Gabriel Garcia Marquez

"Ingen skriver til obersten"

Obersten åbnede dåsen og fandt ud af, at der ikke var mere end en teskefuld kaffe tilbage. Han tog gryden af ​​ilden, hældte halvdelen af ​​vandet ud på snavsgulvet og begyndte at skrabe krukken og rystede de sidste kaffekorn blandet med rustflager ned i gryden.

Mens kaffen blev brygget, sad obersten tæt ved komfuret og lyttede opmærksomt til sig selv. Det forekom ham, at hans indre voksede med giftige svampe og alger. Det var en oktober morgen. En af dem, der er svære at overleve selv for en sådan person som en oberst, der er vant til tidens kedelige gang. Men hvor mange oktober overlevede han! I 56 år nu - så meget er gået siden borgerkrigen - gjorde obersten ikke andet end at vente. Og denne oktober var blandt de få ting, han måtte vente på.

Oberstens kone, der så ham komme ind i soveværelset med kaffe, løftede myggenettet. Hun havde fået et astmaanfald den nat og var nu i en søvnig døs. Alligevel rejste hun sig for at tage en kop.

"Jeg har allerede drukket," løj obersten. “Der var stadig en hel spiseskefuld tilbage.

I det øjeblik ringede klokkerne. Obersten huskede begravelsen. Mens hans kone drak kaffe, afkrogede han hængekøjen, som han sov i, rullede den sammen og gemte den bag døren.

"Han blev født i år toogtyve," sagde kvinden og tænkte på den døde mand. Præcis en måned efter vores søn. den sjette april.

Hun trak vejret tungt, pjaltet og nippede til sin kaffe i små slurke mellem dybe vejrtrækninger. Hendes tynde, knogleskøre krop havde for længst mistet sin smidighed. Anstrengt vejrtrækning tillod hende ikke at hæve stemmen, og derfor lød alle spørgsmål som et udsagn. Hun afsluttede sin kaffe. Tanker om den døde mand forlod hende ikke.

"Det er forfærdeligt, når man bliver begravet i oktober, ikke?" - hun sagde.

Men hendes mand var ikke opmærksom på hendes ord. Han åbnede vinduet. oktober stod allerede i gården. Ved at se på det saftige tætte grønt, sporene af regnorme på den våde jord, mærkede obersten igen sin våde malignitet med hele sit indre.

"Selv mine knogler er fugtige," sagde han.

"Vinter," svarede konen. "Siden det begyndte at regne, har jeg fortalt dig, at du skal sove med dine sokker på.

Det regnede let, hårdt. Obersten ville ikke have noget imod at pakke sig ind i et uldtæppe og lægge sig tilbage i hængekøjen. Men klokkernes revnede bronze mindede vedvarende om begravelsen.

"Ja, oktober," hviskede han og bevægede sig væk fra vinduet. Og først da huskede han hanen bundet til sengens ben. Det var en kamphane.

Obersten bar koppen ind i køkkenet og viklede væguret op i den udskårne trækasse i hallen. I modsætning til soveværelset, der var for trangt til en astmatiker, var hallen bred med fire flettede gyngestole rundt om et borddækket bord med en gipskat. På væggen, over for uret, hang et billede af en kvinde i hvid tyl, der sad i en båd, omgivet af roser og amoriner.

Da han var færdig med at skrue uret op, var klokken tyve over syv. Han bar hanen ind i køkkenet, bandt ham ved bålet, skiftede vandet i skålen, hældte en håndfuld majs i. Flere børn kravlede gennem hullet i hækken, satte sig omkring hanen og stirrede tavse på den.

"Hold op med at kigge," sagde obersten. Haner forringes, hvis du stirrer på dem i lang tid.

Børnene rørte sig ikke. En af dem spillede en moderigtig sang på mundharmonika.

"Vi kan ikke spille i dag," sagde obersten. Der er en død person i byen.

Drengen puttede mundharmonikaen i lommen, og obersten gik ind i lokalet for at klæde om til begravelsen.

På grund af et astmaanfald strøg hans kone ikke hans hvide jakkesæt, og obersten havde ikke andet valg end at tage et sort klæde på, som han efter sit ægteskab kun bar i undtagelsestilfælde. Han fandt med besvær dragten pakket ind i aviser og drysset med mølkugler i bunden af ​​brystet. Konen, strakt ud på sengen, fortsatte med at tænke på den døde mand.

"Han må allerede have mødt Agustin nu," sagde hun. "Hvis jeg bare ikke fortalte Agustin, hvor svært det var for os efter hans død.

"De må også skændes om haner der," foreslog obersten.

Han fandt en kæmpe gammel paraply i brystet. Hans kone vandt ham i et lotteri afholdt til fordel for det parti, som obersten tilhørte. Den aften var de til skuespil; forestillingen var under åben himmel, og den blev ikke afbrudt selv på grund af regnen. Obersten, hans kone og Agustin - han var dengang otte år gammel - søgte dækning under en paraply og sad ude til det sidste. Nu er Agustín død, og mølen har spist paraplyens hvide satinfor.

God dag, Tatyana!

Nu vil vi tale om det berømte værk af Gabriel Garcia Marquez "Ingen skriver til obersten", som blev offentliggjort i 1961.

Hovedpersonen i historien er en femoghalvfjerds-årig oberst, der efter krigen mistede sin søn, som døde for at sprede revolutionære ideer, blev fuldstændig forarmet og fuldstændig mistede sit helbred. Det eneste han har tilbage er en hane, som han gennem hele historien fodrer og gør klar til kampe i håb om at få penge nok til at han kan leve af.

For at leve håber obersten og hans kone ikke på pension, selvom helten hver fredag ​​tager ud for at møde et skib med post i havnen i håbet om at se et brev, der lover ham en militærpension.

Et ældre ægtepar sælger deres ting igen og igen: en symaskine, et ur. De forsøger ikke at vise et luksuriøst liv og nøjes bare med lidt, de får enderne til at mødes: "Nu var det hans tur til at tage sig af husholdningen - at klare sig. Måtte ofte bide tænderne sammen og tigge om æren i nærliggende butikker." Husholdning omdannes fra "økonomi" i sin direkte betydning til "økonomi" og på landeniveau. Fra tid til anden insisterer konen på at sælge hanen, selvom hun ikke selv ønsker det, fordi hanen er det eneste tilbage af deres søn og den eneste forsørger i familien. Hustruen anklager konstant obersten for hans klodsethed og manglende evne til at bevise og få sit eget: hendes konstante astmaanfald forhindrer hende ikke i at holde øje med husstanden og forsøge at give familien en minimumsmiddag, som ofte består af majs ( som de fodrer hanen).

Billedet af fattigdom er ikke kun billedet af en enkelt familie, der lider nød, det er også billedet af hele Colombia, tortureret af omvæltninger, ustabilitet i politik og økonomi. Absolut ro fra den herskende elites side i forhold til det sociale spørgsmål kaster hele landet ud i sult og forfølgelse, og "heltene" bliver overladt til at leve i håbet. I analogi med andre latinamerikanske lande blev Colombia ikke forbigået af det diktatoriske regime, og Gustavo Rojas Pinilla (1953 - 1957) blev diktator: i forbindelse med La Violencia - en væbnet konflikt i Colombia - gennemførte han et militærkup og blev formand. Han førte en politik under indtryk af de handlinger, der fandt sted samtidig i Brasilien og Argentina. Han begyndte at forfølge de liberale og konservative partier, forbød kommunistpartiet, gennemførte straffeoperationer mod prokommunistiske bondeområder, indførte streng mediekensur.

Historien afspejler ikke kun det sultne og fattige liv i Colombia, der er en anden side: de magtfulde, de magtfulde og de rige. F.eks. som oberstens gudfader, der i en nødens tid ville købe den samme hane af obersten og hans kone for ni hundrede pesos, men erindringen om sønnen er så stærk, at selv for sådan en stort beløb nægter de at sige farvel til hanen. Selvom Kum forsøger at hjælpe obersten, gør han det modvilligt og undgår ham konstant, selvom han tager sig af ham, for eksempel, når de begge kommer til begravelsen af ​​en ven Augustine. Denne samhørighed er også karakteristisk for befolkningen i Latinamerika: af natur har folk en tendens til at forsvare sig mod ydre påvirkninger, hvad enten det er en trussel fra et andet land eller diktatorisk magt.

Levemåden for den herskende elite, adskilt fra de fattige, er reduceret til én scene: Når begravelsen af ​​en ven af ​​Augustine finder sted, bliver hans lig båret over politistationen, hvilket var absolut forbudt i henhold til lovene: "borgmesteren stod. Han var i shorts og flannelskjorte, ubarberet, med et hævet ansigt. Musikerne afbrød begravelsesmarchen - De siger, at man ikke kan bære de døde forbi politikasernen - Men det er ikke et optøj. - Vi begraver bare en stakkels musiker. De mennesker, der betød noget i dette system, tildelte såsom obersten rollen som samfundets affald, som ikke engang fik lov til at bære liget af en "fattig musiker" forbi politikasernen. Og alcalden, ubarberet, i shorts og flannelskjorte, som i sig selv allerede udtrykker hans foragt for de fattige, kom ikke ud for at se på optoget, men for at vise sin forargelse på grund af "underholdningen for de fattige". "Sorten" af mennesker blev bestemt af deres position i magtstrukturen, hvilket er præcis, hvad et diktatur giver. Og dette udsagn kan ikke tilskrives en bestemt by eller gade - det er almindeligt både for landet og for verden som helhed.

Manglende evne til at ændre situationen og træthed fra alle mislykkede forsøg på at ændre noget fører til, at obersten i finalen ikke længere forsøger at være så optimistisk som gennem hele historien: han forstod hele sandheden om den virkelighed, der omgiver ham: hans søn døde, hans kone er alvorligt syg, hans land har ikke brug for ham. Dette er ikke en historie om en person. Dette er en historie om et land, der koger og brøler i en kedel, som det har brygget i sig selv.

Med venlig hilsen Julia.

Gabriel Garcia Marquez' novelle "Ingen skriver til obersten" blev kopieret af ham mange gange. Forfatteren forsøgte kort og præcist at afspejle det vigtigste, og som et resultat lykkedes det. Dette er et af forfatterens tidlige værker, hvor man allerede kan se temaet om ensomhed, der begejstrer ham. Dette er en bog om uretfærdighed, om ære og udholdenhed, om uendeligt håb og modet til at acceptere lidelse. Det handler i høj grad om politik, om hvordan nogle har alt, at glemme alt om andre, selvom de skylder det deres anden position.

Bogens sprog virker tørt og noget løsrevet, men det er ham, der får dig til at opleve en række forskellige følelser. Det er denne løsrivelse, der forårsager en følelse af ensomhed og håbløshed, som gør ondt. Hvert tørt og hårdt ord bringer smerte.

Begivenhedsstedet er en lille by i Colombia. Her bor en pensioneret oberst, en krigsveteran, allerede i pensionsalderen. Hans søn blev dræbt for at have distribueret politiske løbesedler. Sammen med hans kone bor de i udkanten af ​​byen i et gammelt hus. De tigger nærmest, får næsten ikke enderne til at mødes, uden at vide, hvad de skal spise i morgen. Og i mange år har obersten hver uge gået det samme sted hen og forhåbentlig spurgt postbudet, om han havde fået et brev om ansættelse af pension. Men ingen skriver til ham...

På vores hjemmeside kan du downloade bogen "Ingen skriver til obersten" Marquez Gabriel Garcia gratis og uden registrering i fb2, rtf, epub, pdf, txt-format, læse bogen online eller købe en bog i en netbutik.

- Colombiansk forfatter, journalist, udgiver, politiker. vinder af Nobelprisen i litteratur. Hans bøger er skrevet i stil med "magisk realisme". Værkernes plot afspejler det ikke simple liv i Latinamerika. Avantgardebilleder blandet med virkelighed og mytologi.

Gabriel Garcia Marquez "Ingen skriver til obersten" resumé

Romanen afspejler en periode i Colombias historie kaldet "voldens tid". Diktaturet forsøger at beholde magten ved terror. Forfatteren viser konsekvenserne af denne tid for dem, der overlevede. Romanen foregår i en unavngiven by under udgangsforbud.

Atmosfæren er mættet af frygt, uenighed. Den revolutionære undergrund er igen aktiv. Utilfredsheden vokser, foldere vises. Hovedpersonerne er en unavngiven pensioneret oberst og hans kamphane.

Obersten var deltager i tusinddageskrigen, hvorefter han ifølge den indgåede overenskomst var sikret livsvarig pension. Han bor i udkanten af ​​byen med sin kone. Den eneste søn blev dræbt for uddeling af foldere. Når obersten udlever sine år i nød, venter han forgæves på pension, mens han bevarer sin værdighed. Men... Ingen skriver til obersten.

Han holder kontakten med sin søns venner, som fortsætter med at engagere sig i underjordiske aktiviteter. Om vinteraftenen mindes han om sin kæmpende ungdom. Huset er belånt, der er ingen penge til at leve. Det sidste håb er kamphanen. Han fodrer hanen i forventning om starten på kampene. Med dem håber han at vinde nogle penge. Træningskampe er jo allerede begyndt, og hans hane har ingen lige.

Ingen skriver til obersten

Når du læser en bog, lever du livet med dens karakterer. Skrevet lyst og dybt. I starten er forfatterens stil svær at opfatte. Efter at have læst et par sider, trækker bogen dig ind og giver ikke slip.

I bogen eksisterer forskellige, ved første øjekast, sider af menneskelige relationer sideløbende:

1. Fortvivlelse og frygt.
2. Modstandsdygtighed og håb.

Karakterernes funklende humor, farverige beskrivelser af scener og dialoger fletter dig ind i ihærdige net, og du bliver endnu en tavs helt i dette værk, som sidder på sidelinjen og bare ser på. Oplev det hele, gå gennem en utrolig rejse med heltene, Marquez' bog "Ingen skriver til obersten"

Gabriel Garcia Marquez

INGEN SKRIVER TIL OBERSTERN

Obersten åbnede dåsen og fandt ud af, at der ikke var mere end en teskefuld kaffe tilbage. Han tog gryden af ​​ilden, hældte halvdelen af ​​vandet ud på snavsgulvet og begyndte at skrabe krukken og rystede de sidste kaffekorn blandet med rustflager ned i gryden.

Mens kaffen blev brygget, sad obersten tæt ved komfuret og lyttede opmærksomt til sig selv. Det forekom ham, at hans indre voksede med giftige svampe og alger. Det var en oktober morgen. En af dem, der er svære at overleve selv for en sådan person som en oberst, der er vant til tidens kedelige gang. Men hvor mange oktober overlevede han! I 56 år nu - så meget er gået siden borgerkrigen - gjorde obersten ikke andet end at vente. Og denne oktober var blandt de få ting, han måtte vente på.

Oberstens kone, der så ham komme ind i soveværelset med kaffe, løftede myggenettet. Hun havde fået et astmaanfald den nat og var nu i en søvnig døs. Alligevel rejste hun sig for at tage en kop.

"Jeg har allerede drukket," løj obersten. “Der var stadig en hel spiseskefuld tilbage.

I det øjeblik ringede klokkerne. Obersten huskede begravelsen. Mens hans kone drak kaffe, afkrogede han hængekøjen, som han sov i, rullede den sammen og gemte den bag døren.

"Han blev født i år toogtyve," sagde kvinden og tænkte på den døde mand. Præcis en måned efter vores søn. den sjette april.

Hun trak vejret tungt, pjaltet og nippede til sin kaffe i små slurke mellem dybe vejrtrækninger. Hendes tynde, knogleskøre krop havde for længst mistet sin smidighed. Anstrengt vejrtrækning tillod hende ikke at hæve stemmen, og derfor lød alle spørgsmål som et udsagn. Hun afsluttede sin kaffe. Tanker om den døde mand forlod hende ikke.

"Det er forfærdeligt, når man bliver begravet i oktober, ikke?" - hun sagde.

Men hendes mand var ikke opmærksom på hendes ord. Han åbnede vinduet. oktober stod allerede i gården. Ved at se på det saftige tætte grønt, sporene af regnorme på den våde jord, mærkede obersten igen sin våde malignitet med hele sit indre.

"Selv mine knogler er fugtige," sagde han.

"Vinter," svarede konen. "Siden det begyndte at regne, har jeg fortalt dig, at du skal sove med dine sokker på.

Det regnede let, hårdt. Obersten ville ikke have noget imod at pakke sig ind i et uldtæppe og lægge sig tilbage i hængekøjen. Men klokkernes revnede bronze mindede vedvarende om begravelsen.

"Ja, oktober," hviskede han og bevægede sig væk fra vinduet. Og først da huskede han hanen bundet til sengens ben. Det var en kamphane.

Obersten bar koppen ind i køkkenet og viklede væguret op i den udskårne trækasse i hallen. I modsætning til soveværelset, der var for trangt til en astmatiker, var hallen bred med fire flettede gyngestole rundt om et borddækket bord med en gipskat. På væggen, over for uret, hang et billede af en kvinde i hvid tyl, der sad i en båd, omgivet af roser og amoriner.

Da han var færdig med at skrue uret op, var klokken tyve over syv. Han bar hanen ind i køkkenet, bandt ham ved bålet, skiftede vandet i skålen, hældte en håndfuld majs i. Flere børn kravlede gennem hullet i hækken, satte sig omkring hanen og stirrede tavse på den.

"Hold op med at kigge," sagde obersten. Haner forringes, hvis du stirrer på dem i lang tid.

Børnene rørte sig ikke. En af dem spillede en moderigtig sang på mundharmonika.

"Vi kan ikke spille i dag," sagde obersten. Der er en død person i byen.

Drengen puttede mundharmonikaen i lommen, og obersten gik ind i lokalet for at klæde om til begravelsen.

På grund af et astmaanfald strøg hans kone ikke hans hvide jakkesæt, og obersten havde ikke andet valg end at tage et sort klæde på, som han efter sit ægteskab kun bar i undtagelsestilfælde. Han fandt med besvær dragten pakket ind i aviser og drysset med mølkugler i bunden af ​​brystet. Konen, strakt ud på sengen, fortsatte med at tænke på den døde mand.

"Han må allerede have mødt Agustin nu," sagde hun. "Hvis jeg bare ikke fortalte Agustin, hvor svært det var for os efter hans død.

"De må også skændes om haner der," foreslog obersten.

Han fandt en kæmpe gammel paraply i brystet. Hans kone vandt ham i et lotteri afholdt til fordel for det parti, som obersten tilhørte. Den aften var de til skuespil; forestillingen var under åben himmel, og den blev ikke afbrudt selv på grund af regnen. Obersten, hans kone og Agustin - han var dengang otte år gammel - søgte dækning under en paraply og sad ude til det sidste. Nu er Agustín død, og mølen har spist paraplyens hvide satinfor.

"Se lige denne klovneparaply," spøgte obersten som sædvanlig og åbnede en kompleks struktur af metaleger over hovedet. »Nu er det kun godt at tælle stjerner.

Han smilede. Men kvinden så ikke engang på paraplyen.

"Så det er det," hviskede hun. Vi rådner levende. Hun lukkede øjnene, så intet skulle forhindre hende i at tænke på den døde mand.

Efter at have barberet sig - der var ikke noget spejl i lang tid - klædte obersten sig tavst på. Bukser, tætsiddende som underbukser, fastgjort ved anklerne og trukket sammen i taljen med to stropper, der var trådet gennem forgyldte spænder. Obersten bar ikke bælte. Skjorten, farven som gammelt pap og hård som pap, blev fastgjort med en manchetknap af messing, som også holdt kraven. Men kraven var revet i stykker, så obersten besluttede ikke at bære den, men samtidig undvære slips. Han klædte sig som om han udførte en slags højtideligt ritual. Hans knoglearme var tæt pakket ind i gennemsigtig hud, oversået med røde pletter - de samme pletter var på halsen. Inden han tog sine lakstøvler på, skrabede han det snavs af, der havde sat sig fast i stiverne. Da han så på ham, så hans kone, at obersten var klædt som på hans bryllupsdag. Og så lagde hun mærke til, hvor meget hendes mand var blevet ældre.

"Hvorfor er du klædt sådan ud?" sagde hun. »Der er sket noget usædvanligt.

"Selvfølgelig usædvanligt," sagde obersten. I så mange år døde den første person en naturlig død.

Ved nitiden var regnen holdt op. Obersten var ved at gå, men hans kone holdt ham i ærmet.

- Red dit hår.

Han prøvede en hornkam for at glatte sit stive, stålfarvede hår. Men det kom der ikke noget ud af.

"Jeg må ligne en papegøje," sagde han.

Kvinden undersøgte sin mand omhyggeligt. Jeg tænkte, nej, han ligner ikke en papegøje. Han var en hårdfør, tør mand. Men han lignede ikke de gamle mennesker, der ser ud til at være berusede – hans øjne var fulde af liv.

"Det er i orden," sagde hun. Og da hendes mand forlod værelset, tilføjede hun: - Spørg lægen, blev han skoldet med kogende vand i vores hus?

De boede i udkanten af ​​en lille by i et hus med afskallede vægge, dækket af palmeblade. Det var stadig fugtigt, selvom det var holdt op med at regne. Obersten gik ned til pladsen langs gyden, hvor husene klyngede sig til hinanden. Da han trådte ud på hovedgaden, mærkede han pludselig kuldegysninger. Hele byen, så langt øjet rakte, var dækket af blomster, som et tæppe. Kvinder klædt i sort, der sad ved døren, ventede på processionen.

Da obersten krydsede pladsen, begyndte det at småregne igen. Ejeren af ​​billardrummet kiggede ud gennem de åbne døre til sit etablissement og råbte med hænderne:

- Oberst, vent, jeg låner dig en paraply.

Obersten svarede uden at dreje hovedet:

- Bare rolig, det gør det.

Den døde mand er endnu ikke taget ud. Mænd i hvide jakkesæt og sorte slips stod under paraplyer ved indgangen. En af dem lagde mærke til obersten hoppe over vandpytter på pladsen.

"Kom her, gudfar," råbte han og tilbød obersten en plads under en paraply.

"Tak, gudfar," svarede obersten.

Men han benyttede sig ikke af invitationen. Han gik straks ind i huset for at udtrykke medfølelse med den afdødes mor. Og straks lugtede han en mængde blomster. Han blev indelukket. Han begyndte at presse sig gennem mængden, der fyldte soveværelset. Nogen lagde en hånd på hans ryg og skubbede ham ind i dybet af lokalet, forbi en perlerække af forvirrede ansigter, til hvor den døde mands dybe og vidt udskårne næsebor var sorte.