска. Бидете подготвени за ова. Нашите лекови не помагаат.
7. Плажа. Овој хотел е местото каде што вашите соништа за море ќе бидат уништени. Тој си замина. Влегување во морето од пристаништето. Се спушташ во водата и шеташ долго по коралите, по школките, по тревата, до местото каде што можеш да пливаш, а кога плимата е слаба, пешачиш уште подолго. Не е јасно зошто пристаништето не може да се направи подолго.

Како заклучок, би сакал да напишам дека впечатокот за хотелот не беше јасен, туку негативен. Сме патувале во многу различни земји и се трудам да не обрнувам внимание на разни ситници, но во овој хотел имаше премногу од овие ситници. И ова е првиот хотел од кој сакав брзо да заминам. Веројатно единствениот плус на овој хотел се луѓето, љубезни, весели, секогаш подготвени да помогнат.
Добар ден Генерално, навистина ми се допадна - ви благодарам! Самиот хотел е многу чист, нов, се е прекрасно организирано, областа е прекрасна, базенот е добар, плажата е многу добра. Услугата е одлична. На рецепцијата и во рестораните секогаш има персонал кој зборува руски. Храната е добра. Појадокот е a la carte, така што трае малку долго. Но, можете да го нарачате во вашата соба.
Можеби некому нема да му се допадне тоа што хотелот е сосема сам. Наоколу има пустина)) и замрзнато градилиште во близина. Воопшто не го расипува погледот; друга работа е што веројатно може да се одмрзне во секој момент. Подобро е да проверите пред да се пријавите.
До Дубаи (до трговскиот центар) 45-60 минути со такси. Во близина има шумичка со манго со езерце каде што можете да вежбате разни спортови на вода. Отидовме на кајак и уживавме за промена.
Хотелот не е многу пријателски за деца, нема речиси ништо за нив. Но, нашиот 7-годишен син вели дека му било добро, не му било досадно. На крајот на краиштата, постојано пливавме и игравме во песокот. Уште еднаш, многу ви благодариме за помошта при изборот на турнеја!

Русија, Кисловодск, 14.10.2017 - 27.10.2017 година, санаториум Родник
Добро се одморивме, пријатно бевме воодушевени од Кисловодск и неговиот природен парк!! Ни се допадна санаториумот Родник кој ни го препорачаа на 24trip - фала на советот!!! - базен, ресторан, кино и концертна сала, медицинска зграда каде што се вршат сите процедури - сите во еден комплекс, поврзани со внатрешни премини - многу погодно, можете да шетате низ сите процедури и други простории на комплексот во влечки и шорцеви, храната е добра. Времето беше пријатно, понекогаш врнеше ноќе, но преку ден речиси секогаш беше сончево. Пешачевме многу во огромниот шумски парк, вклучително и пешачење низ околните планини со нордиски столбови за пешачење (се изнајмуваат во санаториум за смешни пари) Паркот започнува од градот и зафаќа огромна територија: правците минуваат низ долината од рози, местата се многу живописни и негувани. Самиот град Кисловодск изгледа свежо и европски - куќите се обновени, чисти и уредни, добра инфраструктура. Се вративме одморени и со добри впечатоци. Ви благодариме повторно што го организиравте празникот!

M. MAXADOB
САМОТУТОРИЈАЛ НА ТАЈИЧКИОТ ЈАЗИК
ДУШАНБЕ МАОРИФ 1993 г
М-36
ББК 81,2 Тај-4
МАХАДОВ М.
Прирачник за самоупатство на таџикистанскиот јазик - Душанбе: Маориф 1993 година.
ISBN-5-670-00497-3

Книгата е опремена со едноставни разговорни текстови и руско-таџички речник.
Наменет за оние кои сакаат сами да го научат таџикистанскиот јазик, како и за наставниците по таџикистански јазик во руските училишта.
BBK 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
М-- -33-93
М 504 (12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Махадов М., 1993 година
2
ПРЕДГОВОР
Овој учебник „Самоучител на таџички јазик“ е составен за оние кои не го знаат или лошо го владеат таџикистанскиот јазик. Се состои од дваесет лекции.
Основните податоци за фонетиката на таџикистанскиот јазик во споредба со звуците на рускиот јазик се дадени во кондензирана форма во првата лекција. Останатите деветнаесет лекции се посветени на најчестите граматички форми на секојдневниот говор.
Секоја лекција е дизајнирана да трае четири до пет часа. Едукативниот материјал е структуриран на таков начин што ќе ја олесни асимилацијата на особеностите на таџикистанскиот говорен јазик. Граматичките правила и форми се дадени слободно и во форма на табели.
За брзо и ефикасно совладување на материјалот, секоја лекција е опремена со задачи, вежби и речник.
Книгата за самоупатство вклучува кратки разговорни текстови на теми како „Средба“, „На пазар“, „Во ресторан“, „Во хотел“, како и научни, едукативни и уметнички текстови. Ги воведува најчестите афоризми на таџикистанскиот јазик и нивните руски еквиваленти.
На крајот од прирачникот се дадени примероци од некои документи (молба, потврда, полномошно, акт, автобиографија) на таџикистански и руски јазик.
Прирачникот за самоупатство е опремен со таџикистанско-руски и руско-таџички речници.
3
ЛЕКЦИЈА 1
1. 1 АЗБУКА НА ТАЈИЧКИОТ ЈАЗИК (ALIFBOI ZABONI TONICS)
Современата азбука на таџикистанскиот јазик е изградена врз основа на руската (кирилица) азбука и се состои од триесет букви (звуци).
Стил на букви
печаг-1 ракописен јас нов
Стил на букви
гтеча - ракописно јас пое
ха а: w >, ха јас
Стил на букви
јас *
ха *°
печати „ракопис- ^
нов
иое
A a ,j4q a
B b %yo bae
во во<%#
G g?s
ве ге
Д г
(Нејзината) Єе (Нејзината) Се
де
јо
К к ^ Л л
Ал м
Ем
H n./V,-. Оо
P и -YGl
пе
Z z 1
C s T t
Cc
ер
H ч
че
Ш ш ша
G E e 9
(Ју ју) ју
(јас сум) да
F g ge
К до ке
U U U
X X хех
Буквите e, e, yu, i не означуваат независни звуци. Овие букви означуваат сложени звуци кои се состојат од два звуци: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (во табелата овие букви се земени во загради).
1.2. ЗВУКИ (ОВОЖО)
Звуците на таџикистанскиот јазик се поделени на самогласки и согласки.
1.3. ЗВУКИ НА самогласки (БУКИ)
Во таџикистанскиот јазик има шест самогласки:
а, и, у, ј, о, ј.
Изговорот на самогласките звуци а, и, е, у, о малку се разликува од изговорот на соодветните звуци на рускиот јазик. Нема самогласки на руски. Почетокот на неговиот изговор се совпаѓа со изговорот на звукот у, а на крајот - со о, односно у звучи во облик на о.
Вежба 1. Кажете ги гласно следните зборови:
руз - ден руи - лице
блик - уво шур - солено
у - тој хуша - уво, куп
бова - мирис урду - војска
кух - планинска куза - бокал
муи - коса, тура за коса - мрежен туфон - тајфун празен - кожа
мурча - пилешка мравка - слеп
1.4. СОГЛАСКИ ЗВУЦИ (БУКИ)
Има 24 такви звуци (букви) на таџикистанскиот јазик:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, „i, K, f, X, Ch, b.
5
Изговорот на согласките b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh малку се разликува од изговорот на соодветните звуци на рускиот јазик. Звуците на согласката k, f, x, Ch, ъ се отсутни во рускиот јазик. За правилно изговарање, потребна е одредена пракса. Звуците k, f се увуларни согласки. Кога ги изговарате, јазикот се затвора или се приближува до самиот заден дел од задниот дел на јазикот: овие звуци лесно се формираат од вибрациите на овие органи.
Вежба 2. Кажете ги гласно следните зборови:
FOp - grotto poF - gap 6of - garden gair - вонземјанин TaFo - чичко 30F - чавка Загир - лен гунча - пупка гук - крастава жаба Fypy6 - зајдисонце гуз - памучна гунда - каракурт агба - пас огил - штала
F03 - ГУСКА
кабл аз - пред ку - лебед светол - оружје кабила - клан, племе кок, - сув кошук - лажица кош - веѓа акл - ум бакија - остаток к, авс - заграда халк - луѓе вакт - време ракам - број шарк - исток кју - Дел
Звукот на согласката x има гутурален изговор: тој е безгласен, фрикативен (споредете го изговорот на g на украинскиот јазик или запомнете го изговорот на g во латинскиот израз (хомо сапиенс).
Вежба 3. Кажете ги гласно следните зборови:
6
мохтоб - месечина сохил - хак на брегот, - споделување
khukm - нарачајте mokhy - риба khezum - огревно дрво
бура - сè
мов - месец
bahrr - пролетта kuh. -¦ планински рок, - пат суб. - утрински сохиб - сопственик на кошулата; - лисица охак - вар мухит - околина
shoh - крал
Среда мухабат - љубов
Согласката ж се состои од два гласови д и ж, кои се изговараат неразделно, заедно: ј.
Вежба 4. Кажете ги гласно следните зборови:
Звукот на согласката ъ (ayn) има гутурен изговор; тоа е гласен, стоп звук формиран со затворање на ѕидовите на фаринксот. Неговиот изговор наликува на изговорот на тврдиот знак во руски зборови како конгрес, предмет, најава, патување. Овој звук се наоѓа само во зборови позајмени од арапски. На крајот од денот секогаш исчезнуваат зборовите пред изфетот: мавзу - тема, мазуи нав - нова тема, тулу - изгрејсонце, тулуи офтоб - изгрејсонце.