4 ರಷ್ಯನ್

II, -th, -th

1. rusѣ, ... ಮತ್ತು rus;. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ zaboni rusѣ; ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮದನಿಯತಿ ರುಸ್

2. ...ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ, ...ಮತ್ತು ಕಿಶ್ವರಿ ರಸ್; -ತಾರಿಖಾ ರಷ್ಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸ; ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ತಬಿಯಾತಿ ಕಿಶ್ವರಿ ರಸ್ ರಷ್ಯಾದ ತೈಲ ರವಗನಿ ಜಾರ್ಡ್; ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಟೌವ್ ಓವನ್ಸ್ ರುಸಿ, ಒಟಾಶ್ಡೋನಿ ರುಸಿ; ರಷ್ಯಾದ ಶರ್ಟ್ ಕುರ್ತಾಯ್ ರುಸಿ (ಕುರ್ತೈ ಯುರೆಬ್ಗಿರೆಬೊನ್); ರಷ್ಯಾದ ಬೂಟುಗಳು ಮುಜೈ ರುಸಿ (ಮುಜೈ ಸೊಕ್ಡಾರೋಜ್)

5 ತಾಜಿಕ್

toҷikiki, ...ಮತ್ತು toҷik; ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆ ಝಬೋನಿ ತೋಕಿಕಿ; ತಾಜಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಡಬಿಯೋತಿ ತೋಹಿಕ್

6 ಅನುವಾದಕ

m tarhumon, mutarҷim; ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಬಾ ವೊಸಿಟೈ ಟಾರ್ಹುಮನ್ ಗುಫ್ತುಗು ಕಾರ್ಡನ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

7 ಮಾತು

2. ಸರಳ. (ವದಂತಿ, ವದಂತಿಗಳು) ಓವೋಜಾ, ಗಪು ಗಪ್ಚಾ, ಗಪು ಕಲೋಚ

3. ಟಾರ್ಜಿ ತಾಲಾಫ್ಯೂಜ್ (ಗುಫ್ಟರ್); ಅವನ ಉಪಭಾಷೆಯು ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲ, tarzi talaffuzi ӯ rusѣ ಗೂಡು

4. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಶೇವ, ಲಖ; ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಶೆವಾಹೋಯ್ ಕನುಬಿ ಝಬೋನಿ ಟೋಕಿಕಿ

8 ಮೇಲೆ

1. ವೈನ್ ಜೊತೆ (ಕ್ರಿಯೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) ಬಾ, ಬಾ ರೂಯಿ..., ಬಾ ಬೊಲೊಯ್...; ಬಾರ್; ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾ ಕುಚಾ ರಾಫ್ತಾನ್; ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಬಾ ಚೋಯ್ ಖುದ್ ನಿಶಾಸ್ತಾನ್; ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಾ ರೂಯಿ ಮಿಜ್ ಗುಜೋಷ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ; ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ! ಬಾ ನಜರಂ ನನಮೋ!; smb ನಿಂದ ಮನನೊಂದಿರಬೇಕು. ಅಜ್ ಕಸೆ ಹಫಾ ಶೂದನ್; ಖಾವೋಬಿ ಸವೋಲ್ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ; ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಬಾ ಗೆಜೆಟಾಚೊ ಒಬುನಾಶವಿ

2. ವೈನ್ ಜೊತೆ. (ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ) ಬಾ, ದಾರ್, ಬಾ ಮುದ್ದತಿ..., ಬರೋಯಿ; ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಕೊರ್ ಬರೋಯ್ ಫರ್ಡೊ; ಮರುದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ದಾರ್ ರೂಜಿ ಡಿಗರ್ ವೋಖುರ್ದನ್; ಚಳಿಗಾಲದ ಬರೋಯ್ ಜಿಮಿಯೆಟನ್ ಗೆಜುಮ್ ಟೇಯರ್-ಕಾರ್ಡನ್‌ಗಾಗಿ ಉರುವಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ; ಇನ್ನೊಂದು ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಕೊರ್ ಬೋಜ್ ಬಾ ಯಾಕ್ ಖಫ್ತಾಯಿ ತಮೋಮ್ ಮೆರಸಾದ್

3. ವೈನ್ ಜೊತೆ. (ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ, ಅವಳು-ಪೆನಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಅಥವಾ ಅನನುಕೂಲತೆ): ಐದು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ panҷ dakika der mondan; ಎರಡು ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ದೋ ಸೋಲ್ ಕಲೋನ್; ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? ಇಪ್ಪತ್ತು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸ್ಟ್ ಸೋಮ್ ಜಿಯೋಡ್ಟರ್

4. ವೈನ್ ಜೊತೆ. (ಗುಣಕ ಅಥವಾ ಭಾಜಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ) ಬಾ; ಮೂರು ಬಾ ಸೆ ತಕ್ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡನ್ ಆಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ; ಐದು ನಾಲ್ಕು ಪಂಖ್ರೋ ಬಾ ಚೋರ್ ಜರ್ಬ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಬಾ ದೋ ಹೈಸ್ಸಾ ತಕ್ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ; ಕಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ

5. ವೈನ್ ಜೊತೆ (ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಅಳತೆ, ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ) ಬಾ; ಹತ್ತು ರೂಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿ ಬಾ ದಹ ಸೋಮ್ ಹರಿದನ್; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬಾ ಹಮ ಮೆರಸಾದ್ ಇರುತ್ತದೆ. ಹಂದಿ (ಗುರಿ, ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವಾಗ) ಬಾ; ಬಟಾರ್ಬಿಯಾ ಗಿರಿಫ್ತಾನ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ಅನುಭವ smth. ಮಖಮಿಯಾ ಚಿಸೆರೊ ಸ್ಯಾನ್-ಕಿಡಾನ್ ಬಲದ ಮೇಲೆ; ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಕೊಠಡಿ ಹೊನೈ ದುಕಾಸಾ; ಐದು ಜನರಿಗೆ ಊಟದ ಖುರೋಕ್ ಬರೋಯ್ ಪಾನ್ ಕಾಸ್

7. ವೈನ್ ಜೊತೆ (ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ) ಬೋ; ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ದಿಲಿ ನಾಗೋರ್, ನಾವು ದಿಲಿ ಗುರುಸ್ನಾ; ತಾಜಾ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿ ಇಸ್ಟಿರೋಖಾತ್ // (ಈವೆಂಟ್‌ನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ) ಬರೋಯ್, ಬಾ; ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಾ ಬಡಬಕ್ತಿ, ಬದ್ಬಖ್ತೋನಾ; ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಖುಷ್ಬಖ್ಟನ್

8. ವೈನ್ ಜೊತೆ (ಕ್ರಿಯೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ) ಬಾ; smb ಅನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಬಾ ಕವ್ಲಿ ಕಾಸೆ ಬೋವರ್ ಕಾರ್ಡನ್ ಪದದ ಮೇಲೆ; ಮೆಮೊರಿ ಯೋಡಕಿ ಗ್ಯಾಪ್ ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ, ಅಜ್ ಯೋದ್ ಗುಫ್ತಾನ್

9. ವೈನ್ ಜೊತೆ. (ಯಾರೊಬ್ಬರ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ) ಬೋ, ಬಾ; ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಂಟುತ್ತಾ ಬಾಯಕ್ ಹಾಡಲು ಲಾಂಗಿದನ್; ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ದಸ್ತಾಶ್ ಕಲ್ಬ್, ಕಡಸ್ತ್

10. ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವಾಗ) ದಾರ್, ಬಾ, ಬಾ ಬೊಲೊಯ್..., ಬಾರ್ ಬೊಲೊಯ್..., ದರ್ರುಯಿ..., ದರ್ ಪೇಶಿ...; ದಕ್ಷಿಣ ದಾರ್ ಕನೂಬ್ ಜಿಂದಗಿ ಕಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ; ದಾರ್ ಮಖ್ಲಿಸ್ ನಿಶಾಸ್ತಾನದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ; ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ ಬಾ ಬೊಲೊಯಿ ಟೇಬಲ್ ಮೊಂಡಾ ರಾಫ್ತಾನ್; ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂಟ್ ಡಾರ್ ಬೂಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ // ("ಇನ್" ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ) ಡಾರ್; ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ದಾರ್ ಹಿಜ್ಮತಿ ಹರ್ಬಿ; ಹಳ್ಳಿಯ ಮೊದಲ ಕೆಲಸಗಾರ, ಬೇಟರಿನ್ ಕೊರ್ಕುನಿ ದೇಹ; ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಾತೊರೆಯುವ ದಿಲ್ ಹಫಾ // (ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ, ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ) ಪಾದದ ಉಡುಗೊರೆ ...; ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾರ್ ಪೇಶಿ ಮರ್ದಂನಲ್ಲಿ; ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಪೇಶಿ ನಜಾರಿ ಮನುಷ್ಯನ ಉಡುಗೊರೆ; ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾವು ಕೆಂಪು ಕೊನೆಯದು. ಮಾರ್ಗಿ ಬೋ ಯೋರಾನ್ (ಬೋ ಡೋಸ್ಟನ್) ತುಯಿ ಆಸ್ಟ್

11. ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ("ಯಾವಾಗ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ) ಉಡುಗೊರೆ, ಉಡುಗೊರೆ ವಕ್ತಿ...; ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಾರ್ ವಕ್ತಿ ತಾ'ಟಿಲ್; ಆ ವಾರ ದಾರ್ ಹಫ್ತಾಯಿ ಒಯಂಡ; ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಾರ್ ಖಮಿನ್ ರುಝೋ; ನಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ದಾರ್ ಹೋತಿರಿ (ದರ್ ಯೋಡಿ) ಮೊ

12. ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ವಾಹನವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವಾಗ) ಬೋ; ಪ್ಲೇನ್ ಬೋ ಪ್ಲೇನ್ ಪ್ಯಾರಿಡಾನ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು; ಬೋ ಕಿಶ್ಟಿ ರಾಫ್ತಾನ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ; ದೋಣಿ ಸವಾರಿ ಬೋ ಕೈಕ್ ಸೇರ್ ಕಾರ್ಡನ್

13. ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ; (ಕ್ರಿಯೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ): ಪೂರ್ಣ ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ ಚೋರ್ಹೆಜ್ಜಾ-ನಾನ್; ಓಟದಲ್ಲಿ ದಾವನ್, ದಾವನ್-ಡಾವನ್; ಫ್ಲೈನಲ್ಲಿ 1) ಡಾರ್ ಐನಿ ಪರ್ವೋಜ್, ಪರ್ವೋಜ್ಕು-ನಾನ್ 2) ವರ್ಗಾವಣೆ. ಯಾಕ್ಬೋರಾ, ಡಾರ್ಹೋಲ್, ತೇಜ್; ಅವನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೊಣ ಬಾ ಫಿಕ್ರಿ ಮನ್ ದರ್ಹೋಲ್ ಪೈ ಮೆಬರದ್ ಮೇಲೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ

14. ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ಮೂಲಕ) ಉಡುಗೊರೆ, ಬೊ; ಎಣ್ಣೆ ದಾರ್ ರವ್ಗನ್ ಬಿರಿಯಾಂಗ್ ಕಾರ್ಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೈ ಮಾಡಿ

15. ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ಸಾಧನ, ಆಸ್ತಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವಾಗ) gdor; ಬುಗ್ಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಗನ್ಗಳು; ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ಡಾರ್ 1

6. ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಿ ಜೊತೆಗೆ: ಪಿಯಾನೋ ಪಿಯಾನೋ ನವೋಖ್ತಾನ್ ನುಡಿಸಿ; ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬೊ ಝಬೋನಿ ರುಸಿ ಅಂತರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಓದಿ ಬಾ ಜಬೋನಿ ಆಂಗ್ಲಿಸಿ ಬೆಮಲೋಲ್ ಹೊಂಡನ್ 1

7. ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ) ಉಡುಗೊರೆ; ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಡಾರ್ ಪೋಸ್ಬೋನಿ ಇಸ್ಟೋಡಾನ್, ಕರೋವುಲಿ ಕಾರ್ಡನ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ [ನಿಜವಾಗಿ] (ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ತುಂಬಾ ಆದರೂ) ಹರ್ ಚಂದ್ ಕಿ, ಅಗರ್ ಚಂಡೆ

ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಣ ಕಥೆ ವಿಘಟನೆ ಮ, ಮನ; ನಾ, ಟೇಕ್ ಮಾ, ಗಿರ್; ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ಮನ ಬಾ ತು ಕಿಟೋಬ್ ಈ (ನೀವು) [ಮತ್ತು] ಮೇಲೆ! ಅನಾ!, ಒಬ್ಬೋ!, ಅನಾ ಹಾಲೋಸ್!; ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ! ಅನಾ ಇನ್ರೋ ಬಿನ್!; ಅನಾ ಹಲೋಸ್!, ಒಬ್ಬೋ!

ಕಣ: ಏನೇ ಹೇಳ್ ಕಿ ಬೋಷದ್, ಹರ್ ನಾವೇ ಕಿ ಬೋ-ಶಾದ್; ಯಾರೇ ಕಾಸೆ ಕಿ (ಕಿ ಕಿ) ಬೋಷದ್, ಹರ್ ಕಿ ಬೋಷದ್, ಹರ್ ಕಾಸ್; ಮಣಿಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಕುಡೋ, ನಿಹೋಯತ್ ದ-ರಾಖಾ, ಗುಜಾರೋ

ಕನ್ಸೋಲ್

1. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ, ಕಿ ಬರೋಯಿ ಸೊಖ್ತಾನಿ ಫೆ'ಲ್ ವಾ ಇಸ್ಹೋಯ್ ಫೆ'ಲಿ ಕೊರ್ ಫಾರ್ಮ್ಯುಡಾ ಶುದಾ, ಮಾ'ನೊಹೋಯಿ ಝೆರಿನ್ರೋ ಇಫೊಡಾ ಮೇಕುನಾಡ್: 1) ರವೋನಾ ಶುದಾನಿ ಅಮಲ್ ಬಾ ಸಾಥಿ ವಿಷಯ - ರನ್ ಡೇವಿಡ್ ಬರೋಮದನ್, ಡೇವಿಡ್ ರೂಯಿ ಚಿಜೆರೊ ಪುಶೊಂದನ್; ಫ್ಲೈ ಪರಿದ ಓಮದ ಹಮ್ಲಾ ಓವರದನ್; ಬರ್ಖುರ್ದನ್, ಡುಚೋರ್ ಶೂದನ್ ಆಗಿ ಓಡಿ; ಡಾರಾಫ್ಟೋಡಾನ್; ಬಾರ್ಖುರ್ದನ್ ಮೇಲೆ ಓಡು 2) ಬೊಲೊಯ್ ಐಟಂ ಗುಜೋಷ್ಟನ್ - ಗಾಳಿ ಪೆಚೊಂದನ್; ಹೊಲಿಯಿರಿ az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani ಅಮಲ್ dar satҳi chise - ಫ್ರೀಜ್ qirav bastan; ಯಾಹ್ ಬಸ್ತಾನ್ (ಕಾರ್ಡನ್) 4) ಪುರಿ, ಅಜ್ ಹ್ಯಾಡ್ ಝಿಯೋದ್ ಬುಡಾನಿ ಅಮಲ್ - ಮಣಿಗಳ ಅಂತರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಲಕಿಡಾನ್; ಬೇಕ್ ಪುಖ್ತಾನ್, ಪುಖ್ತಾ ಟೇಯರ್ ಕಾರ್ಡನ್; ಸಗಣಿ ಮಣಿಗಳು ಕಶೋಂಡ ಓವರ್ದನ್; ಉಪ್ಪು ನಮಕ್ (ಶುರ್) ಕಾರ್ಡನ್, ದಾರ್ ನಮಕ್ ಹೋಬಂಡನ್; ಹೀಟ್ ಗಾರ್ಮ್ ಕಾರ್ಡನ್, ಟಾಫ್ಸೊಂಡನ್ 5) ದರ್ ಫೆ'ಲ್ಹೋಯ್ ಬೋ "-ಸ್ಯಾ" ತಮೋಮ್ ಮೆಶುಡಗಿ - ಸೆರ್ಶವಿ, ಪುರ್ರಾ ಕನೋಟ್ ಕರ್ದಾನಿ ಶಾಖಿ ಅಮಲ್ಕುನಂದಾ - ಚಾಟ್ ಹಬ್ ಗ್ಯಾಪ್ ಝಡಾ ಗಿರಿಫ್ತಾನ್; ಮಣಿಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು (ಹಬ್) ಕೊರ್ ಕಾರ್ಡನ್ 6) ಡಾರ್ ಫೆ'ಲ್ಓಯಿ ಡೋರಿ ಪ್ರತ್ಯಯ "ಇವಾ", "ಯವ", "ಸ್ವಾ" - ಸುಸ್ತಶವಿ, ಅಂದಕ್ ರೂಯ್ ಡೋಡಾನಿ ಅಮಲ್ - ಜಮ್ಜಮಾ ಕಾರ್ಡನ್ ಪಠಣ; ಶಿಳ್ಳೆ ಹಿಂದಿನ-ಹಿಂದಿನ ಖುಷ್ಟಕ್ ಕಾಶಿದನ್ 7) ಬರೋಯ್ ಸೋಖ್ತಾನಿ ನಮುಡಿ ಮುಟ್ಲಾಕಿ ಫೆ'ಲ್ ಹಿಜ್ಮತ್ ಮೇಕುನಾಡ್ - ನವಿಷ್ಟ ತಮೋಮ್ ಕಾರ್ಡನ್, ನವಿಷ್ಟ ಶೂದನ್ ಬರೆಯಿರಿ; ಡ್ರಾ ಕಾಶಿದಾನ್, ಸೂರತ್ ಕಾಶಿದಾನ್

2. ಬರೋಯ್ ಸೋಖ್ತಾನಿ ಸಿಫತು ಇಸ್ಹೋಯಿ ದೊರೊಯ್ ಮಾನೊಯಿ ಝೆರಿನ್ ಕೊರ್ ಫರ್ಮುಡಾ ಮೆಶವದ್: ಬೊಲೊಯ್ ಚಿಸೆ ಮಾವ್ಹುದ್ಬುದಾ - ಸ್ಲೀವ್ ರುಯೊಸ್ಟಿನಿ; ಪೇಶ್ಗೀರ್ ಸ್ತನ ಫಲಕ

3. ಬರೋಯ್ ಸೋಖ್ತಾನಿ ಜರ್ಫೊ ಕೊರ್ ಫರ್ಮುಡಾ ಶುದಾ, ದರಾಚೈ ಓಲಿ, ಹಡ್ಡಿ ನಿಕೋಯಿ ವಾ ಅಲೋಮತಿ ಚಿಜೆರೊ ಇಫೊಡಾ ಮೇಕುನಾಡ್ - ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಣಿಗಳು ಸಖ್ತ್; ಮಣಿಗಳ ರಾಶಿ qiddi

9 ಆಭರಣ

ಮೀ.,. ನಕ್ಷ್ಚ್, ಹಮ್, ಗುಲ್ಶೋರಿ, ನಕ್ಷು ನಿಗೋರ್; ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಆಭರಣ ನಕ್ಷು ನಿಗೋರಿ ಕಡಿಮಿ ರುಸಿ.

10 ಪ್ರವರ್ತಕ

ಮೀ ಮತ್ಬಾಚಿ ಯಾಕುಮ್(ಇನ್), ಅಸೋಸ್ಗುಝೋರಿ ಕಿಟೋಬ್ಚೋಪ್ಕುನಿ; ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಇವಾನ್ ಫೆಡೋರೊವ್ ಮಟ್ಬಾಚಿ ಯಕುಮಿ(ನಿ) ರುಸ್ ಇವಾನ್ ಫೆಡೋರೊವ್

11 ಅನುವಾದಿಸು

1. ಯಾರೋ_ಗುಜಾರೊಂದನ್; gg. ಕೊಡಕೊನ್ರೋ ಅಜ್ ಹೀಪ್ ಗುಜರಾಂಡನ್ ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಕ್ಕಳು

2. ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಗುಜರೊಂದನ್, ಕುಚೊಂದನ್; ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ ಮುಸ್ಸಿಸಾರೊ ಬಾ ಬಿನೋಯಿ ಡಿಗರ್ ಕುಚೊಂದನ್; ರೈಲನ್ನು ಒಂದು ಸೈಡಿಂಗ್ ಟ್ರೈನ್ರೊ ಬಾ ರೋಹಿ ಇҳtiyoti guzarondan // ಏನು (ಚಲಿಸುವ) ovardan; ಗಡಿಯಾರದ ಕೈಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

3. ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಗುಜರೊಂಡನ್, ಟೈನ್ ಕಾರ್ಡನ್; ಹೊಸ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ ba vazifai nav tain kardan; ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಏಳನೇ ತರಗತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ, ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಹಣಕಾಸು ಕೊರ್ಖೋನಾರೊ ಬಾ ಹಿಸೋಬಿ ಹೋಗಾಗಿ ಗುಜರೊಂಡನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ; ಸಸ್ಯವನ್ನು ಏಳು ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸದ ದಿನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

4. ಆ ರವೊನಾ ಕಾರ್ಡನ್, ನಿಗರೊಂಡನ್, ದುಖ್ತಾನ್; ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಒಂದು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ಅಜ್ ಯಾಕ್ ಸೂರತ್ ಚಶ್ಮ್ ಕಂಡ ಬಾ ಡಿಗರೆ ದುಖ್ತಾನ್ ಏನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಾರ್ಡಂಡನ್, ರವೋನಾ ಕಾರ್ಡನ್; ಸಂವಾದವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

5. ಆ ಗುಜರೊಂಡನ್, ದೊಡನ್, ಸುಪುರ್ದನ್; ಸನ್ ಪುಲಿ ಪಸಂಡೊಜ್ರೊ ಬಾ ನೋಮಿ ಪಿಸರ್ ಗುಜರೊಂಡನ್ ಒಗೆ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ. ಆ ಫಿರಿಸ್ಟೋಡನ್, ರಾವೋನ ಕಾರ್ಡನ್; ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಪುಲ್ರೊ ಬಾ ವೊಸಿಟೈ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಫಿರಿಸ್ಟೊಡನ್ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

7. ಆ ತರ್ಹುಮಾ ಕಾರ್ಡನ್; ತಾಜಿಕ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ

8. ಆ ಗಾರ್ಡಂಡನ್; ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅಳತೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

9. ಆ ನುಸ್ಖ ಬರ್ದೋಷ್ಟನ್, ಕುಚೊಂದನ್; ನುಸ್ಕೈ ರಸ್ಮ್ರೋ ಬರ್ದೋಷ್ಟನ್ ಅವರಿಂದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ

10. ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ನೆಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡನ್, ಬರ್ಗಮ್ ಸೆಟ್, ಕುಷ್ಟನ್; ಇಲಿಗಳ ಮುಶ್ಹೊರೊ ನೆಸ್ಟ್ ಗಿಂಬಲ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ

11. ವಿಭಜನೆ ಎಂದರೇನು? (ತ್ಯಾಜ್ಯ) ಬೇಕೋರ ಸರ್ಫ್ ಕಾರ್ಡನ್, ಬೆಹುದಾ ಹರ್(ಇಸ್ರೋಫ್) ಕಾರ್ಡನ್ \ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (ಉಸಿರಾಟ) 1) ನಫಾಸ್ ಗ್ರೋತ್ ಕಾರ್ಡನ್ 2) ಡ್ಯಾಮ್ ಗಿರಿಫ್ತಾನ್

12 ಅನುವಾದಕ

13 ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

1. ಹತೋಯಿ (ಸಖ್ವಿ, ಗಲಾಟಿ) ಖುದ್ರೋ ದುರುಸ್ಟ್ (ಇಸ್ಲೋಹ, ತಸ್ಹೇಹ) ಕಾರ್ಡನ್, ಇಷ್ಟಿಬೋಹರೋ ಅಜ್ ಮಿಯೋನ್ ಬರ್ದೋಷ್ಟನ್; ಅನುವಾದಕನು ಮುತಾರ್ಹಿಂ ಖತೋಯ್ ಖುದ್ರೋ ದುರುಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

2. ಬೆಹ್ತಾರ್ ಶೂದನ್; ಅವನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಉತ್ತಮವಾದವು ಕೊರ್ಹೊಯ್ ಬೇಟರ್ ಶುದಂಡ್

3. ದುರುಸ್ಟ್ (ಸಿಚಾಟ್) ಶುಡಾನ್, ಶಿಫೊ (ಒಫಿಯಾತ್) ಯೋಫ್ತಾನ್; ರೋಗಿಯು ಬೆಮೊರ್ ಸಿಹತ್ ಎಫ್‌ಟಿ, ಬೆಮೊರ್ ದುರುಸ್ಟ್ ಶಡ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು

4. ಫರ್ಬೆಖ್ ಶೂದನ್, ಗುಷ್ಟ್ ಗಿರಿಫ್ತಾನ್

14 ಆಡುಮಾತಿನ

ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಥ guftuguy, ... ಮತ್ತು guftuguy; ತಾಜಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಝಬೋನಿ ಗುಫ್ತುಗುಯಿ ತೋಕಿಕಿಕಿ

15 ರಷ್ಯನ್

ಝನಿ (ದುಖ್ತಾರಿ) ರುಸ್, ರುಸ್ಜಾನಕ್, ರುಸ್ದುಖ್ತಾರ್

ರಷ್ಯಾದ ಬಹುವಚನದ ಮೇಲೆ w ರಕ್ಸಿ ರುಸ್ ವ ಮ್ಯೂಸಿಕಿ. ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್

16 ಉಚಿತ

1. ಓಝೋಡೋನ್, ಮಸ್ಟಾಕ್ವಿಲಾನ್; ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವಾಯ್ ಓಝೋಡೋನಾ ರಾಫ್ಟರ್ ಮೆಕುನಾಡ್, ӯ ಬೆಟಕಲುಫ್ ಅಸ್ಟ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

2. ಹೂದಾನಿ, ಕುಶೋದ್, ಫರೋಖ್; ಸೂಟ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಸೂಟ್ ವಾಸ್ಯಾ ಆಸ್ಟ್

3. ಬಾ ಓಸೋನಿ, ಹಬ್; ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ವೈ ಬಾ ರೂಸಿ ಬೆಮಲೋಲ್ ಗ್ಯಾಪ್ ಮೆಜಾನಾಡ್

4. (ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ) ಹಾಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡೋಣ

17 ನಿಘಂಟು

1. ಲುಗಾಟ್, ಕಿಟೋಬಿ ಲುಗಾಟ್, ಫರ್ಹಾಂಗ್, ಕೋಮಸ್; ರಷ್ಯನ್-ತಾಜಿಕ್ ನಿಘಂಟು ಲುಗಾಟಿ rusѣ-toҷiki; ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು ಲುಗಾಟಿ ತಫ್ಸಿರಿ; ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು ಲುಗಾಟಿ ವಿಶ್ವಕೋಶ; ಪಾಕೆಟ್ ನಿಘಂಟು ಲುಗಾಟಿ ಕಿಸಗಿ

2. ಲುಗಾಟ್, ಶಬ್ದಕೋಶ, ಕಲಿಮಹೋ; ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ಲುಗಾಟಿ ಝಬೋನಿ ರುಸಿ

18 ಪೋಪ್ಲರ್

ಮೀ ಸೇಫ್ಡರ್; ಸಿಲ್ವರ್ ಪೋಪ್ಲರ್ ಕ್ಯಾಡುಸೆಫೆಡರ್; ಪಿರಮಿಡ್ ಪೋಪ್ಲರ್ ದಾರಖ್ತಿ ಅರ್-ಆರ್; ಪೋಪ್ಲರ್ ತಾಜಿಕ್ ರೋಮ್; ನಡುಗುವ ಪಾಪ್ಲರ್ ಖವರ್; \poplar blanca hadang

19 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

ಮೀ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ; ತಾಜಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಾವ್ಲಾಟಿಯಾ ಟೊಜಿಕಿಸ್ಟನ್

ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆ ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಇರಾನಿನ ಶಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಕೆಲವು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ಸಮರ್ಕಂಡ್ ಮತ್ತು ಬುಖಾರಾದಲ್ಲಿ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ 20 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 1928 ರವರೆಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1930-1940ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯನ್-ತಾಜಿಕ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಈ ಭಾಷೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಫಾರ್ಸಿ, ದರಿ ಮತ್ತು ಪಾಷ್ಟೋ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ತಜಕಿಸ್ತಾನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಚೀನಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕ್ಸಿನ್‌ಜಿಯಾಂಗ್‌ನ ಪಾಮಿರ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬರವಣಿಗೆ (ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ) ಸಿರಿಲಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆ: Ў = "y" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಫರ್" ನಲ್ಲಿ "u" ನಂತೆ), И ಡ್ಯಾಶ್ = ಉದ್ದವಾದ "ಮತ್ತು" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಶುಲ್ಕ" ನಲ್ಲಿ "ee" ನಂತೆ; ಸಾಮಾನ್ಯ И ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ), Х ಜೊತೆಗೆ ಕೆಳಗೆ squiggle = "zh" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಜಿಗ್" ನಲ್ಲಿ "j" ನಂತೆ), G = "x" ಅನ್ನು ದಾಟಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ugh" ನಲ್ಲಿ "gh" ನಂತೆ), ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ squiggle = "k", X ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ವಿಗಲ್ = "x". "Љ" = "h" ಮತ್ತು "j" ನಡುವಿನ ಸರಾಸರಿ. "Њ" = "x" ಅಜ್ಞಾತ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಡನಾಡಿ - ರಫೀಕ್!

ಒಡನಾಡಿಗಳು! - ರಫಿಕಾನ್!

ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ! - ಡಸ್ಟಿ ಅಜೀಜ್!

ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! -ದುಸ್ಟೋನಿ ಅಜೀಜ್!

ದಯವಿಟ್ಟು... -ಬರಕಾ ಫಕ್...

ಯುವಕ...-ದೊಡರಂ... ҷavonmard...

ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ...-ಅಜ್ ಶುಮೊ ಯಾಕ್ ಚಿಜ್ರೊ ಪುರ್ಸಂ...

ನಮಸ್ಕಾರ! ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ! -ಅಸ್ಸಲೋಮು ಅಲೈಕುಮ್! ರುಜ್ ಬಾ ಖೈರ್!

ಶುಭೋದಯ!-ಅಸ್ಸಲೋಮು ಅಲೈಕುಮ್! ಸಬ್ ಬಾ ಖೈರ್!

ಶುಭ ಸಂಜೆ! -ಅಸ್ಸಲೋಮು ಅಲೈಕುಮ್! ಶೋಮ್ ಬಾ ಖೈರ್!

ಸುಸ್ವಾಗತ!

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ತಶಕ್ಕೂರ್, ಹಮಾ ಕೋರ್ ಹಬ್.

ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! -ಅಜ್ ಡಿಡೋರಟನ್ ಶೋಡಮ್!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ - ಶುಮೊರೊ ಕೈಹೋ ಬೋಜ್ ನಾದಮ್.

ವಿದಾಯ! - ಕೂದಲು, ನಂತರ ಡಿಡೋರ್!

ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! -ಶಬ್ ಬಾ ಖೈರ್!

ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರು! -ಸಲೋಮತ್ (ಖುಷ್) ಬೋಶೆಡ್!

ನಾಳೆ ತನಕ! - ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ!

ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ!

ಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ! -ರೋಹಿ ಸುರಕ್ಷಿತ! ಸಫರ್ ಬೇಹತರ್!

ವಿದಾಯ!

ಸರಿ ಮಾಡೋಣ? -ಹಬ್, ಅಹದ್ ಖಮಿನ್, ಹೌದಾ?

ಸರಿ, ಸರಿ! - ಕೂದಲು, ಮೈಲಾಶ್!

ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ -ಕುಶಿಶ್ ಮೆಕುನಮ್.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು - ತಶಕ್ಕೂರ್, ರಹಮತ್.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು (ಧನ್ಯವಾದಗಳು) -Az shumo minnatdoram (minnatdorem).

ನೋ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ನೋ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.-ನಮೇರ್ಜಾದ್, ಕಿರೋಯಿ ಓಡಲಿಲ್ಲ.

ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (ಸಹಾಯ).

ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಓಯೋ ಮೈಲಿ ರಾಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಡನ್, ನಾಡೋರ್ಡ್?

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಯಾವ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ಶುಮೋ ಅಜೋಯಿ (ಉಜ್ವಿ) ಕಡೋಮ್ ಇಟ್ಟಿಫೋಕಿ ಕಸಬಾ ಆತುರಪಟ್ಟರು?

ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? - ಶುಮೋ ಬಾ ಚಂದ್ ದರೋಮಡೆಡ್? ಶಬ್ದ ಚಾಂದಸೋಲ ಆತುರ?

ನನಗೆ... ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು - ಮನ್ ಬಾ... ದರೋಮದಂ.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - ನೋಮಿ ಶುಮೋ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆಯೇ?

ನನ್ನ ಹೆಸರು... - ನೋಮಿ ಮ್ಯಾನ್...

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು (ನಿಮ್ಮನ್ನು) ಕೇಳುತ್ತೇನೆ...-ಅಜ್ ಶಬ್ದ (ತು) ಹೋಹಿಶ್ ಮೆಕುನಮ್...

ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ಯಾವಾಗ? -ಕೈ?

ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. - ಮನುಷ್ಯ ಗುಲಾಬಿ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. -ತಶಕ್ಕೂರ್, ವ್ಯಕ್ತಿ ನೇಮೆಖೋಹಂ.

ಏಕೆ? - ಯಾರ ಬಾರೋಯಿ?

ಸರಿ. -ಬಾ ತರಫಿ (ದಸ್ತಿ) ಬೆಳವಣಿಗೆ.

ಎಡಕ್ಕೆ.-ಬಾ ತರಫಿ (ದಸ್ತಿ) ಅಧ್ಯಾಯ.

ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ! - ಸಲೋಮತ್ ಬೊಶೆಡ್!

ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್, ಪುರಾತನ ರಾಜ್ಯ, ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಾವು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ: ಸೊಗ್ಡಿಯಾನಾ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರಗಳು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ತಜಕಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ಪಾಮಿರ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಏರಬಹುದು, ಗುಣಪಡಿಸುವ ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ತಾಜಿಕ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸವಿಯಬಹುದು. ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ. ಉತ್ತಮ ರಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ಯಾವುದೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಅಹಿತಕರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ - ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆ.

ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ತರದಂತೆ ತಡೆಯಲು, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಷ್ಯನ್-ತಾಜಿಕ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೈಟ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಭ್ಯ ವಿಳಾಸಗಳು

ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ

ನಿಲ್ದಾಣ ದಲ್ಲಿ

ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದು

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಗಳು

ಕರೆನ್ಸಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ

ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ

ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ

ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳು

ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ - ಈ ವಿಷಯವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೇಳಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಭ್ಯತೆಯ ಸೂತ್ರಗಳು - ಈ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನೀವು ತೋರಿಸಬಹುದು: ಹಲೋ ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಶುಭ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು.

ಹೋಟೆಲ್ - ನೀವು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ - ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

ನಗರದಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ - ​​ತಜಕಿಸ್ತಾನ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು.

ಹಣ ವಿನಿಮಯ - ನೀವು ಕರೆನ್ಸಿ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಮಾಡುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಹತ್ತಿರದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಕರೆನ್ಸಿ ವಿನಿಮಯದ ಬೆಲೆ ಏನು, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.

ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ - ತಜಕಿಸ್ತಾನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದೇಶ ಏನು, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹಲವು ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪದಗಳು.

ಶಾಪಿಂಗ್ - ರಷ್ಯನ್-ತಾಜಿಕ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರ ನಡುವೆ ಭಾಷೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿನಂತಿಗಳು - ನೀವು ತಾಜಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ, ಈ ವಿಷಯವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ - ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಈ ಅಥವಾ ಆ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದು ಅದು ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್, ಪೊಲೀಸ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಎಣಿಕೆ - ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕಾಣುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17, 2019 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19, 2019 ರವರೆಗೆ ಯೆರೆವಾನ್ ಟೀಮ್ ಕಟ್ಟಡ, ಹಾಲಿಡೇಸ್ ಇನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಹೋಟೆಲ್.

ನಾವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ತಂಡ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ!

ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ತ್ವರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ SNGL ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು =))

ಎಲ್ಲವೂ ವೇಗವಾಗಿ, ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ!)

ತುರ್ಕಿಯೆ, ಸೈಡ್ 09/08/2019 - 09/25/2019 ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ವರ್ಲ್ಡ್ ಪೆಗಾಸೊಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ 5*

ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶ.

ಕಡಲತೀರವು ಮರಳು, ಕಡಲತೀರದ ಕರಾವಳಿಯು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತೆರೆದ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಸುಗಮವಾಗಿದೆ; ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯಿದೆ.

ಬೀಚ್ ಮತ್ತು ಪೂಲ್‌ಗಳ ಬಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವರಕ್ಷಕರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ವಾಟರ್ ಪಾರ್ಕ್, ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳಿವೆ: 0 ರಿಂದ 99 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಆಹಾರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ವಾರದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

ಹೋಟೆಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು 100% ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಇದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!!!

Türkiye Maritim ಪೈನ್ ಬೀಚ್ ಬೆಲೆಕ್ 5* 06/22/2019 ರಿಂದ 02.07.2019

ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ)) ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತೀರಿ))) ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ರಜೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ , ನಾವು ಉತ್ತಮ ರಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ))), ನೀವು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋದರೆ , ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ)) ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು !!!

ಅರ್ಮೇನಿಯಾ, ಯೆರೆವಾನ್, 10/22/2018 ರಿಂದ 10/25/2018 ರವರೆಗೆ, ವಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆ 3*
ಸುಂದರವಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 24 ಟ್ರಿಪ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಇದು ಭಾವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು. ವಿಹಾರವು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಮೇಲಿತ್ತು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು 24 ಟ್ರಿಪ್ ತಂಡವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಂಡೋರಾ, 02.02.2019-09.02.2019 ಹೋಟೆಲ್ ಎಸ್ಪೆಲ್

ಅಂಡೋರಾಕ್ಕೆ 4 ಬಾರಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸುಂದರವಾದ ನಗರ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಪರ್ವತಗಳು. ಸಕ್ರಿಯ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಸ್ಕೀ ಸ್ಟಾಪ್‌ನಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಳ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕೊಠಡಿಗಳ ಕಾರಣ ನಾವು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ 3 ಬಾರಿ ತಂಗಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 24 ಟ್ರಿಪ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಗ್ರೀಸ್, ಕ್ರೀಟ್, ಜೂನ್ 2018, ಕಾಸ್ಮನ್ ಹೋಟೆಲ್ 3*

ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ 24 ಟ್ರಿಪ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆರಂಭಿಕ ಬುಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ನಾವು ಕಾಸ್ಮನ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಹಾರಿದ್ದೇವೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮೂರು, ಹಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಹಾರವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೋಟೆಲ್ ಸ್ವತಃ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರವು ಸುಮಾರು 7 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ, ಕಡಲತೀರವು ಮರಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಹಳ್ಳಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಳಗೆ ಓಡಿದೆವು ಕರಾವಳಿಯಾದ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೋವ್‌ಗಳ ಹುಡುಕಾಟ. ಒಟ್ಟಾರೆ, ರಜಾದಿನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾವು 24 ಟ್ರಿಪ್ ತಂಡದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಾರಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಗಾಗಿ ಆಂಡ್ರೆ ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Türkiye, ಸೈಡ್ 07/17/2019 - 07/31/2019 Oz ಹೋಟೆಲ್ಸ್ ಸೈಡ್ ಪ್ರೀಮಿಯಂ, 5*

ಹೋಟೆಲ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ !!! ಪ್ರತಿ ರುಚಿಗೆ ಆಹಾರ, ಆಹಾರದ ಆಹಾರವಿದೆ (ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ). ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಬರ್ಗರ್, ಫ್ರೈಸ್, ಗಟ್ಟಿಗಳು! ವಿವಿಧ ಮಾಂಸಗಳು (ಕೋಳಿ, ಟರ್ಕಿ, ಕುರಿಮರಿ, ಮೀನು).
⠀
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೀಲಿ ಚೀಸ್, ಮಸ್ಸೆಲ್ಸ್, ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ರುಚಿಕರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು. ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಕೇವಲ ಬಾಂಬ್ !!! ಪ್ರತಿ ರುಚಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ! ಚೆರ್ರಿಗಳು, ಪೀಚ್ಗಳು, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳು, ಪ್ಲಮ್ಗಳು, ಕರಬೂಜುಗಳು, ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳು, ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು, ಕಿತ್ತಳೆ.
⠀
ವಿವಿಧ ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗಳು: ಗಾಯಕರು, ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ, ನೃತ್ಯ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ!
⠀
ಕಡಲತೀರವು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರ್ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಲಘು ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಮರಳಿನ ಬೀಚ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿದೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ! ವಯಸ್ಕರಿಗೆ, ಒಂದೆರಡು ಮೀಟರ್ ಈಜುವುದು ಸಹ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ರಜೆಗಾಗಿ ಅಣ್ಣಾ ಮತ್ತು 24 ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ನ್ಹಾ ಟ್ರಾಂಗ್ 03/29/2018 - 04/12/2018, ಪೋಸಿಡಾನ್ ನ್ಹಾ ಟ್ರಾಂಗ್ ಹೋಟೆಲ್ 4*

ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಜೆಗಾಗಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ 24-ಟ್ರಿಪ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!!! ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ (4.5 ವರ್ಷ) ನ್ಹಾ ಟ್ರಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು! ಹೋಟೆಲ್ 4☆ ಪೋಸಿಡಾನ್. ಹೋಟೆಲ್ ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇದೆ (ಮೂರನೇ ಸಾಲಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ), ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಇದು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗದ್ದಲವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ. ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ. ಹೋಟೆಲ್ ಸ್ವತಃ ಬಹುತೇಕ ಹೊಸದು, ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಕೇವಲ ಮೈನಸ್ ಉಪಹಾರವಾಗಿದೆ (ಚೀನಿಯರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ). ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಕುಣಿದಾಡಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಂತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪಗಳಾದ ವಿನ್‌ಪರ್ಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕ್ವಾಡ್ ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಷ್ಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು (ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಕಚೇರಿಗಳಿವೆ, ಪೆಗಾಸಸ್‌ಗಿಂತ ಬೆಲೆಗಳು ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ) ರಜಾದಿನವು ಸೂಪರ್ ಆಗಿದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಂತೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ))). ಇದು 2 ನೇ ಮತ್ತು 3 ನೇ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಸಹ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ !!!

ಕ್ಯೂಬಾ, ಕಾಯೊ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ. ಫೆಬ್ರವರಿ 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ವಿಮರ್ಶೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ಸಣ್ಣ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದರಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಜನರು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು 15.02 ರಿಂದ 26.02 ರವರೆಗೆ ಇದ್ದೆವು. ಈ ವರ್ಷ. ನಾನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
1. ಚೆಕ್-ಇನ್. ವಿಮಾನವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು, ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದ್ದೇವೆ (ದೀರ್ಘ ವಿಮಾನಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೂ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ). ನಾವು ಸುಮಾರು 11 ಗಂಟೆಗೆ ಹೋಟೆಲ್ ತಲುಪಿದೆವು. 16-00 ಕ್ಕೆ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಆಗಿದೆ. ಬಾರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವಾಸವು ಈಜುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಆರತಕ್ಷತೆಗೆ ಹೋಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ಯೂಬನ್ನರನ್ನು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇನ್ನೂ 40 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
2. ಸಂಖ್ಯೆ. ನಾವು ಎಂಟು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಸಂಖ್ಯೆ 0817. ಎಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹೋಟೆಲ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಠಡಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್, ಛತ್ರಿಗಳು, ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಚಪ್ಪಲಿಗಳು, ಮಿನಿಬಾರ್ (ಪ್ರತಿದಿನ ಮರುಪೂರಣ), ಕಾಫಿ ತಯಾರಕ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಸದ ಹಲವಾರು ಚೀಲಗಳು (ಬಹುಶಃ ಅದು ಚಹಾ), ಎರಡು ಚೀಲಗಳ ಕಾಫಿ. ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೂ (ನ್ಯಾಯವಾಗಿ) ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಸೇವಕಿಯಿಂದ 4 ಚೀಲಗಳ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಹಿಂಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
3. ಸ್ನಾನಗೃಹ. ದೊಡ್ಡದು. ಶವರ್ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಬಾತ್‌ರೂಮ್, ಎರಡು ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗಳು (ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ. ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಶವರ್ ಇದೆ, ಅದು ತೆಳುವಾದ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಸಿಲಿಂಡರ್‌ನ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾಗಿರಿ, ಒತ್ತಡವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಅದು ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಳೆ ಶವರ್ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ನೀರಿನ ಒತ್ತಡವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸೋಪ್ ಮತ್ತು ಸೋಪ್ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು. ಶಾಂಪೂ ಮತ್ತು ಜೆಲ್ ಮಾತ್ರ ಮರುಪೂರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಬೂನು ಕೊಡಿ ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸದಾಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.ಯಾವುದೇ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದರೂ 11 ದಿನ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸತ್ತ ನೊಣ, ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಎರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಒಂದು ಮೇಜು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಹುಶಃ 20 ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಟವೆಲ್ಗಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಾರೆ.
4. ಹೋಟೆಲ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲ. ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಕುಡಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಆಗಮನವು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಇಡೀ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಕಾಡು ಕೂಗು ಮತ್ತು ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಹುಶಃ ಕಿವುಡರು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕೂಗಬೇಕು. ರಷ್ಯಾದಿಂದ 17 ಜನರು ಇದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಮಾಜಿ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಕೆನಡಾದಿಂದ ಬಂದವರು. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
5. ಪೋಷಣೆ. ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸಾಹ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. ಗ್ರಿಲ್ಡ್ ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ. ಹುರಿದ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ. ಪಿಜ್ಜಾಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ. ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ. ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮಾಂಸಗಳಿವೆ. ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಮಾಂಸದ ಮೀನು. ಇದು ತರಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಕಾಂಪೋಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹಣ್ಣನ್ನು ನೀಡಿದರು. Iberostar ಇದು ಕಳಪೆ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೂ, ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಮೀನು, ಸೀಗಡಿ ಮತ್ತು ನಳ್ಳಿ ಟೇಸ್ಟಿ ಅಲ್ಲ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ವಿವಿಧ ಚೀಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಇತ್ತು. ಬೂದು ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕ್ರೋಸೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲ.
6. ಪೆಗಾಸಸ್‌ನಿಂದ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಹೊಟೇಲ್ ನ ಲಾಯರ್ ಇದ್ದಂತೆ ಅನ್ನಿಸಿತು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ದೂರು ನೀಡಿದರೂ ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ ತಪ್ಪು. ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಆದರೆ ಭದ್ರತೆಯು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನಗೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರು, ಕ್ಯೂಬನ್ನರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಶುದ್ಧ ಸಮಸ್ಯೆ, ಅವರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೊರಡುವ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಗಾಳಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಫ್ಯೂಮಿಗೇಟರ್ ಇರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವೇ ಖರೀದಿಸಬೇಕು. 11 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿವಾರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಮೂಳೆಗೆ ಕಚ್ಚಿದವು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. ನಮ್ಮ ಪರಿಹಾರಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
7. ಬೀಚ್. ಈ ಹೋಟೆಲ್ ನಿಮ್ಮ ಸಮುದ್ರದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಭಗ್ನಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಪಿಯರ್ನಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು. ನೀವು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿದು ಹವಳಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಮೇಲೆ, ಹುಲ್ಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ನೀವು ಈಜುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಪಿಯರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮುಂದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೋಟೆಲ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡದಿರಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಹಲವು ಇದ್ದವು. ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದ ಮೊದಲ ಹೋಟೆಲ್ ಇದು. ಬಹುಶಃ ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಏಕೈಕ ಪ್ಲಸ್ ಜನರು, ದಯೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಹೋಟೆಲ್ ಸ್ವತಃ ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಹೊಸದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರದೇಶವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಪೂಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬೀಚ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸೇವೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವು ಲಾ ಕಾರ್ಟೆ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಬಹುದು.
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಟೆಲ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸುತ್ತಲೂ ಮರುಭೂಮಿ ಇದೆ)) ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳ. ಇದು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಡಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಆಗಬಹುದು. ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಮೂಲಕ ದುಬೈಗೆ (ಮಾಲ್‌ಗೆ) 45-60 ನಿಮಿಷಗಳು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮಾವಿನ ತೋಪು ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವಿಧ ಜಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾವು ಕಯಾಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆವು.
ಹೋಟೆಲ್ ತುಂಬಾ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿ ಅಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ 7 ವರ್ಷದ ಮಗ ಬೇಜಾರಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ರಷ್ಯಾ, ಕಿಸ್ಲೋವೊಡ್ಸ್ಕ್, 10/14/2017 - 10/27/2017, ರಾಡ್ನಿಕ್ ಸ್ಯಾನಟೋರಿಯಂ
ನಾವು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಕಿಸ್ಲೋವೊಡ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ನಾವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ !! 24 ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ರಾಡ್ನಿಕ್ ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂ ಅನ್ನು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ - ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!!! - ಈಜುಕೊಳ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಟ್ಟಡ - ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ, ಆಂತರಿಕ ಹಾದಿಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ - ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣದ ಇತರ ಕೊಠಡಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಬಹುದು. ಚಪ್ಪಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆಹಾರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಹವಾಮಾನವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಸಿಲು ಇರುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಾರ್ಡಿಕ್ ವಾಕಿಂಗ್ ಪೋಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಬೃಹತ್ ಅರಣ್ಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ (ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ) ಉದ್ಯಾನವನವು ನಗರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ: ಮಾರ್ಗಗಳು ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಗುಲಾಬಿಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದವು ಮತ್ತು ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಕಿಸ್ಲೋವೊಡ್ಸ್ಕ್ ನಗರವು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ಮನೆಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ, ಉತ್ತಮ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ. ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆವು. ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

M. ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಡೋಬ್
ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಯಂ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್
ದುಶನ್ಬೆ ಮಾರಿಫ್ 1993
M-36
ಬಿಬಿಕೆ 81.2 ತಾಜ್-4
ಮಖದೋವ್ ಎಂ.
ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಯಂ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ - ದುಶಾನ್ಬೆ: ಮಾರಿಫ್ 1993.
ISBN-5-670-00497-3

ಪುಸ್ತಕವು ಸರಳ ಆಡುಮಾತಿನ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ತಾಜಿಕ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
BBK 81. 2 ತಾಜ್-4 ಸಂಪಾದಕ ಎ. ಅಬ್ರೋರಿ
4306010000-595
ಎಂ-- -33-93
ಎಂ 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) ಮಖಾಡೋವ್ ಎಂ., 1993
2
ಮುನ್ನುಡಿ
ಈ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ, "ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಶಿಕ್ಷಕ," ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಕಳಪೆ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಮೂಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪಾಠಗಳನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ಪಾಠವನ್ನು ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಐದು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಾಜಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಪ್ರತಿ ಪಾಠವು ಕಾರ್ಯಗಳು, ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಸ್ವಯಂ-ಸೂಚನೆ ಪುಸ್ತಕವು "ಸಭೆ", "ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ", "ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ", "ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ", ಹಾಗೆಯೇ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಸಣ್ಣ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪೌರುಷಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೈಪಿಡಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅರ್ಜಿ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ವಕೀಲರ ಅಧಿಕಾರ, ಪತ್ರ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ).
ಸ್ವಯಂ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ತಾಜಿಕ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ತಾಜಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
3
ಪಾಠ 1
1. ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ 1 ವರ್ಣಮಾಲೆ (ಅಲಿಫ್ಬೋಯ್ ಝಬೋನಿ ಟಾನಿಕ್ಸ್)
ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರಷ್ಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್) ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಶಬ್ದಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ
pechag-1 ಕೈಬರಹ ನಾನು ಹೊಸದು
ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ
gtecha - ಕೈಬರಹ I poe
ha a: w>, ha I
ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ
ನಾನು *
ಹ *°
ಮುದ್ರಿಸು "ಹಸ್ತಪ್ರತಿ- ^
ಹೊಸ
ioe
A a,j4q a
ಬಿ ಬಿ %ಯೋ ಬೇ
ಒಳಗೆ<%#
G g?s
ve ge
ಡಿ ಡಿ
(ಅವಳ) Єе (ಅವಳ) ಸೆ
ದೇ
ಯೊ
ಕೆ ಕೆ ^ ಎಲ್ ಎಲ್
ಅಲ್ ಎಂ
ಎಮ್
ಎಚ್ ಎನ್./ವಿ,-. ಓ
ಪಿ ಮತ್ತು -ವೈಜಿಎಲ್
ಪೆ
Z z 1
ಸಿ ಎಸ್ ಟಿ ಟಿ
Cc
er
ಎಚ್ ಹೆಚ್
ಚೆ
ಶ್ ಶ್ ಶಾ
ಜಿ ಇ ಇ 9
(ಯು ಯು) ಯು
(ನಾನು) ಹೌದು
ಎಫ್ ಜಿ ಜಿ
ಕೆ ಗೆ ಕೆ
ಯು ಯು ಯು
X X ಹೆಹ್
ಇ, ಇ, ಯು, ಐ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ).
1.2. ಧ್ವನಿಗಳು (ಓವೋಝೋ)
ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
1.3. ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳು (ಅಕ್ಷರಗಳು)
ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳಿವೆ:
a, ಮತ್ತು, uh, y, oh, y.
ಸ್ವರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ a, i, e, u, o ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುಗುಣವಾದ ಶಬ್ದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ. ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು ಯು ಶಬ್ದದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - ಒ ನೊಂದಿಗೆ, ಅಂದರೆ ಯು ಓ-ಆಕಾರದ ಶಬ್ದಗಳು.
ವ್ಯಾಯಾಮ 1. ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ:
ರುಜ್ - ದಿನ ರುಯಿ - ಮುಖ
ಗಶ್ - ಕಿವಿ ಶುರ್ - ಉಪ್ಪು
u - he husha - ಕಿವಿ, ಗುಂಪೇ
buoy - ವಾಸನೆ ಉರ್ದು - ಸೇನೆ
ಕುಹ್ - ಪರ್ವತ ಕುಜಾ - ಜಗ್
mui - ಕೂದಲು, ಕೂದಲು ಪ್ರವಾಸ - ಜಾಲರಿ tufon - ಟೈಫೂನ್ ಖಾಲಿ - ಚರ್ಮ
ಮುರ್ಚಾ - ಕೋಳಿ ಇರುವೆ - ಕುರುಡು
1.4 ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳು (ಅಕ್ಷರಗಳು)
ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ 24 ಶಬ್ದಗಳಿವೆ (ಅಕ್ಷರಗಳು):
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh ಅನುಗುಣವಾದ ಶಬ್ದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ. k, f, x, Ch, ъ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ಕೆಲವು ಅಭ್ಯಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕೆ, ಎಫ್ ಶಬ್ದಗಳು ಅಂಡಾಕಾರದ ವ್ಯಂಜನಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ, ನಾಲಿಗೆಯು ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ: ಈ ಅಂಗಗಳ ಕಂಪನದಿಂದ ಈ ಶಬ್ದಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ವ್ಯಾಯಾಮ 2. ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ:
FOp - ಗ್ರೊಟ್ಟೊ poF - ಗ್ಯಾಪ್ 6of - ಗಾರ್ಡನ್ ಗೈರ್ - ಏಲಿಯನ್ TaFo - ಅಂಕಲ್ 30F - ಜಾಕ್ಡಾ ಝಾಗಿರ್ - ಫ್ಲಾಕ್ಸ್ ಗುಂಚಾ - ಬಡ್ ಗುಕ್ - ಟೋಡ್ Fypy6 - ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಗುಜ್ - ಕಾಟನ್ ಗುಂಡಾ - ಕರಕುರ್ಟ್ ಅಗ್ಬಾ - ಪಾಸ್ ಓಗಿಲ್ - ಕೊಟ್ಟಿಗೆ
F03 - ಗೂಸ್
kabl az - ಮೊದಲು ಕು - ಸ್ವಾನ್ ಬ್ರೈಟ್ - ಶಸ್ತ್ರ ಕಬಿಲಾ - ಕುಲ, ಬುಡಕಟ್ಟು ಕೋಕ್, - ಒಣ ಕೊಶುಕ್ - ಚಮಚ ಕೋಶ್ - ಹುಬ್ಬು akl - ಉಮ್ ಬಕಿಯಾ - ಉಳಿದ ಕೆ, avs - ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಹಲ್ಕ್ - ಜನರು ವಕ್ತ್ - ಸಮಯ ರಕಮ್ - ಸಂಖ್ಯೆ ಶಾರ್ಕ್ - ಪೂರ್ವ ಕ್ಯೂ - ಭಾಗ
ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿ x ಗಟ್ಯೂರಲ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಇದು ಧ್ವನಿರಹಿತ, ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಆಗಿದೆ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ g ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ಹೋಮೋ ಸೇಪಿಯನ್ಸ್) g ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ವ್ಯಾಯಾಮ 3. ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ:
6
mohtob - ಮೂನ್ ಸೋಹಿಲ್ - ಶೋರ್ ಹ್ಯಾಕ್, - ಪಾಲು
ಖುಕ್ಮ್ - ಆರ್ಡರ್ ಮೋಖಿ - ಮೀನು ಖೆಜುಮ್ - ಉರುವಲು
ಬೋರ್ - ಎಲ್ಲವೂ
ಪಾಚಿ - ತಿಂಗಳು
ಬಹ್ರ್ - ವಸಂತ ಕುಹ್. -¦ ಪರ್ವತ ರೋಖ್, - ರಸ್ತೆ ಸುಭ್. - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೋಹಿಬ್ - ಶರ್ಟ್ ಮಾಲೀಕರು; - ನರಿ ಓಹಕ್ - ನಿಂಬೆ ಮುಹಿತ್ - ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ
ಶೋ - ರಾಜ
ಬುಧವಾರ ಮುಹಬ್ಬತ್ - ಪ್ರೀತಿ
ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿ h ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು d ಮತ್ತು zh ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ: j.
ವ್ಯಾಯಾಮ 4. ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ:
ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿ ъ (ಅಯ್ನ್) ಗಟ್ರಲ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಇದು ಧ್ವನಿಯ, ಗಂಟಲಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸ್ಟಾಪ್ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್, ಪ್ರಕಟಣೆ, ಪ್ರಯಾಣದಂತಹ ಕಠಿಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಈ ಶಬ್ದವು ಅರೇಬಿಕ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, izafet ಮೊದಲು ಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ: mavzu - ಥೀಮ್, mazui nav - ಹೊಸ ಥೀಮ್, ತುಳು - ಸೂರ್ಯೋದಯ, tului oftob - ಸೂರ್ಯನ ಉದಯ.