Hogarth Anne

MAFIN OG HANS SJOVTE VENNER

Mafin leder efter skat

Det var en vidunderlig forårsdag, og æslet Mafin løb glad rundt i haven og ledte efter noget at lave. Han havde allerede prøvet alle sine ceremonielle seler og tæpper, spist morgenmad, set gulerødderne vokse i sengene og drømte nu om, at der skulle ske et mirakel.

Og miraklet skete.

Vinden bragte pludselig et sammenkrøllet stykke papir fra et sted. Bladet ramte Mafin lige i panden og sad fast mellem ørerne.

Mafin tog den af, foldede den forsigtigt ud og begyndte at undersøge den - først fra den ene side, så fra den anden.

Så indså han pludselig, at han ikke havde trukket vejret i lang tid af ophidselse, og han slap luften ud med en sådan kraft, som om han ikke var et æsel, men et damplokomotiv.

Hvilken ting!.. Men det her er en skat! Begravet skat. Og dette er planen for det sted, hvor det er gemt.

Muffin satte sig ned og stirrede på stykket papir igen.

Ja! Jeg gættede det! - udbrød han. - Skatten er gemt under et stort egetræ. Jeg løber og graver det op nu.

Men i det øjeblik hørtes et tungt suk bag Mafin. Æslet vendte sig hurtigt om og så pingvinen Peregrine, som også var ved at undersøge planen nøje.

Ja, en skat! - hviskede Peregrine. - Du skal ikke gætte i lang tid her. Der er ingen tvivl: dette er et kort over Sydpolen. Skatten er begravet der! Jeg tager mine ski og en ispind og tager på vejen!

“Kort over Sydpolen? - Gentog Mafin for sig selv. - Sydpolen? Næsten! Jeg tror stadig, skatten er begravet under egetræet. Lad mig se på planen igen."

Peregrine begyndte at undersøge kortet gennem et forstørrelsesglas, og Muffin lagde sig på maven og strakte næsen ud: han mente, at det var bedre at undersøge kortet, mens han lå ned.

Eg,” hviskede Mafin.

"Sydpolen," mumlede Peregrine.

Pludselig faldt nogens skygge på kortet. Det var den lille sorte Wally, der kom op.

Hvorfor, dette er staten Louisiana i Amerika! - udbrød han. - Jeg er født der. Jeg pakker straks mine ting og går efter skatten! Kunne du tænke dig, hvad er den bedste måde at komme dertil?

Alle tre stirrede de på kortet igen.

Louisiana! - Wally var glad.

"Sydpolen," mumlede Peregrine.

Eg,” hviskede Mafin.

Pludselig sprang alle tre på plads, fordi småsten knasede bagfra. Det var strudsen Osvald. Han strakte sin lange hals, kiggede på kortet og smilede.

Selvfølgelig er dette Afrika! - han sagde. - Jeg boede der engang. Jeg er på vej ud i dette øjeblik. Først skal du huske planen godt.

Det her er Louisiana! - udbrød Wally.

Nej, Sydpolen! - Peregrine protesterede.

Egetræ! Egetræ! - Mafin insisterede.

Afrika,” hviskede Oswald. "Det var det," sagde han, "jeg tager planen med mig!" - Han strakte nakken og greb et stykke papir med næbbet.

I samme sekund greb Wally det med sin brune hånd, Peregrine trådte på hjørnet af kortet med en svømmehud, og Muffin greb det andet hjørne med tænderne.

Og pludselig, ud af ingenting, kom hvalpen Peter farende ind, flagrende med ørerne og logrende med halen.

Tak, Mafin! Tak Oswald! Tak Wally og Peregrine! - græd han, forpustet af at løbe hurtigt.

Alle glemte kortet overrasket.

Tak for det? - spurgte Mafin.

Ja, fordi du har fundet mit stykke papir! - sagde Peter. "Hun fløj ud af min mund, og jeg har allerede besluttet, at hun var væk."

Dit papir? - Peregrine mumlede.

Nå, ja, men jeg ville virkelig ikke have, at hun skulle fare vild. Uden hende vil jeg trods alt ikke kunne finde min skat!

Hvilken skat?! - Muffin, Oswald, Wally og Peregrine udbrød med det samme.

Forstår du ikke, hvad der er tegnet her? Her er stien i vores have. Her er buskene. Og her er blomsterbedet. Og det er her, jeg begravede min yndlingsknogle.

Og Peter løb væk og holdt forsigtigt papiret i tænderne.

Knogle! - Mafin stønnede.

Blomsterseng! - Osvald sukkede.

Buske! - Peregrine brokkede sig.

Men vi var ikke engang klar over det! - hviskede Wally.

Og alle fire, knuste, gik hjem. Men de blev hurtigt trøstet, da de så, at te og søde småkager ventede på dem.

Muffin bager en tærte

Stående foran spejlet tog Mafin sin kokkehue på i en vinkel, bandt et snehvidt forklæde på og gik med en vigtig luft ud i køkkenet. Han besluttede sig for at bage en tærte til sine venner - ikke hvilken som helst tærte, men en rigtig ferietærte: med æg, æbler, nelliker og diverse pynt.

Han lagde alt, hvad han skulle bruge, på køkkenbordet. Det viste sig, at sådan en tærte kræver meget: en kogebog, en skål, smør, æg, sukker, æbler, kanel, nelliker og en masse andre ting.

Nu, hvis de lader mig være i fred, og ingen plager mig, vil jeg bage en dejlig tærte!

Men så snart han sagde dette, hørtes en høj summende lyd uden for vinduet, og en bi fløj ind i lokalet. Hun så meget vigtig ud, og i sine poter bar hun en krukke honning.

Vores dronning sendte mig! - sagde bien og bukkede. "Hun hørte, at du skal bage en sød kage, og derfor beder hun dig respektfuldt om at tage noget honning." Prøv hvor vidunderlig denne honning er!

"Selvfølgelig," sagde Mafin. - Tak din dronning. Men opskriften siger ikke noget om honning. Der står: "Tag sukker..."

Hej! - summede bien vredt. - Hendes Majestæt Dronningen vil ikke acceptere et afslag. Alle de bedste tærter er lavet med honning.

Hun summede så irriterende, at Muffin gik med til at tage honning og putte den i dejen.

Jeg vil overbringe Deres taknemmelighed til Hendes Majestæt! - sagde bien og viftede med poten og fløj ud ad vinduet.

Mafin sukkede af lettelse.

OKAY! - han sagde. - Jeg håber ikke sådan en dråbe honning vil skade tærten.

Ja, ja, min dreng! Bager du en tærte? God-r-god.

Det var papegøjen Poppy. Hun fløj gennem vinduet og satte sig på bordet.

Så så. Meget godt. Men du har brug for friske æg! Jeg har lige lagt et æg i denne kop for dig. Tag den, og alt bliver godt, min kære!

Muffin var forfærdet, men han prøvede altid at være høflig over for Poppy, for Poppy var meget gammel og irritabel.

"Tak, Poppy," sagde han. - Bare vær ikke bekymret: Jeg har allerede æg til tærten. Kyllingeæg.

Poppy var meget vred: hvor vover han at tro, at hønseæg er bedre end papegøjeæg!

Jeg spøger overhovedet ikke, unge Muffin! - råbte hun vredt. - De bedste tærter indeholder altid papegøjeæg. Gør som jeg siger, og lad være med at skændes! - Og da hun forlod koppen med ægget, fløj hun væk og mumlede noget vredt under hendes ånde.

"Okay," besluttede Muffin, "et lille æg kan ikke skade tærten. Lad det gå i dejen sammen med honning. Og så laver jeg alt fra kogebogen."

Og Mafin gik til buffeten efter sukker. Men så hørtes et muntert grin, og da Muffin vendte sig om, så Muffin to små indianere, Wally og Molly. De bøvlede rundt om skålen med dej: kastede lidt af det her, lidt af det, en knivspids af det her, et stykke af det der i og rørte i dejen, uden overhovedet at se i kogebogen.

Side 1 af 2

Muffin bager en tærte
(Anne Hogarth)

Stående foran spejlet tog Mafin sin kokkehue på i en vinkel, bandt et snehvidt forklæde på og gik med en vigtig luft ud i køkkenet. Han besluttede sig for at bage en tærte til sine venner - ikke hvilken som helst tærte, men en rigtig ferietærte: med æg, æbler, nelliker og diverse pynt. Han lagde alt, hvad han skulle bruge, på køkkenbordet. Det viste sig, at sådan en tærte kræver meget: en kogebog, en skål, smør, æg, sukker, æbler, kanel, nelliker og en masse andre ting.

Nu, hvis de lader mig være i fred, og ingen plager mig, vil jeg bage en dejlig tærte!

Men så snart han sagde dette, hørtes en høj summende lyd uden for vinduet, og en bi fløj ind i lokalet. Hun så meget vigtig ud, og i sine poter bar hun en krukke honning.

Vores dronning sendte mig! - sagde bien og bukkede. "Hun hørte, at du skal bage en sød kage, og derfor beder hun dig respektfuldt om at tage noget honning." Prøv hvor vidunderlig denne honning er!

"Selvfølgelig," sagde Mafin. - Tak din dronning. Men opskriften siger ikke noget om honning. Der står: "Tag sukker..."

Hej! - summede bien vredt. - Hendes Majestæt Dronningen vil ikke acceptere et afslag. Alle de bedste tærter er lavet med honning. Hun summede så irriterende, at Muffin gik med til at tage honning og putte den i dejen.

Jeg vil overbringe Deres taknemmelighed til Hendes Majestæt! - sagde bien og viftede med poten og fløj ud ad vinduet.

Mafin sukkede af lettelse.

OKAY! - han sagde. - Jeg håber ikke sådan en dråbe honning vil skade tærten.

Ja, ja, min dreng! Bager du en tærte? God-r-god.

Det var papegøjen Poppy. Hun fløj gennem vinduet og satte sig på bordet.

Så så. Meget godt. Men du har brug for friske æg! Jeg har lige lagt et æg i denne kop for dig. Tag den, og alt bliver godt, min kære!

Muffin var forfærdet, men han prøvede altid at være høflig over for Poppy, for Poppy var meget gammel og irritabel.

"Tak, Poppy," sagde han. - Bare vær ikke bekymret: Jeg har allerede æg til tærten. Kyllingeæg.

Poppy var meget vred: hvor vover han at tro, at hønseæg er bedre end papegøjeæg!

Jeg spøger overhovedet ikke, unge Muffin! - råbte hun vredt. - De bedste tærter indeholder altid papegøjeæg. Gør som jeg siger, og lad være med at skændes! - Og da hun forlod koppen med ægget, fløj hun væk og mumlede noget vredt under hendes ånde.

"Okay," besluttede Muffin, "et lille æg kan ikke skade tærten." Og Mafin gik til buffeten efter sukker. Men så hørtes et muntert grin, og da Muffin vendte sig om, så Muffin to små indianere, Wally og Molly. De bøvlede rundt om skålen med dej: smed lidt af det her, lidt af det, en knivspids af det her, et stykke af det der i og rørte i dejen, uden overhovedet at se i kogebogen.

Hør efter! - Mafin råbte vredt. -Hvem laver tærten, dig eller mig? Jeg har en speciel opskrift, og du vil ødelægge alt! Men Wally og Molly lo bare.

Bøger for børn

Muffin og hans muntre venner

Muffin bager en tærte

Anne Hogarth

Stående foran spejlet tog Mafin sin kokkehue på i en vinkel, bandt et snehvidt forklæde på og gik med en vigtig luft ud i køkkenet. Han besluttede sig for at bage en tærte til sine venner - ikke hvilken som helst tærte, men en rigtig ferietærte: med æg, æbler, nelliker og diverse pynt.

Han lagde alt, hvad han skulle bruge, på køkkenbordet. Det viste sig, at sådan en tærte kræver meget: en kogebog, en skål, smør, æg, sukker, æbler, kanel, nelliker og en masse andre ting.

Nu, hvis de lader mig være i fred, og ingen plager mig, vil jeg bage en dejlig tærte!

Men så snart han sagde dette, hørtes en høj summende lyd uden for vinduet, og en bi fløj ind i lokalet. Hun så meget vigtig ud, og i sine poter bar hun en krukke honning.

Vores dronning sendte mig! - sagde bien og bukkede. "Hun hørte, at du skal bage en sød kage, og derfor beder hun dig respektfuldt om at tage noget honning." Prøv hvor vidunderlig denne honning er!

"Selvfølgelig," sagde Mafin. - Tak din dronning. Men opskriften siger ikke noget om honning. Der står: "Tag sukker...".

Hej! - summede bien vredt. - Hendes Majestæt Dronningen vil ikke acceptere et afslag. Alle de bedste tærter er lavet med honning.

Hun summede så irriterende, at Muffin gik med til at tage honning og putte den i dejen.

Jeg vil overbringe Deres taknemmelighed til Hendes Majestæt! - sagde bien og viftede med poten og fløj ud ad vinduet.

Mafin sukkede af lettelse.

OKAY! - han sagde. - Jeg håber ikke sådan en dråbe honning vil skade tærten.

Ja, ja, min dreng! Bager du en tærte? God-r-god.

Det var papegøjen Poppy. Hun fløj gennem vinduet og satte sig på bordet.

Så så. Meget godt. Men du har brug for friske æg! Jeg har lige lagt et æg i denne kop for dig. Tag den, og alt bliver godt, min kære!

Muffin var forfærdet, men han prøvede altid at være høflig over for Poppy, for Poppy var meget gammel og irritabel.

"Tak, Poppy," sagde han. - Bare vær ikke bekymret: Jeg har allerede æg til tærten. Kyllingeæg.

Poppy var meget vred: hvor vover han at tro, at hønseæg er bedre end papegøjeæg!

Jeg spøger overhovedet ikke, unge Muffin! - råbte hun vredt. - De bedste tærter indeholder altid papegøjeæg. Gør som jeg siger, og lad være med at skændes! - Og da hun forlod koppen med ægget, fløj hun væk og mumlede noget vredt under hendes ånde.

"Okay," besluttede Muffin, "et lille æg kan ikke skade tærten. Lad det gå i dejen sammen med honning. Og så laver jeg alt fra kogebogen."

Og Mafin gik til buffeten efter sukker. Men så hørtes et muntert grin, og da Muffin vendte sig om, så Muffin to små indianere, Wally og Molly.

De bøvlede rundt om skålen med dej: kastede lidt af det her, lidt af det, en knivspids af det her, et stykke af det der i og rørte i dejen, uden overhovedet at se i kogebogen.

Hør efter! - Mafin råbte vredt. -Hvem laver tærten, dig eller mig? Jeg har en speciel opskrift, og du vil ødelægge alt!

Men Wally og Molly lo bare.

"Vær ikke vred, Mafin," snakkede de. - Vi er født kokke, og alt falder naturligt for os. Vi har ikke brug for kogebøger, vægte eller mål. Vi tilføjer lidt af det hele og rør det godt for at gøre det velsmagende. Så skal du, Muffin! Vidunderlig! Sæt det nu i ovnen, og det bliver en skøn tærte. Farvel, Mafin!

Wally og Molly løb væk, stadig kvidrende glade og slikkede den søde dej fra deres klæbrige brune fingre.

Nu har jeg ikke noget at gøre med denne test! - Mafin sukkede. - Det eneste du skal gøre er at sætte den i ovnen og holde øje med den korrekte temperatur.

Temperatur? - lød den knirkende stemme fra pingvinen Peregrine bagfra. - Jeg hørte ikke, unge Mafin, sagde du "temperatur"? Forstår du betydningen af ​​dette ord? Selvfølgelig ikke! Men jeg vil hjælpe dig... Bare rolig og lad mig handle!

Stakkels Muffin måtte vente ret lang tid, mens Peregrine tumlede rundt i komfuret, målte temperaturen, tjekkede kontakterne, mumlede nogle ord, Muffin ikke forstod: "måleskala", "kviksølv", "overophedning", "varme". Til sidst satte han tærten i ovnen og smækkede døren og drejede behændigt på kontakten.

Nå, - sagde Muffin, - selvom de ikke lod mig lave tærten selv, vil jeg pynte den selv.

Han løb ud i haven, og pludselig fik han en genial idé: skulle han ikke pynte toppen af ​​tærten med gulerodstoppe? Hun er meget smuk og ligner fjer.

Men da Muffin plukkede en grøn flok toppe fra havebedet, lagde han pludselig mærke til en ung lilla tidsel. Han plukkede det også og løb muntert hjem med sin buket.

Da han kom ind i køkkenet, blev han lamslået. Peregrine var der ikke, men strudsen Osvald kom. Oswald trak tærten ud af ovnen og lænede sig ind over den. Muffin gemte sig og så på. Oswald pyntede tærten med fjer fra halen... Muffins næsebor flagrede, og en tåre flød langsomt fra hans højre øje. Var dette den vidunderlige tærte, han drømte om?

Osvald kiggede op og så et æsel.

Kom her, Muffin! – udbrød han muntert. "Jeg fandt ud af, at du bagte en tærte og besluttede at tage et hurtigt kig på den." Jeg tager det på bordet, og vi drikker alle te sammen.

Okay, Oswald!.. - sagde Muffin trist og tabte sin vidunderlige buket på gulvet. - Det må være det. Jeg er der lige om lidt. Jeg tager lige min kokkehat af...

Så bevægede han ørerne og opdagede pludselig, at der ikke var nogen kasket på hans hoved. Hvor kunne hun være blevet af? Han kiggede ud af vinduet, kiggede under bordet og tjekkede endda, om det var i ovnen. Forsvundet! Mafin satte sig ned af ærgrelse.

Åh! - han sagde. - Jeg huskede! Hatten faldt af mit hoved i skålen, men alle havde så travlt med at tilberede min tærte, at de ikke lagde mærke til den, og jeg glemte at tage den ud. "Du ved, Oswald," tilføjede han, "jeg har slet ikke lyst til at spise." Men jeg håber, at I alle virkelig nyder tærten. Jeg går en lille tur...

ENDE

Anne Hogarth (19/07/1910-04/09/1993). Da hun gik i skole, blev der uddelt forskellige priser til offentlige taler. Hun blev meget inspireret af dette og besluttede sig snart for at blive skuespillerinde. Anne studerede på Det Kongelige Akademi for Dramatisk Kunst. Hun blev derefter leder (en der leder andre medarbejdere) på Playhouse i London. På teatret, hvor Anne arbejdede som producer (en person, der organiserer koncerter, filmoptagelser osv.) var der en dukkeelsker, Ian Bussell. I 1932 skabte han og Anne deres eget dukketeater, Hogarth Puppets.

Donkey Mafin var en af ​​dukketeatrets helte. Han begyndte dog snart at optræde ikke kun på scenen, men også på tv, takket være indsatsen fra Anne Hogarth. Hun skrev selv manuskriptet til tv-programmet, og det var det første børneprogram. Snart blev det til et separat program, hvor andre helte fra den fremtidige bog dukkede op - Sally sælen, Louise fåret, Peregrine pingvinen, Oswald strudsen. Alle dukker er designet og lavet af Anne Hogarth.

På bare 11 år blev mere end tre hundrede afsnit af programmet udgivet. Æsel blev en rigtig tv-stjerne.

Derefter bearbejdede Anne Hogarth historierne om Muffin og udgav nogle af dem i en lille bog. Derefter samlede Ann alle historierne, og de blev udgivet i én bog, "Muffin og hans glade venner."

I dag vil vi stifte bekendtskab med et af værkerne om æslet Muffin, som hedder "Muffin bager en tærte."

Åbn dine lærebøger til side 65.

Gutter, tag en blyant, og understreg, mens du læser, de ord, som du endnu ikke er bekendt med. (Læreren begynder at læse første afsnit)
- Hvad var Mafins planer?
- Hvem ville han bage en tærte til?
- Hvad skulle han bruge for at bage tærten?

Barnet fortsætter med at læse. (indtil øjeblikket - bestemt, sagde Mafin). Det andet barn fortsætter med at læse til slutningen af ​​siden.
- Hvem fløj til Mafin?
- Hvorfor fløj hun til ham?
- Hvorfor ville Mafin ikke tage honning?

Er du stødt på ukendte ord i teksten?
Den næste elev læser (indtil det øjeblik - muffinen var forfærdet), så den næste (indtil øjeblikket - jeg spøger overhovedet ikke). Spor (indtil det øjeblik, hvor muffinen gik...)
-Hvem kom så til Mafin?
- Hvad tog hun med Mafin?
- Ville Muffin tage ægget?
- Hvorfor?

Er du stødt på ukendte sætninger i teksten?

Hvordan reagerede Mafin på dette?
- Stød du ukendte ord i teksten?

Hvordan reagerede Mafin på dette?
- Er du stødt på ukendte ord?

Var han i stand til at finde hende?

Anne Hogarths eventyr "Muffin bager en tærte"

Hovedpersonerne i eventyret "Muffin bager en tærte"

1. Donkey Mafin, meget venlig og pålidelig. Jeg kunne ikke forsvare mit synspunkt, og tærten var ødelagt
2. Mafins venner er meget venlige, men irriterende. Vi ville gerne gøre det bedste, men det blev omvendt.

1. Muffin skal bage en tærte
2. Bi bringer honning
3. Papegøje medbringer et æg
4. Små indianere
5. Perigrin og temperatur
6. Sådan pynter du en tærte
7. Hvor er Muffins hat?

1. Muffin kommer til at bage en unik tærte efter en speciel opskrift
2. Bien bringer ham honning, og papegøjen sit æg.
3. Små sorte blander alle ingredienserne
4. Perigrine overvåger temperaturen
5. Muffin vil gerne pynte tærten med toppe og tidsler, men Oswald pynter den med fjer
6. Muffin husker, hvor han tabte sin hat og vil ikke spise tærten.

Hvad lærer eventyret "Muffin bager en tærte"?
Dette eventyr lærer os ikke at blande os, hvis nogen har travlt med deres egen virksomhed. Lærer dig at respektere andres meninger og ikke blande dig i dumme råd. Lærer os kun at give råd eller hjælpe, når vi bliver bedt om det.

Anmeldelse af eventyret "Muffin bager en tærte"
Som alle eventyrene om æslet Mafin er denne fortælling både opbyggelig og underholdende. Æslet drømte virkelig om at bage sin egen tærte, men de hjalp ham så vedholdende, at tærten viste sig at være nogens, men bestemt ikke Muffins. Derfor blev æslet ked af det. Du bør aldrig være for nøjeregnende, heller ikke med dine venner.

Ordsprog til eventyret "Muffin bager en tærte"
God hjælp på det rigtige tidspunkt.
Hvad der er godt for en er dårligt for en anden.

Resumé, kort genfortælling af eventyret "Muffin bager en tærte"
En dag besluttede æslet Muffin at bage en lækker tærte efter en speciel opskrift. Han forberedte alle de nødvendige ingredienser og gjorde klar til at bage tærten.
Men så fløj en bi ind og gav Mafin honning fra bidronningen. Muffin ville ikke tage honning, men bien sagde, at de bedste tærter laves med honning. Mafin tog honningen og besluttede, at en dråbe honning ikke ville skade.
Så fløj papegøjen Polly ind og kom med et frisk æg. Muffin sagde, at han allerede havde hønseæg, men Polly sagde, at de bedste tærter er bagt med papegøjeæg. Muffin tog Pollys æg.
Muffin gik efter sukker, og da han vendte sig om, så han, at de små negre Willie og Molly smed lidt af hvert i dejen og blandede det. Muffin blev sur, men de små sorte sagde, at de var fødte kokke og vidste, hvordan man bager den bedste tærte.
Da Muffin begyndte at sætte tærten i ovnen, dukkede Perigrine op og begyndte at kontrollere processen og dryssede mystiske ord.
Til sidst besluttede Muffin at dekorere tærten og plukkede gulerodstoppe og tidsler fra haven. Men da han kom tilbage, pyntede strudsen Osvald tærten med sine fjer.
Muffin blev helt ked af det og opdagede, at han havde mistet sin kokkehue. Han huskede, at den var faldet ned i skålen med dej og besluttede, at han ikke ville spise tærten.

Illustrationer og tegninger til eventyret "Muffin bager en tærte"