Хогарт Ана

МАФИН И НЕГОВИТЕ СМЕШНИ ПРИЈАТЕЛИ

Мафин бара богатство

Беше прекрасен пролетен ден, а магарето Мафин весело трчаше низ градината барајќи што да прави. Тој веќе ги имаше испробано сите свои церемонијални ремени и ќебиња, појадуваше, гледаше како растат морковите во креветите и сега сонуваше да се случи некое чудо.

И се случи чудото.

Ветерот наеднаш однекаде донесе стуткано парче хартија. Листот го удри Мафин право по челото и се заглави меѓу ушите.

Мафин го соблече, внимателно го одвитка и почна да го испитува - прво од едната, а потоа од другата страна.

Тогаш наеднаш сфати дека долго време не дише од возбуда и со таква сила го испушти воздухот како да не е магаре, туку парна локомотива.

Каква работа!.. Но, ова е богатство! Закопано богатство. И ова е планот на местото каде што се крие.

Мафин седна и повторно се загледа во парчето хартија.

Да! Погодив! - извика тој. - Богатството е скриено под голем даб. Ќе трчам и ќе го ископам сега.

Но во тој момент зад Мафин се слушна тешка воздишка. Магарето брзо се сврте и го виде пингвинот Перегрин, кој исто така внимателно го испитуваше планот.

Да, богатство! - шепна Перегрин. - Овде не треба да погодувате долго време. Нема сомнеж: ова е карта на Јужниот пол. Таму е закопано богатството! Ќе ги грабнам скиите и ледот и ќе тргнам на патот!

„Карта на Јужниот Пол? - си повтори Мафин. - Јужниот пол? Тешко! Сè уште мислам дека богатството е закопано под дабот. Дозволете ми уште еднаш да го погледнам планот“.

Перегрин почна да ја испитува картата преку лупа, а Мафин легна на стомак и ја испружи муцката: мислеше дека е подобро да ја прегледа картата додека лежи.

Даб“, шепна Мафин.

„Јужен пол“, промрморе Перегрин.

Одеднаш нечија сенка падна на картата. Беше малиот црн Воли кој излезе.

Зошто, ова е државата Луизијана во Америка! - извика тој. - Таму сум роден. Веднаш ќе ги пакувам работите и ќе тргнам по богатството! Само се прашувате кој е најдобриот начин да стигнете таму?

Сите тројца повторно зјапаа во картата.

Луизијана! - Воли беше среќен.

„Јужен пол“, промрморе Перегрин.

Даб“, шепна Мафин.

Одеднаш сите тројца скокнаа на своето место бидејќи одзади се крцкаа камчиња. Тоа беше нојот Освалд. Истегнувајќи го долгиот врат, погледна во картата и се насмевна.

Се разбира, ова е Африка! - тој рече. - Некогаш живеев таму. Излегувам во оваа минута. Само прво треба добро да го запомните планот.

Ова е Луизијана! - извика Воли.

Не, Јужен Пол! - се спротивстави Перегрин.

Даб! Даб! - инсистираше Мафин.

Африка“, шепна Освалд. „Тоа е тоа“, рече тој, „Го носам планот со мене!“ - Си го навлече вратот и со клунот зграпчи парче хартија.

Во истата секунда, Воли го зграпчи со својата кафена рака, Перегрин стапна на аголот од картичката со мрежест шепа, а Мафин го зграпчи другиот агол со забите.

И одеднаш, од никаде, кутрето Петар втурна внатре, мафтајќи со ушите и мавтајќи со опашката.

Ви благодариме, Мафин! Фала Освалд! Ви благодариме Воли и Перегрин! - извика тој без здив од брзо трчање.

Сите изненадени заборавија на картата.

Благодарам за тоа? - праша Мафин.

Да, затоа што го најдовте моето парче хартија! - рече Петар. „Таа излета од мојата уста, а јас веќе решив дека ја нема“.

Твојот труд? - промрморе Перегрин.

Па, да, но навистина не би сакал таа да се изгуби. На крајот на краиштата, без неа нема да можам да го најдам моето богатство!

Какво богатство?! - веднаш извикаа Мафин, Освалд, Воли и Перегрин.

Не разбираш што е нацртано овде? Еве ја патеката во нашата градина. Еве ги грмушките. И тука е цветницата. И тука ја закопав мојата омилена коска.

И Петар побегна, држејќи го внимателно парчето хартија во забите.

Коска! - стенкаше Мафин.

Цветна постела! - воздивна Освалд.

Грмушки! - мрмореше Пегрерин.

Но, ние не ни сфативме! - шепна Воли.

И сите четворица, со скршено срце, си отидоа дома. Но, брзо се утешиле кога виделе дека ги чека чај и слатки колачиња.

Мафин пече пита

Стоејќи пред огледалото, Мафин ја стави капата на својот готвач под еден агол, врзан на снежно белата престилка и со важен воздух влезе во кујната. Решил да им испече пита на пријателите - не било каква пита, туку вистинска празнична пита: со јајца, јаболка, каранфилче и разни украси.

На масата во кујната постави се што му треба. Се испостави дека за таква пита е потребно многу: готвач, чинија, путер, јајца, шеќер, јаболка, цимет, каранфилче и многу други работи.

Сега, ако ме остават на мира и никој не ме измачува, ќе испечам убава пита!

Но, штом го кажа ова, надвор од прозорецот се слушна силен звук на зуење и пчела полета во собата. Изгледаше многу важно, а во шепите носеше тегла мед.

Нашата кралица ме испрати! - рече пчелата поклонувајќи се. „Таа слушна дека ќе печете слатка торта, и затоа со почит ве замоли да земете малку мед“. Пробајте колку е прекрасен овој мед!

„Секако“, рече Мафин. - Благодарам на вашата кралица. Но, рецептот не кажува ништо за медот. Таа вели: „Земи шеќер...“

Еј! - луто зуеше пчелата. - Нејзиното височество кралицата пчела нема да прифати одбивање. Сите најдобри пити се прават со мед.

Таа зуеше толку досадно што Мафин се согласи да земе мед и да го стави во тестото.

Ќе ја пренесам вашата благодарност до нејзиното височество! - рече пчелата и мавтајќи со шепата излета низ прозорецот.

Мафин воздивна со олеснување.

ДОБРО! - тој рече. - Се надевам дека ваква капка мед нема да и наштети на питата.

Да, да, моето момче! Дали печете пита? Добро-р-добро.

Тоа беше папагалот Попи. Таа полета низ прозорецот и седна на масата.

Така-така. Многу добро. Но, ви требаат свежи јајца! Само што слепив јајце во оваа чаша за тебе. Земи го, и сè ќе биде добро, драги мои!

Мафин бил ужаснат, но секогаш се трудел да биде љубезен со Попи, бидејќи Попи бил многу стар и раздразлив.

„Ти благодарам, Попи“, рече тој. - Само ве молам, не грижете се: јас веќе имам јајца за пита. Пилешки јајца.

Попи беше многу лут: како се осмели да мисли дека пилешките јајца се подобри од папагалските јајца!

Воопшто не се шегувам, млада кифла! - луто извика таа. - Најдобрите пити секогаш содржат папагалски јајца. Прави како што ти кажувам и не се расправај! - И, оставајќи ја чашата со јајцето, таа одлета, мрморејќи нешто налутено под нејзиниот здив.

„Во ред“, реши Мафин, „едно мало јајце не може да и наштети на питата. Оставете го да влезе во тестото заедно со медот. И тогаш ќе направам сè од книгата за готвење“.

И Мафин отиде во бифе по шеќер. Но, тогаш се слушна весела смеа и, свртувајќи се наоколу, Мафин здогледа двајца мали Индијанци, Воли и Моли. Тие се измешаа околу садот со тестото: фрлајќи малку од ова, малку од тоа, малку од ова, парче од тоа во него и мешајќи го тестото, без воопшто да го погледнат готвачот.

Страна 1 од 2

Мафин пече пита
(Ен Хогарт)

Стоејќи пред огледалото, Мафин ја стави капата на својот готвач под еден агол, врзан на снежно белата престилка и со важен воздух влезе во кујната. Решил да им испече пита на пријателите - не било каква пита, туку вистинска празнична пита: со јајца, јаболка, каранфилче и разни украси. На масата во кујната постави се што му треба. Се испостави дека за таква пита е потребно многу: готвач, чинија, путер, јајца, шеќер, јаболка, цимет, каранфилче и многу други работи.

Сега, ако ме остават на мира и никој не ме измачува, ќе испечам убава пита!

Но, штом го кажа ова, надвор од прозорецот се слушна силен звук на зуење и пчела полета во собата. Изгледаше многу важно, а во шепите носеше тегла мед.

Нашата кралица ме испрати! - рече пчелата поклонувајќи се. „Таа слушна дека ќе печете слатка торта, и затоа со почит ве замоли да земете малку мед“. Пробајте колку е прекрасен овој мед!

„Секако“, рече Мафин. - Благодарам на вашата кралица. Но, рецептот не кажува ништо за медот. Пишува: „Земи шеќер...“

Еј! - луто зуеше пчелата. - Нејзиното височество кралицата пчела нема да прифати одбивање. Сите најдобри пити се прават со мед. Таа зуеше толку досадно што Мафин се согласи да земе мед и да го стави во тестото.

Ќе ја пренесам вашата благодарност до нејзиното височество! - рече пчелата и мавтајќи со шепата излета низ прозорецот.

Мафин воздивна со олеснување.

ДОБРО! - тој рече. - Се надевам дека ваква капка мед нема да и наштети на питата.

Да, да, моето момче! Дали печете пита? Добро-р-добро.

Тоа беше папагалот Попи. Таа полета низ прозорецот и седна на масата.

Така-така. Многу добро. Но, ви требаат свежи јајца! Само што слепив јајце во оваа чаша за тебе. Земи го, и сè ќе биде добро, драги мои!

Мафин бил ужаснат, но секогаш се трудел да биде љубезен со Попи, бидејќи Попи бил многу стар и раздразлив.

„Ти благодарам, Попи“, рече тој. - Само ве молам, не грижете се: јас веќе имам јајца за пита. Пилешки јајца.

Попи беше многу лут: како се осмели да мисли дека пилешките јајца се подобри од папагалските јајца!

Воопшто не се шегувам, млада кифла! - луто извика таа. - Најдобрите пити секогаш содржат папагалски јајца. Прави како што ти кажувам и не се расправај! - И, оставајќи ја чашата со јајцето, таа одлета, мрморејќи нешто налутено под нејзиниот здив.

„Во ред“, реши Мафин, „едно мало јајце не може да и наштети на питата. Оставете го да влезе во тестото заедно со медот. И тогаш ќе направам сè според книгата за готвење“. И Мафин отиде во бифе по шеќер. Но, тогаш се слушна весела смеа и, свртувајќи се наоколу, Мафин здогледа двајца мали Индијанци, Воли и Моли. Тие се измешаа околу садот со тестото: фрлајќи малку од ова, малку од тоа, малку од ова, парче од тоа во него и мешајќи го тестото, без воопшто да го погледнат готвачот.

Слушај! - луто извика Мафин. -Кој ја прави питата, ти или јас? Имам посебен рецепт и ќе уништиш се! Но, Воли и Моли само се смееја.

Книги за деца

Мафин и неговите весели пријатели

Мафин пече пита

Ана Хогарт

Стоејќи пред огледалото, Мафин ја стави капата на својот готвач под еден агол, врзан на снежно белата престилка и со важен воздух влезе во кујната. Решил да им испече пита на пријателите - не било каква пита, туку вистинска празнична пита: со јајца, јаболка, каранфилче и разни украси.

На масата во кујната постави се што му треба. Се испостави дека за таква пита е потребно многу: готвач, чинија, путер, јајца, шеќер, јаболка, цимет, каранфилче и многу други работи.

Сега, ако ме остават на мира и никој не ме измачува, ќе испечам убава пита!

Но, штом го кажа ова, надвор од прозорецот се слушна силен звук на зуење и пчела полета во собата. Изгледаше многу важно, а во шепите носеше тегла мед.

Нашата кралица ме испрати! - рече пчелата поклонувајќи се. „Таа слушна дека ќе печете слатка торта, и затоа со почит ве замоли да земете малку мед“. Пробајте колку е прекрасен овој мед!

„Секако“, рече Мафин. - Благодарам на вашата кралица. Но, рецептот не кажува ништо за медот. Таа вели: „Земи шеќер...“.

Еј! - луто зуеше пчелата. - Нејзиното височество кралицата пчела нема да прифати одбивање. Сите најдобри пити се прават со мед.

Таа зуеше толку досадно што Мафин се согласи да земе мед и да го стави во тестото.

Ќе ја пренесам вашата благодарност до нејзиното височество! - рече пчелата и мавтајќи со шепата излета низ прозорецот.

Мафин воздивна со олеснување.

ДОБРО! - тој рече. - Се надевам дека ваква капка мед нема да и наштети на питата.

Да, да, моето момче! Дали печете пита? Добро-р-добро.

Тоа беше папагалот Попи. Таа полета низ прозорецот и седна на масата.

Така-така. Многу добро. Но, ви требаат свежи јајца! Само што слепив јајце во оваа чаша за тебе. Земи го, и сè ќе биде добро, драги мои!

Мафин бил ужаснат, но секогаш се трудел да биде љубезен со Попи, бидејќи Попи бил многу стар и раздразлив.

„Ти благодарам, Попи“, рече тој. - Само ве молам, не грижете се: јас веќе имам јајца за пита. Пилешки јајца.

Попи беше многу лут: како се осмели да мисли дека пилешките јајца се подобри од папагалските јајца!

Воопшто не се шегувам, млада кифла! - луто извика таа. - Најдобрите пити секогаш содржат папагалски јајца. Прави како што ти кажувам и не се расправај! - И, оставајќи ја чашата со јајцето, таа одлета, мрморејќи нешто налутено под нејзиниот здив.

„Во ред“, реши Мафин, „едно мало јајце не може да и наштети на питата. Оставете го да влезе во тестото заедно со медот. И тогаш ќе направам сè од книгата за готвење“.

И Мафин отиде во бифе по шеќер. Но, тогаш се слушна весела смеа и, свртувајќи се наоколу, Мафин здогледа двајца мали Индијанци, Воли и Моли.

Тие се измешаа околу садот со тестото: фрлајќи малку од ова, малку од тоа, малку од ова, парче од тоа во него и мешајќи го тестото, без воопшто да го погледнат готвачот.

Слушај! - луто извика Мафин. -Кој ја прави питата, ти или јас? Имам посебен рецепт и ќе уништиш се!

Но, Воли и Моли само се смееја.

„Не се лути, Мафин“, брбореа тие. - Ние сме родени готвачи, и сè ни оди природно. Не ни требаат книги за готвење, ваги или мерења. Од се додаваме по малку и убаво го промешуваме да биде вкусно. Еве ти, кифла! Прекрасно! Сега ставете ја во рерна и ќе испадне прекрасна пита. Збогум, Мафин!

Воли и Моли побегнаа, сè уште весело црцорат и лижејќи го слаткото тесто од нивните лепливи кафени прсти.

Сега немам што да правам со овој тест! - воздивна Мафин. - Се што треба да направите е да го ставите во рерна и да ја следите точната температура.

Температура? - одзади дојде чкртавиот глас на пингвинот Перегрин. - Не слушнав, млад Мафин, дали кажа „температура“? Дали го разбирате значењето на овој збор? Се разбира не! Но, јас ќе ти помогнам... Не грижете се и дозволете ми да дејствувам!

Кутриот Мафин мораше да чека доста долго додека Перегрин се гужваше околу шпоретот, ја мери температурата, ги проверуваше прекинувачите, мрмореше некои зборови што Мафин не ги разбираше: „мерење скала“, „жива“, „прегревање“, „топлина“. Конечно ја стави питата во рерната и, треснајќи ја вратата, вешто го сврте прекинувачот.

Па, - рече Мафин, - иако не ми дозволија сам да ја направам питата, сам ќе ја украсам.

Тој истрча во градината, а потоа одеднаш му дојде брилијантна идеја: не треба да го украсува врвот на питата со врвови од морков? Таа е многу убава и изгледа како пердуви.

Но, кога Мафин избра зелен куп врвови од креветот во градината, одеднаш забележа млад пурпурен трн. И тој го зеде и весел истрча дома со букетот.

Влегувајќи во кујната, тој остана вчудовиден. Перегрин не беше таму, но дојде нојот Освалд. Освалд ја извади питата од рерната и се наведна врз неа. Кифла се криеше и гледаше. Освалд ја украсил питата со пердуви од опашот... Ноздрите на кифлата трепеа, а од десното око полека течеше солза. Дали ова беше прекрасната пита за која сонуваше?

Освалд го крена погледот и виде магаре.

Дојди овде, кифла! - извика весело. „Дознав дека печеш пита и решив набрзина да ја погледнам“. Ќе го однесам на маса и сите заедно ќе пиеме чај.

Добро, Освалд!.. - тажно рече Мафин, пуштајќи го својот прекрасен букет на подот. - Нека биде. Јас ќе бидам веднаш таму. Само ќе му ја симнам капата на готвачот...

Потоа ги мрдна ушите и одеднаш откри дека на главата нема капа. Каде можеше да отиде? Погледна низ прозорецот, погледна под масата, па дури и провери дали е во рерната. Исчезна! Мафин седна од огорченост.

О! - тој рече. - Се сетив! Капата ми падна од глава во садот, но сите беа толку зафатени со подготовка на мојата пита што не ја забележаа, а јас заборавив да ја извадам. „Знаеш, Освалд“, додаде тој, „Воопшто не ми се јаде“. Но, се надевам дека сите навистина уживате во питата. Ќе одам малку да прошетам...

КРАЈ

Ен Хогарт (07/19/1910-04/09/1993). Кога била на училиште, биле доделувани различни награди за јавно говорење. Таа беше многу инспирирана од ова и набрзо реши да стане актерка. Ана студирала на Кралската академија за драмска уметност. Таа потоа стана менаџер (некој кој раководи со други вработени) во Playhouse во Лондон. Во театарот каде што Ана работеше како продуцент (лице што организира концерти, снимања итн.) имаше љубител на кукли, Иан Бусел. Во 1932 година, тој и Ана создадоа свој куклен театар, Хогарт кукли.

Магаре Мафин беше еден од хероите на куклен театар. Сепак, тој наскоро почна да се појавува не само на сцената, туку и на телевизија, благодарение на напорите на Ана Хогарт. Таа самата го напиша сценариото за ТВ-шоуто и тоа беше првото детско шоу. Наскоро се претвори во посебна програма во која се појавија други херои од идната книга - печатот Сали, овцата Луиз, пингвинот Перегрин, нојот Освалд. Сите кукли беа дизајнирани и направени од Ен Хогарт.

За само 11 години беа објавени повеќе од триста епизоди од програмата. Магаре стана вистинска ТВ ѕвезда.

Потоа, Ен Хогарт ги обработи приказните за Мафин и објави некои од нив во мала книга. Потоа Ен ги собра сите приказни и тие беа објавени во една книга, „Мафин и неговите весели пријатели“.

Денеска ќе се запознаеме со едно од делата за магарешкиот мафин, наречено „Мафинот пече пита“.

Отворете ги учебниците на страница 65.

Момци, земете молив и додека читате, подвлечете ги зборовите што сè уште не ви се познати. (Наставникот почнува да го чита првиот пасус)
- Кои беа плановите на Мафин?
- За кого сакаше да пече пита?
- Што му требаше за да ја испече питата?

Детето продолжува да чита. (до моментот - секако, рече Мафин). Другото дете продолжува да чита до крајот на страницата.
- Кој полета за Мафин?
- Зошто долета до него?
- Зошто Мафин не сакаше да земе мед?

Дали наидовте на непознати зборови во текстот?
Следниот ученик чита (до моментот - кифлата се згрози), потоа следниот (до моментот - воопшто не се шегувам). Патека (до моментот кога тргна кифлата...)
-Кој тогаш дојде во Мафин?
- Што му донесе на Мафин?
- Дали Мафин сакаше да го земе јајцето?
- Зошто?

Дали наидовте на непознати фрази во текстот?

Како реагираше Мафин на ова?
- Дали наидовте на некои непознати зборови во текстот?

Како реагираше Мафин на ова?
-Дали наидовте на некои непознати зборови?

Дали можеше да ја најде?

Бајката на Ен Хогарт „Мафин пече пита“

Главните ликови на бајката „Мафин пече пита“

1. Магаре Мафин, многу љубезен и сигурен. Не можев да ја одбранам мојата гледна точка и питата беше уништена
2. Пријателите на Мафин се многу љубезни, но досадни. Сакавме да го дадеме најдоброто, но испадна обратно.

1. Кифла ќе пече пита
2. Пчелата носи мед
3. Папагалот носи јајце
4. Мали Индијанци
5. Перигрин и температура
6. Како да декорирате пита
7. Каде е капата на Мафин?

1. Мафинот ќе испече уникатна пита по посебен рецепт
2. Пчелата му носи мед, а папагалот нејзиното јајце.
3. Малите црнки ги мешаат сите состојки
4. Перигрин ја следи температурата
5. Мафин сака да ја украси питата со врвови и трн, но Освалд ја украсува со пердуви
6. Мафин се сеќава каде ја пуштил капата и не сака да ја јаде питата.

Што учи бајката „Мафин пече пита“?
Оваа бајка не учи да не се мешаме ако некој е зафатен со сопствената работа. Ве учи да ги почитувате туѓите мислења и да не се мешате во глупави совети. Не учи да даваме совет или помош само кога тоа ќе биде побарано од нас.

Преглед на бајката „Кифла пече пита“
Како и сите бајки за магарето Мафин, оваа приказна е и поучна и забавна. Магарето навистина сонувало да си ја испече питата, но толку упорно му помагале што се покажало дека питата е ничија, но дефинитивно не е на мафин. Затоа магарето се вознемири. Никогаш не треба да бидете премногу напорни, дури и со вашите пријатели.

Поговорки за бајката „Кифла пече пита“
Добра помош во вистинско време.
Она што е добро за еден е лошо за друг.

Резиме, кратко прераскажување на бајката „Мафин пече пита“
Еден ден магарешкиот мафин решил да испече вкусна пита по посебен рецепт. Ги подготви сите потребни состојки и се спреми да ја испече питата.
Но, потоа влета пчела и му даде мед на Мафин од матицата. Мафинот не сакаше да земе мед, но пчелата рече дека најдобрите пити се прават со мед. Мафин го зеде медот, одлучувајќи дека капка мед нема да наштети.
Потоа долета папагалот Поли и донесе свежо јајце. Мафин рече дека веќе имал пилешки јајца, но Поли рече дека најдобрите пити се печат со јајца од папагал. Мафин и го зеде јајцето на Поли.
Мафинот отиде по шеќер и кога се сврте, виде дека малите црнци Вили и Моли фрлаат по малку од се во тестото и го мешаат. Мафинот се налутил, но црнците рекле дека се родени готвачи и знаат да ја испечат најдобрата пита.
Кога Мафин почна да ја става питата во рерната, се појави Перигрин и почна да го контролира процесот, прскајќи мистериозни зборови.
Конечно, Мафин реши да ја украси питата и собра врвови од моркови и трн од градината. Но, кога се вратил, нојот Освалд ја украсувал питата со своите пердуви.
Мафин беше целосно тажен и откри дека ја изгубил капата на својот готвач. Се сетил дека паднало во чинијата со тестото и решил да не ја јаде питата.

Илустрации и цртежи за бајката „Мафин пече пита“