Nykymaailmassa tuskin on henkilöä, joka ei haluaisi käydä kahviloissa tai ravintoloissa. Ravintolassa käyminen, varsinkin vieraassa maassa, ei ole vain mahdollisuus tyydyttää nälkää, vaan myös viettää aikaa ystävien kanssa, levätä hyvin, saada uusia vaikutelmia, maistaa tuntemattomia ruokia, eikö niin? Lisäksi ei tarvitse siivota pöytää ja pestä astioita illallisen jälkeen. Euroopan maissa ulkona syöminen on normaalia. Ja jos vierailet jossakin englanninkielisistä maista, varaudu siihen, että joudut vierailemaan ravintolassa joka päivä. Välttääksesi vaikeuksia tilattaessa ulkomaisia ​​ruokia, tarvitset englanninkielisen ravintolasanaston tuntemusta. Kuinka varata pöytä ravintolaan, miten tehdä tilaus tarjoilijalle, kuinka olla hämmentymättä ruokien nimistä? Ennen kuin menet englantilaiseen ravintolaan, on parempi valmistautua hyvin. Olemme koonneet sinulle peruslausekkeet, joita tarvitset, kun menet englantilaiseen ravintolaan.

Jos menet ravintolaan illalla, on parempi varata pöytä etukäteen siihen ravintolaan, johon haluat mennä. Tämän voi tehdä puhelimitse tai käymällä halutussa ravintolassa edellisenä päivänä.

Haluamme tehdä varauksen. – Haluamme varata pöydän.

Voit sanoa sen hieman toisin:

minä'dKutenapöytä7:lles.m.ole kiltti.– Haluaisin varata pöydän klo 19.00.

Varaudu siihen, että tarjoilija kysyy, kuinka monelle henkilölle pöytä on, tupakoivassa tai savuttomassa huoneessa, kenen nimiin varaat pöydän jne.

Tulit ravintolaan ja istuit pöytään. Tarjoilija tuo valikon ja kysyy:

Haluaisitko drinkin?

Haluaisitko jotain aperitiiviksi?

Älä huolestu. Se yksinkertaisesti kutsuu tilaamaan juomia ennen pääruokaa, joka on aperitiivi.

Kun tarjoilija on tuonut sinulle juomat, hän kysyy oletko valmis valitsemaan jotain ja oletko valmis tekemään tilauksen:

Voinko ottaa tilauksenne? — Voinko ottaa tilauksenne?

AresinävalmistoTilaus? — Oletko valmis tilaamaan?

Jos et ole vielä valmis, älä huoli. Voit pyytää tarjoilijaa odottamaan muutaman minuutin – voimmeko kestää vielä muutaman minuutin? tai tarvitsemme muutaman minuutin lisää.

Voit myös kysyä tarjoilijalta neuvoa, varsinkin jos et ole täysin varma ruokien nimien oikeasta ymmärtämisestä.

Mitätehdäsinäsuositella?– Mitä neuvot meille?

Mitäovatsinunerikoisuuksia?– Mitkä ovat ravintolasi suosituimmat (tai herkullisimmat) ruoat?

Jos et löydä listalta haluamaasi, kysy tarjoilijalta: « Tehdäsinäomistaa...?"- sinulla on…?

Voit tilata valitsemasi annoksen sanomalla minäolisiKuten(haluaisin) ja ruuan nimen. Olisi myös oikein sanoa - Voisisinätuoda…?(voisitko tuoda...?). Etkö ole varma, ääntätkö sen oikein? Osoita vain haluamaasi riviä valikossa.

Jos et kuule, mitä tarjoilija sanoo, älä epäröi kysyä uudelleen. On parempi kysyä uudelleen kuin saada vääriä ruokia.

Voisisinätoistaa,ole kiltti?- Voisitko toistaa?

tai yksinkertaisesti

Tekosyyminä?

Jos he kuitenkin toivat sinulle jotain, joka ei ollut ollenkaan sitä, mitä halusit, sano:

TämäOneimitäminätilattu;minätilattu…- Tämä ei ole ollenkaan sitä mitä tilasin, minä tilasin... ja nimeä haluamasi ruokalaji.

Tilaus on tehty, nautit herkullisista ruoista ja juomista, miellyttävästä ilmapiiristä ja keskustelusta ystävien kanssa. Ja nyt illallinen lähenee loppuaan, on aika pyytää laskua.

Helpoin tapa tehdä tämä on kertoa tarjoilijalle - Lasku Kiitos! Mikä venäjäksi käännettynä tarkoittaa - Lasku, kiitos.

Kun ruokailet jossain hienossa englantilaisessa ravintolassa, on parempi sanoa " Saammeko laskun?" Se kuulostaa enemmän "englanniksi".

Ja viimeinen asia, joka sinun on tiedettävä, on palvelumaksu tai kärki, toisin sanoen tippiä, joka on yleensä 10 tai 15 % tilauksen kokonaissummasta. Usein ravintoloissa palvelumaksut sisältyvät jo laskuun.

Kun tiedät kaikki nämä lauseet, et todennäköisesti kohtaa ongelmia menessäsi ravintolaan Englannissa. Hyvää ruokahalua englantilaisessa ravintolassa!

Sanotaan, että patriootti on henkilö, joka ei tilaa ruokalistalta ruokaa, jos ei osaa lausua sen nimeä. Mutta mitä tehdä, jos et vain voi lausua ruuan monimutkaista nimeä, mutta et myöskään tiedä kuinka kommunikoida englanniksi tarjoilijan kanssa? Olemme laatineet sinulle yksinkertaisen venäläis-englanninkielisen lausekirjan, jossa on lauseita kommunikointiin ravintolassa tai kahvilassa. Opit tilaamaan pöydän ja ruoan, pyytämään laskua ja valittamaan huonosta palvelusta englanniksi.

Olemme kirjoittaneet matkailijoille yksinkertaisen lausekirjan, josta löydät dialogeja, lauseita ja sanastoa 25 olennaisesta aiheesta. Lähde matkalle päähenkilön kanssa ja kehitä englantia. Voit ladata kirjan ilmaiseksi osoitteesta.

Varata pöytä

Jos aiot syömään kuuluisaan ravintolaan, sinun tulee varata pöytä etukäteen, esimerkiksi puhelimitse. Tässä tapauksessa sinun on annettava nimesi, täsmennettävä vaadittu paikkojen määrä sekä tarkka varausaika. Lisäksi lähes jokaisessa laitoksessa on kaksi huonetta: tupakoiville ja savuttomille. Ilmoita mihin huoneeseen haluat varata pöydän. Katsotaanpa dialogissa, kuinka varata pöytä ravintolaan englanniksi:

Katsotaan nyt, mitä lauseita voit käyttää pöytävarausta tehdessäsi:

Tutki nyt lauseita, joita kahvilan työntekijä voi käyttää kommunikoidessaan kanssasi:

Huomaa: pöytätilauksessa käytämme sanaa party, joka useimmille on tuttu "juhlana". Tässä yhteydessä juhla on ryhmä ihmisiä, jotka aikovat vierailla yhdessä ravintolassa tai kahvilassa.

Saavumme ravintolaan

Kun astut sisään ravintolaan, sinulta kysytään, onko sinulle varattu pöytä. Katsotaanpa kahta englanninkielistä dialogivaihtoehtoa: pöytävarauksella ja ilman.

Dialogi tilanteessa, jossa olet varannut pöydän etukäteen, voi näyttää tältä:

Jos et ole varannut pöytää etukäteen, dialogi voi näyttää tältä:

Alla on lauseita, joita voit käyttää, kun menet ravintolaan:

Kahvilan ylläpitäjä voi käyttää seuraavia lauseita:

Kuinka tilata ruokaa englanniksi

Kun olet istunut pöytään, kysy valikkoa, jos tarjoilija ei ole tehnyt niin. Seuraavaksi voit tilata ruokiasi sekä valita juoman ja jälkiruoan.

Voit tilata ruokaa kahvilassa tai ravintolassa englanniksi seuraavilla lauseilla:

Tarjoilija voi käyttää seuraavia lauseita kommunikoidessaan kanssasi:

Olet luultavasti huomannut sanat alkupala ja alkupala, jotka voidaan kääntää "aperitiiviksi". Kuitenkin venäjäksi sanalla "aperitiivi" tarkoitamme yleensä vähäalkoholisia juomia, jotka juodaan välittömästi ennen ateriaa ruokahalun parantamiseksi. Englannissa näitä sanoja käytetään usein eri merkityksessä. Tämä on nimi pienelle annokselle salaattia, keittoa, alkupalaa tai muuta ruokaa, joka tarjoillaan ennen pääruokaa ruokahalun lisäämiseksi.

Ja nyt tarjoamme sinulle katsoa hyödyllisen videon, joka auttaa sinua ymmärtämään ruokia ja tilaamaan ruokaa oikein englanniksi:

Lisäpyynnöt tilauksesta

Ehkä lautasen valinnassa ei aina ole selvää, mistä se koostuu. Jos olet allerginen, muista ottaa selvää niiden ruokien nimet, joille olet allerginen, ja kerro siitä tarjoilijalle. Ehkä et vain pidä jostain aineksesta? Voit pyytää kokkia valmistamaan ruuan ilman sitä. Tarjottiinko sinulle "kuumana" huoneenlämmössä? Pyydä astia vaihtamaan tai lämmittämään uudelleen. Tai ehkä he ojensivat sinulle tylsän veitsen? Pyydä vaihtamaan se.

Lisäksi voit pyytää lisäystä (kastike, leipä) tilaukseesi tai halutessasi muuttaa tilausta kokonaan.

Tarvitsetko jatkuvaa pääsyä Internetiin? Monissa kahviloissa on ilmainen Wi-Fi, kysy tarjoilijalta salasana.

Jos sinulla on kiire, tarkista, kuinka kauan sinun on odotettava ruokaa. Voit myös ottaa sen tai syömättä jääneen ruoan mukaan. Isossa-Britanniassa pääsääntöisesti jokaisessa toimipaikassa on koiralaukku (kirjaimellisesti "koirakassi"), eli paperipussiin kääritään kaikki, mitä et ole syönyt mukanasi.

Lisäksi kahvilassa saatat tarvita ylimääräisen tuolin tai erityisen syöttötuolin lapselle.

Kuinka valittaa kahvilaan

Tapahtuu, että ateria ei ole niin miellyttävä kuin haluaisi: joskus joudut odottamaan ruokaa pitkään, joskus tarjoilija unohtaa sinut, joskus hän tuo väärän annoksen tai tuote saa sinut epäilemään pahamaineista ” toinen tuoreus”. Tässä tapauksessa sinun on valitettava tahdikkisesti mutta itsevarmasti. Käytä seuraavia lauseita vuoropuheluun kahvilassa englanniksi:

Tarjoilija voi vastata valituksiisi seuraavasti:

Laskun maksu

Kun olet syönyt, sinun on pyydettävä lasku. Muotoile pyyntösi oikein käyttämällä seuraavia lauseita:

Tarjoilija voi käyttää seuraavia lauseita kommunikoidessaan kanssasi:

Kuten huomasit, käytimme kahta sanaa kuvaamaan sanaa "lasku" - lasku ja sekki. Usein näitä kahta sanaa käytetään vaihtokelpoisina.

Mitä tulee tippaamiseen, tämä on herkkä kohta. Ulkomailla on tapana jättää 10-15% juomarahaa tarjoilijalle. Joskus palvelun hinta sisältyy kuitenkin laskuun, jolloin sinun tarvitsee vain maksaa se.

Me kaikki teemme virheitä. Jos löydät laskussasi virheen, ilmoita siitä kohteliaasti tarjoilijalle, hän varmasti ratkaisee ongelmasi. Ota huomioon seuraavat lauseet:

Ravintolasta poistuminen

Kun poistut ravintolasta tai kahvilasta, jätä itsestäsi hyvä vaikutelma - ylistä laitosta ja tarjoilijan työtä. Voit olla varma, että jos tulet tänne uudelleen, saat vielä parempaa palvelua. Lisäksi olisi mukavaa tuhota myytti "epäkohteliasta venäläisestä". Lisäksi sinun ei tarvitse olla täynnä kiitosta, yksi yksinkertaisista lauseista riittää:

Täydellinen luettelo sanoista ja lauseista ladattavaksi

Olemme koonneet sinulle kaksi asiakirjaa, jotka helpottavat vuoropuhelua ravintolassa tai kahvilassa englanniksi. Voit ladata ne alla olevista linkeistä.

Toivomme, että yksinkertainen ja yksityiskohtainen opas, joka sisältää englanninkielisiä lauseita keskusteluun ravintolassa tai kahvilassa, auttaa sinua valmistautumaan matkaasi. Ja jos haluat viihtyä ulkomailla, kutsumme sinut mukaan, jonka aikana opit sanastoa ja lauseita matkustamiseen. Koulutuksen jälkeen voit helposti tilata juuri tarvitsemasi laitoksen. Hyvää ruokahalua!

Tai pubi - tehtävä on ensi silmäyksellä täysin yksinkertainen. Näennäisestä yksinkertaisuudestaan ​​huolimatta monet venäläiset turistit tekevät virheitä tai ovat yksinkertaisesti eksyksissä yrittäessään löytää oikean lauseen. Tämän seurauksena suurin osa yksinkertaisesti kääntää sen, mitä he haluavat sanoa sanatarkasti venäjäksi. Tätä kutsutaan "jäljittämiseksi", ja useimmissa tapauksissa tarjoilijat, baarimikot, kassat ja muu palveluhenkilöstö saatetaan kulttuuriseen umpikujaan.

Ensimmäinen asia, jonka venäläisen turistin englanninkielisessä maassa tulisi oppia, on, että kirjaimellinen kääntäminen on hänen pahin vihollisensa. Lisäksi, vaikka turistilla olisikin suorat A:t englanniksi koulussa, hän tuskin pystyy vapaasti selittämään, mitä hän tarkalleen tarvitsee, ilman että hän on oppinut useita hyödyllisiä lauseita, jotka annetaan myöhemmin tässä artikkelissa.

Kuinka kutsua tarjoilija?

Oletetaan, että turisti on vastaanottanut tilauksensa, tyhjentänyt lautasensa ja on nyt pyytämässä laskua. Ennen kuin ryhdyt aivojasi lauseeseen "Saanko laskun?" englanniksi ravintolassa sinun on kiinnitettävä odotushenkilökunnan huomio. Turisti muistaa, kuinka hän tekisi tämän tavallisessa venäläisessä kahvilassa:

• Nuori nainen! Voinko nähdä sinut?

Sitten, jos turisti ei tutkinut lausekirjaa eikä oppinut vastaavia lauseita, hän kääntää varmasti venäläisille kahviloille tutun versionsa kirjaimellisesti:

• Tyttö! Voinko saada sinut?

Sen jälkeen hän ihmettelee pitkään ja keskittyneenä, miksi tarjoilija loukkaantui/vihastui/itki/löi häntä kasvoihin ja hänet heitettiin töykeästi pois kunnollisesta toimipaikasta.

Tosiasia on, että yllä oleva lause ei millään tavalla sovellu kommunikointiin ravintolan tai kahvilan palveluhenkilöstön kanssa. Lisäksi ainoa ihmisryhmä, joka koskee tyttöjen karkeaa kohtelua, ovat helpon hyveen naiset. Tästä syystä jäljitys on turistin pahin vihollinen.

Ota yhteyttä tarjoilijoihin jollakin seuraavista tavoista tilanteen mukaan:

• Neiti
• Rouva (M"am).
• herra.

Huoltohenkilöstön huomion kiinnittämiseksi sinun ei tarvitse ottaa heihin yhteyttä ollenkaan - voit yksinkertaisesti nostaa kätesi.

Oletetaan, että turisti onnistui kiinnittämään tarjoilijan huomion, eikä häntä heitetty ulos laitoksesta vaatimalla, ettei hän palaa sinne uudelleen. Pyydäkseen laskua ravintolassa englanniksi hän voi käyttää yhtä useista eriasteisista kohteliaisuuksista kertovista lauseista.

Jos matkustaja ei ole istunut englanninkielisen oppikirjan kanssa moneen vuoteen, helposti muistettava huomautus auttaa häntä:

• Saisinko laskun.

Jos hänellä todella olisi A-arvo tässä aineessa ja jonkin verran koulusta saatuja tietoja säilytettiin, hän saattaa hyvinkin osoittaa kohteliaisuutta ja hyviä tapoja ja pyytää ravintolassa laskua englanniksi käyttämällä monimutkaisempaa, mutta kulttuurisempaa lausetta:

• Saisinko laskun Kiitos?

• Voinko saada laskun?

Jos turisti ei jostain syystä käytä näitä lauseita, esimerkiksi hän unohti, mikä on sanan "bill" englanninkielinen käännös ravintolassa, hän voi hyvinkin käyttää toista lausetta, joka ei sisällä suoraa pyyntöä:

• Haluaisin maksaa nyt, kiitos (haluan maksaa / maksaa nyt).

Lisäksi hän saa varmasti laskun, jos hän kysyy, kuinka paljon hänen tilauksensa maksaa.

• Paljonko se maksaa?

Jos haluat pyytää englanninkielistä laskua ravintolassa tai kahvilassa, seuraava vaihtoehto on hieman tutumpi:

• Kuinka paljon on yhteensä (Kuinka paljon se kaikki maksaa)?

Lisäksi turisti voi kysyä, kuinka paljon hän on velkaa. Englanniksi tälle on lause, joka on melkein samanlainen kuin venäjä:

• Kuinka paljon olen sinulle velkaa?

Näistä lauseista on täysin mahdollista valita vain ne, joista pidät, mutta on paljon tehokkaampaa oppia ne kaikki. Varmuuden vuoksi.

Saatuaan laskun turisti tutkii sen varmasti huolellisesti. Ja on mahdollista, että hän löytää siitä virheen tai epätarkkuuden, jonka hän ehdottomasti haluaa ilmoittaa.

Tietysti englanniksi.

• Luulen/arvaan/uskon, että lasku on laskettu yhteen väärin (luulen/näyttää siltä, ​​että laskussa on virhe).

Tämä ilmaus on sopiva, jos matkustajalla oli A paitsi englanniksi myös matematiikassa, ja hän on täysin varma, että pisteessä on jotain vialla. Jos hän ei ole varma, eikä laskinta ole käsillä, voit muotoilla vaatimuksesi kohteliaammin - kysymyksen muodossa:

• Olenko vain minä vai lasku on yhdistetty väärin?

Tai vielä kohteliaammin:

• Oletko varma, että lasku on laskettu oikein?

Tällaista väitettä ei pidetä loukkaavana tai töykeänä kulttuurilaitoksissa. Tämä tarkoittaa vain sitä, että turisti haluaa tarkistaa kaiken uudelleen, joten kuka tahansa tarjoilija selittää helposti, mistä turisti aikoo maksaa.

Kuinka maksaa yrityksessä

Matkustaja voi hyvinkin ruokailla ei yksin, vaan ystävien kanssa.

Jos nämä eivät ole kovin läheisiä ystäviä, joilla on erilainen sosiaalinen asema, ja yhteisellä pöydällä kalliit hummerit ovat vierekkäin halvan kasvissalaatin kanssa, seuraava lause on hyödyllinen:

• Maksamme erikseen.

Jokainen läsnä oleva saa erillisen laskun, eikä vieraiden tarvitse maksaa jonkun toisen hummerista.

Jos seura on ystävällinen ja kaikki syövät suunnilleen samaa, laskun voi jakaa:

• Jaetaan lasku (Maksetaan tasan).

Jos yhdellä henkilöllä on lompakossa enemmän vihreitä seteleitä kuin hänen seuralaisillaan, hän voi hyvinkin osoittaa hyväntahtoisuutta ja maksaa kaikkien puolesta:

• Minä maksan kaikesta (maksan kaikesta / maksan kaikista)!

Jos et halua jäädä velkaa kenellekään, tarjoudu maksamaan itse:

• Anna minun maksaa osani (Anna minun maksaa osuuteni).

Muuten, kun yrität tehdä vaikutuksen kumppaniisi (tai kumppaniisi), voit käyttää seuraavaa lausetta:

• Laita se laskulleni, kiitos.

Kuinka pyytää shekkiä

Voit vastaanottaa shekin käyttämällä lausetta, joka on hyvin samankaltainen kuin laskun pyytämiseen käytetty lause.

• Tarkista, ole hyvä (Tarkista, ole hyvä).

Kohteliaampi vaihtoehto on hieman erilainen:

• Voinko saada shekin, kiitos?

Yleensä sekin tai laskun pyytäminen ravintolassa ei vaadi erityisen monimutkaisia ​​lauseita.

Yhteenvetona

Englanninkielisen laskun pyytäminen kahvilassa tai ravintolassa ei ole vaikeaa. Jos opit sopivat lauseet, harjoittelet kotona peilin edessä ja yrität olla murehtimatta, voit tehdä hyvän vaikutuksen muihin, et menetä kasvojasi ja nauti kahvilassa tai ravintolassa käymisestä. On tärkeää muistaa, että sinun ei pidä kopioida lauseita venäjästä ja älä epäröi pyytää apua tarvittaessa.

Matkustettaessa haluat käydä kaikissa nähtävyyksissä ja mielenkiintoisissa paikoissa. Samaan aikaan ei ole yhtä mielenkiintoista maistaa eksoottisia ruokia maailman parhaissa kahviloissa ja ravintoloissa. Todennäköisesti jokainen matkustaja on kohdannut ongelman tilata jotain herkullista toisesta maasta, kun kielitaso ei ole kovin korkea. Tämä artikkeli auttaa sinua oppimaan varaamaan pöydän, tarkistamaan tiedot tarjoilijalta tai, joskus tämä on myös erittäin tarpeellista, valittamaan järjestelmänvalvojalle englanniksi.

Varata pöytä

Jos aiot vierailla jossain hienossa ravintolassa, on parempi varata pöytä (varaa pöytä) etukäteen, varsinkin jos aiot vierailla perjantai- tai lauantai-iltana.

• Haluaisin varata pöydän, kiitos.- Haluaisin varata pöydän, kiitos.
• Haluaisin pöydän kahdelle.- Haluaisin pöydän kahdelle.
• Milloin?-milloin?
• Mihin aikaan?- kuinka pitkään?
• Tupakointi vai savuton?- (Aula) tupakoiville vai tupakoimattomille?
• Saanko nimesi?- Saanko tietää nimesi?

Dialogi
Asiakas: Hyvää iltaa. Haluaisin varata pöydän ravintolassasi, kiitos.
Vastaanottovirkailija: Autan sinua mielelläni. Kun haluaisitko pöydän?
Asiakas: Keskiviikko-iltaan, klo 18. m.
Vastaanottovirkailija: Keskiviikko-iltana 13. lokakuuta. Kuinka monelle henkilölle?
Asiakas: Viidelle hengelle.
Vastaanottovirkailija: Toki. Saanko nimesi kiitos?
Asiakas: Smith.
Vastaanottovirkailija: Voisitko antaa minulle yhteystietosi?
Asiakas: Toki, se on 7589634129.
Vastaanottovirkailija: Tämä on siis 5 hengen pöytä keskiviikko-iltaan, 13. lokakuuta. Kiitos, herra Smit. Odotamme sinua.
Asiakas: Kiitos. Hyvästi!

Dialogi
Asiakas: Hyvää iltapäivää, Haluaisin varata pöydän ravintolassasi kiitos.
Ylläpitäjä: Autan sinua mielelläni. Milloin haluaisit varata pöydän?
Asiakas: Keskiviikko-iltaan, klo 6.
Ylläpitäjä: Keskiviikko-iltana 13. lokakuuta. Kuinka monta ihmistä?
Asiakas: Viidelle.
Ylläpitäjä: Tietenkin. Saanko tietää nimesi?
Asiakas: Smith.
Ylläpitäjä: Voisitko antaa minulle puhelinnumerosi?
Asiakas: Tietenkin. 7589634129.
Ylläpitäjä: Joten, viiden hengen pöytä keskiviikon 13. lokakuuta iltaan. Kiitos herra Smith. Odotamme sinua.
Asiakas: Kiitos. Hyvästi!

Tilata ruokaa

Kahvilaan saapuessasi sinun on tilattava herkullisia ruokia, alla oleva lauseluettelo auttaa sinua tekemään tämän nopeasti ja helposti. Mutta älä unohda mainita, jos olet allerginen elintarvikkeille, käytä ilmausta Olen allerginen...(Olen allerginen...) tai kerro minulle en syö...(En syö...)

• Voisitko tuoda menun, kiitos?- Voisitko tuoda minulle ruokalistan?
• Saisinko nähdä viinilistan, kiitos?- Voinko nähdä viinilistan, kiitos?
• Oletko valmis tilaamaan?- Oletko valmis tilaamaan?
• En ole vielä valmis.- En ole valmis vielä.
• Mitä suosittelette?- Mitä suosittelette?
• Haluaisin kiinteän lounaan.- Haluaisin kiinteän lounaan.
• Otan tämän.- Minä otan sen.
• Sisältääkö se...?- Sisältääkö tämä ruokalaji...?
• Mitä erikoisuuksia sinulla on?- Mitä erikoisruokia sinulla on?
• Tänne vai lähtemään?- Täällä vai kanssasi?
• - Haluaisitko jotain muuta?
• Ei muuta kiitos- Ei mitään muuta, kiitos
• Kauanko se kestää?- Kauanko se kestää?
• Haluaisitko kahvia tai jälkiruokaa?- Haluatko kahvia vai jälkiruokaa?
• Voisitko tuoda meille lisää leipää/maitoa/vettä?- Voisitko tuoda meille lisää leipää/maitoa/vettä?

Dialogi
Tarjoilija: Tervetuloa ravintolaamme. Tässä ovat ruokalistasi. Palaan ottamaan tilauksesi muutaman minuutin kuluttua.
Tarjoilija (muutamassa minuutissa): Oletko valmis tilaamaan?
Asiakas: Otan paistetun perunan.
Tarjoilija: Haluaisitko jotain juotavaa?
Asiakas: Otan teetä.
Tarjoilija: Haluaisitko jotain muuta?
Asiakas: Kyllä, kiitos. Haluaisin keitettyjä vihanneksia.
Tarjoilija: Haluaisitko jälkiruoan?
Asiakas: Ei, kiitos. Kauanko se kestää?
Tarjoilija: Se kestää noin 15 minuuttia.

Dialogi
Tarjoilija: Tervetuloa ravintolaamme. Tässä ovat ruokalistasi. Palaan muutaman minuutin kuluttua ottamaan tilauksesi.
Tarjoilija (parin minuutin kuluttua): Oletko valmis tilaamaan?
Vierailija: Minulla on paistettuja perunoita.
Tarjoilija: Haluaisitko juotavaa?
Vierailija: Otan teetä.
Tarjoilija: Mitään muuta?
Vierailija: Kyllä, kiitos. Haluaisin keitettyjä vihanneksia.
Tarjoilija: Haluaisitko jälkiruoan?
Vierailija: Ei, kiitos. Kauanko se kestää?
Tarjoilija: Se kestää noin 15 minuuttia.

Valittaa

Valitettavasti tulee tilanteita, joissa aamiainen, lounas tai päivällinen eivät ole niin ruusuisia kuin odotettiin. Tarjoilija voi olla töykeä, ruokalaji voi olla liian suolainen, katkera tai kylmä. On parempi ratkaista tällaiset ongelmat välittömästi, jotta voit tulevaisuudessa käyttää vain korkealaatuista palvelua.

• Tämä ruoka on kylmää.- Ruoka on kylmää.
• Tämä ruokalaji on liian suolaista.- Tämä ruokalaji on liian suolaista.
• Olemme odottaneet pitkään.- Olemme odottaneet pitkään.
• Voinko nähdä johtajan, kiitos?- Voinko nähdä järjestelmänvalvojan?
• Tämä liha on alipaahdettua/ylipaahdettua.- Tämä liha on ali-/ylikypsytetty.
• Tämä ruokalaji ei ole tarpeeksi kypsennetty- Tämä ruokalaji on alikepsä.
• talon päällä.- laitoksen kustannuksella.

Dialogi
Asiakas: Anteeksi! Ruokani on liian suolaista. Voisitko huolehtia siitä, kiitos?
Tarjoilija: Anteeksi. Vaihdan sen heti.
*2 tuntia myöhemmin*
Asiakas: Kiitos. Nyt se on hyvin.

Dialogi
Vierailija: Anteeksi! Ruokani on liian suolaista. Voisitko huolehtia tästä, kiitos?
Tarjoilija: Anteeksi. Vaihdan sen heti.
*2 tuntia myöhemmin*
Vierailija: Kiitos. Nyt on hyvin.

Laskun maksu

Poistuminen englanniksi tarkoittaa poistumista paikasta sanomatta hyvästit. Tietenkin tämä englantilainen perinne on varsin mielenkiintoinen, ja siitä huolimatta, kun olet ravintolassa tai kahvilassa, joudut silti keskustelemaan tarjoilijan kanssa uudelleen ennen lähtöä pyytääksesi laskua (lasku, sekki). Muuten, molempia sanoja käytetään tarkoittamaan sanaa lasku, vain sanaa lasku käytetään Britanniassa ja shekki Yhdysvalloissa.

• Lasku, kiitos.- Lasku, kiitos.
• Voisimmeko saada laskun?- Saammeko laskun, kiitos?

Voit selventää maksua koskevia kysymyksiä käyttämällä näitä lauseita:

• Voinko maksaa kortilla?- Voinko maksaa kortilla?
• Hyväksyttekö luottokortit?- Hyväksytkö luottokortit?
• Sisältyykö palvelu laskuun?- Sisältyykö palvelumaksu laskuun?
• Voimmeko maksaa erikseen?- Voimmeko maksaa erikseen?
• Pitäkää loput. - Pidä vaihto itselläsi.

Dialogi
Tarjoilija: Voinko viedä astiat?
Asiakas: Kyllä, kiitos. Ja voisitko tuoda meille laskuttaa?
Tarjoilija: Kyllä, tietysti. Miten haluaisit maksaa: käteisellä vai luottokortilla?
Asiakas: Luottokortilla. Ole hyvä.
Tarjoilija: Ok. Tässä on laskusi.
Asiakas: Kiitos. Onko palvelu mukana?
Tarjoilija: Kyllä, on. Hyvää päivänjatkoa!

Dialogi
Tarjoilija: Voinko siivota astiat?
Vierailija: Kyllä, kiitos. Ja voisitko tuoda minut tarkistaa?
Tarjoilija: Kyllä, tietysti. Miten haluaisit maksaa: käteisellä vai kortilla?
Vierailija: Luottokortti. Tässä hän on.
Tarjoilija: Okei. Tässä on laskusi.
Vierailija: Kiitos. Onko huolto mukana?
Tarjoilija: Kyllä. Hyvää päivänjatkoa.

Idioomit ruoasta

Applen kiillotuskone- tämä ei ole omenankiillottajan ammatti, kuten voisi luulla. Näin voit kutsua ihmistä ihailijaksi tai pahoinpitelijäksi.
Vertaamaan omenoita appelsiineihin- Sinun ei tarvitse kirjaimellisesti verrata omenoita ja appelsiineja, tätä lausetta tulisi käyttää, kun vertaat jotain, jota on vähän tarjottu.
Mennä banaaneihin- käytä tätä lausetta, kun joku tulee hulluksi ilosta tai vihasta.
Helppoa kuin mikä- jos tekemäsi liiketoiminta on erittäin helppoa, käytä tätä lausetta - yhtä helppoa kuin päärynöiden kuoriminen.
Viileä kuin kurkku- näin voit kutsua ihmistä, joka pysyy rauhallisena kaikissa tilanteissa ja pysyy ehdottoman kylmäverisenä.

On aina ilo istua mukavassa ilmapiirissä ystävien kanssa, keskustella mukavasti ja syödä herkullisia ruokia, ja varsinkin jos voit tilata ruokaa englanniksi ilman ongelmia. Voit myös saada lisäkokemusta kiitos Tämä video.

Toivomme, että tämä artikkeli auttaa sinua tuntemaan olosi itsevarmemmaksi missä tahansa ravintolassa.

Suuri ja ystävällinen EnglishDom-perhe

Muihin maihin matkustettaessa on tärkeää osata englantia vähintään perustasolla. Tänään katsomme ravintolassa englanninkielisiä lauseita, jotka auttavat sinua varaamaan pöydän, tekemään kohteliaan tilauksen ja maksamaan.

Pöytävaraus / pöytävaraus

Jos ravintola on suosittu, kannattaa varata aika, jonka aiot vierailla. Katsotaanpa ensin muutamia ilmaisuja, jotka auttavat sinua varaamaan pöydän etukäteen tai pyytämään sinua istumaan pöytään, jos et ole varannut pöytää.

• Hei! Haluaisin varata/varata pöydän, kiitos - Hei! Haluaisin varata pöydän.
• Hei! Onko sinulla vapaita pöytiä? - Hei! Onko sinulla vapaita pöytiä?
• Haluaisin varata pöydän kolmelle illaksi. – Haluaisin varata pöydän kolmelle illaksi.
• Mihin aikaan haluat tulla? – Mihin aikaan haluaisit tulla?
• Hei! Onko teillä varaus? - Hei! oletko varannut pöydän?
• Hei! Minulla ei ole varausta. Haluaisimme pöydän kahdelle. - Hei! Minulla ei ole varausta. Haluaisimme pöydän kahdelle.
• Saisimmeko pöydän ikkunan viereen? – Voimmeko istua pöydän ääressä ikkunan vieressä?
• Hei! Minulla ei ole varausta. Istutaanko tähän pöytään? - Hei! Minulla ei ole varausta. Voimmeko ottaa tämän pöydän?
• Minulla on varaus - tein varauksen.
• Odota istuaksesi - odota, sinut istutaan pöytään.

Kuinka tehdä tilaus / Kuinka tehdä tilaus englanniksi

Olet siis mukavasti pöytäsi ääressä ja on aika tehdä tilauksesi. Katsotaanpa lauseita, jotka auttavat sinua selviytymään tästä tehtävästä.

• Saisinko nähdä valikon, kiitos? - Voinko nähdä valikon?
• Voisitko tuoda minulle valikon? - Tuo minulle ruokalista, kiitos.
• Voinko tarjota sinulle juomia? – Tuonko sinulle juotavaa?
• Voinko ottaa tilauksenne? - Saanko ottaa tilauksen?
• Oletko valmis tilaamaan? -Oletko valmis tilaamaan?
• Haluaisitko alkupalan alkuun? – Haluaisitko välipalan alkuun?
• Emme ole vielä valmiita. - Emme ole vielä valmiita (tilauksen tekemiseen)
• Kyllä, olemme valmiita. - Kyllä, olemme valmiita.
• Tule meille 5 minuutissa, tule meille 5 minuutissa, kiitos
• Onko sinulla erikoistarjouksia? - onko sinulla erikoisruokia?
• Mitä ruokaa suosittelet? – Mitä ruokaa suosittelet?
• Sisältääkö se maitotuotteita? – Sisältääkö se maitotuotteita?
• Olen allerginen maitotuotteille / maapähkinöille - Olen allerginen maitotuotteille / maapähkinöille.
• Haluaisin kiinteän lounaan. – Minulla on kiinteä lounas.
• Mikä tämä ruokalaji on? - mikä ruokalaji tämä on?
• Miltä se maistuu? -Miltä se maistuu?
• Otan tämän. - Otan hänet.
• Saanko lasillisen vettä, kiitos? - Saanko lasin vettä?
• Voinko saada lautasen sitä? - Voinko saada annoksen (lautasen) tästä?
• Olen kasvissyöjä. Onko sinulla mitään ilman lihaa? - Olen vegetaristi. Onko sinulla mitään ilman lihaa?
• Onko sinulla kasvisruokia? - Onko sinulla kasvisruokia?
• Olen pahoillani, olemme loppuneet siitä - Anteeksi, tämä on loppunut.
• Kiitos suosituksesta. - Kiitos suosituksesta.
• Saisinko nähdä viinilistan, kiitos? – Voinko nähdä viinilistan, kiitos?
• Voinko saada tämän menemään? - Voinko viedä tämän?
• Millaisena haluaisit pihvisi? – Millaisen pihvin haluat?
• Harvinainen/keskikokoinen/hyvin tehty. — Harvinainen/keskimäärin harvinainen/valmis.
• Palaan heti tilauksesi kanssa. - Palaan heti tilauksesi kanssa.
• Haluaisitko jotain muuta? - Haluaisitko jotain muuta?
• Ei mitään muuta, kiitos - ei enempää, kiitos
• Meillä on kiire. Kauanko se kestää? - Meillä on kiire. Onko kaikki pian valmista?
• Kestääkö ruokamme pitkään? – Kuinka kauan kestää, ennen kuin se on kypsennetty?
• Nauti ateriastasi! - Hyvää ruokahalua!

Ongelmia / Ongelmia

Valitettavasti joskus ravintolat tekevät virheitä, joiden seurauksena he voivat tuoda meille kylmän annoksen tai jopa ei sitä mitä tilasimme.

• Tätä en tilannut
• Olen tilannut toisen ruuan - tilasin toisen annoksen.
• Tämä ruoka on kylmää. Voitko laittaa sen mikroaaltouuniin? – Tämä ruoka on kylmää. Voiko sitä lämmittää mikroaaltouunissa?
• Voin paistaa ne - se kestää vain sekunnin - voin lämmittää - se kestää hetken.
• Olemme odottaneet kauan - Odotimme kauan.
• Tämä maistuu vähän. / Ei maistu. – Tämä ruokalaji maistuu oudolta.
• Tämä liha on alipaahdettua/ylipaahdettua. — Tämä liha on alikypsennetty/ylikypsennetty.
• Voinko nähdä johtajan, kiitos? – Voinko nähdä järjestelmänvalvojan?

Laskun pyytäminen / laskun pyytäminen

• Voisimmeko saada laskun? – voisimmeko saada laskun, kiitos?
• Voinko maksaa kortilla? - voinko maksaa kortilla?
• Hyväksyttekö luottokortit? - Hyväksytkö luottokortit?
• Sisältyykö palvelu? - Sisältääkö palvelumaksun?
• Voimmeko maksaa erikseen? - voimmeko maksaa erikseen?
• Jaetaan lasku – maksetaan yhdessä.
• Maksatko yhdessä? - Maksatko yhdessä?
• Tuon shekin heti. - Tuon laskun nyt.
• Tarvitsetko muutosta? – Tarvitsetko muutosta?

Ennen kuin poistut ravintolasta, älä unohda kiittää henkilökuntaa:

• Kiitos oli herkullista. - Kiitos, se oli erittäin maukasta.
• Minä todella nautin siitä. - Pidin siitä erittäin paljon.
• tulen uudestaan. - Tulen uudestaan.
• Onnitteluni kokille. – Onnitteluni kokille.

Toivomme, että englanninkieliset ravintolalausekkeet ovat hyödyllisiä matkoillasi. Toivotamme sinulle ihanaa lomaa ja hyvää ruokahalua :).