Ajapsandal for eastern peoples is like dumplings for Russians, borsch for Ukrainians, pasta for Italians, onion soup for the French or pudding for the British. Perhaps the comparison is not entirely successful, but the essence is not difficult to grasp. Although the set of ingredients from which Ajapsandal is prepared is almost the same everywhere, every Georgian, Abkhazian, Azerbaijani or Armenian adds something of its own to juicy vegetable caviar. Therefore, the dish turns out with a twist, peppercorn, cherry on the cake ... In general, call it what you want. The meaning will remain the same. For example, I cook this dish, as described in the photo recipe below. And although I do not have the slightest, even the most distant relation to the peoples of the East, I offer my interpretation of the famous snack. Because it turns out really tasty. So much so that you want to eat right with a spoon.
Let's start cooking summer flavored ajapsanldal? Wash vegetables thoroughly. Get wet from moisture. Wrap eggplant, peppers, zucchini and tomatoes with aluminum foil with the shiny side facing out. Preheat the oven to 180-200 degrees. Transfer prepared vegetables to the rack or baking tray. Take out the baked ingredients as you cook. After 10-15 minutes, large tomatoes will be ready. After 5 minutes, the pepper will be ready. Immediately check if the aubergines are baked by putting on a potholder. They should be soft to the touch. The zucchini is cooked the longest. In the oven, he should spend about 20-25 minutes. On a note. Cooking in the oven can be replaced by roasting. The haze snack is even tastier. |
|
Cool the baked vegetables. Carefully remove foil from them. Clean. It’s easy to do it even with your hands; the peel almost completely disappears. |
![]() |
Is it comfortable to touch vegetables? Start cutting. I used to make ajapsandal from vegetables, diced into small cubes. As this photo recipe demonstrates. But no one will be offended if you cut into cubes. The first is pepper. Because he cooled off the fastest. But you can change the slicing sequence. |
![]() |
Eggplant. It is advisable to use young "little blue ones" so as not to bitter. And large grains in a dish do not look very appetizing. |
![]() |
Tomatoes But baked tomatoes cut into a cube does not work. The soft flesh “spreads out” even under a sharp knife. Well, okay. It will be a light tomato dressing with which ajapsandal will be even juicier and tastier. |
![]() |
From the baked zucchini remained. The peel is not removed from it as easily as from other vegetables. Have to work with a knife. Zucchini pulp also cut into cubes. If there are large seeds, discard them. |
![]() |
Now spices. Take 3-4 medium cloves of garlic. Peel and chop finely and finely. |
![]() |
Cilantro and basil. This aromatic splendor can be replaced with parsley. Or use only cilantro. Wash selected greens. Dry it. Finely chop. |
![]() |
Then the highlight. Rather, peppercorn. Do not like spicy? Will the children eat the dish? Do not put hot pepper. In my photo recipe it is. Have you decided to add? Cut the right amount from the pod. Take out the seeds. Finely chop finely. Wash hands, knife and chopping board thoroughly. |
![]() |
Put the ingredients in a large bowl. Add salt and ground pepper. Pour in vegetable oil if desired. If you do not consider it superfluous. |
![]() |
Stir and serve the appetizer. To a barbecue or just a juicy ruddy piece of meat. To the fish. Or just lay it on the bread. Only more! |
![]() |
The most pleasant, fragrant and oriental appetite!
How to make ajapsandal with meat? For reference: Ajapsandali or Ajapsandal dish of Caucasian cuisine (Georgian, Armenian, Abkhaz etc.). Ajapsandal in translation means "how wonderful you are." Ajapsandali is prepared from the required ingredients: eggplant, tomatoes, bell peppers, onions, garlic, a bunch of cilantro, basil, vegetable oil and salt, pepper to taste. Sometimes potatoes and hot peppers are added, and ajapsandal can also be prepared with meat. What are we going to do now.
Tasty Caucasian dish - ajapsandal with meat. Please note that for the preparation of ajapsandali with meat, pork can be replaced with veal or beef.
5 from 1 reviews
Ajapsandal with meat
Type of dish: Meat dishes
Cuisine: Georgian
Output: 5
Ingredients
Cooking
Enjoy your meal!
Ajapsandal with meatHow to cook ajapsandal with meat? For reference: Ajapsandali or Ajapsandal is a dish of Caucasian cuisine (Georgian, Armenian, Abkhaz, etc.). Ajapsandal means "how wonderful you are." Ajapsandali is prepared from the required ingredients: eggplant, tomatoes, bell peppers, onions, garlic, a bunch of cilantro, basil, vegetable oil and salt, pepper to taste. Sometimes potatoes and hot peppers are added, and ajapsandal can also be prepared with meat. What are we going to do now. Let's cook a delicious Caucasian dish - ajapsandal with meat. Please note that for the preparation of ajapsandali with meat, pork can be replaced with veal or beef. Ajapsandal with meat recipe 5 from 1 reviews Ajapsandal with meat ...
Ajapsandal is a dish of stewed vegetables, popular in several Caucasian countries. The authorship of this unique dish is disputed by Armenians, Georgians, Azerbaijanis, Abkhazians. It is already impossible to establish which of them it belongs to. However, one cannot fail to admit that each nation has brought something of its own to the recipe. Ajapsandal in Armenian has much in common with ajapsandal in Georgian or Azerbaijani, but at the same time differs from them. For example, the Armenians choose their own set of spices and spices for this dish, often include potatoes or carrots, prepare ajapsandal so thin that it resembles soup in some ways, although it is actually the second dish. Armenian ajapsandal is tasty, fragrant and very useful, as it is prepared from juicy and ripe vegetables, rich in all kinds of vitamins.
Ajapsandal itself is prepared according to certain rules, which are not even dependent on the recipe. However, the technology for preparing ajapsandal in Armenian has its own characteristics. If you want to cook this dish of Armenian cuisine, you need to be guided by a number of rules, then the finished dish will be identical in taste and appearance to the traditional one.
Ajapsandal is served both as a side dish for meat and as an independent dish. He is satisfying enough not to need any supplement.
Cooking method:
Before you lay out ajapsandal on plates, it must be mixed and sprinkled with chopped herbs.
Ajapsandal prepared according to this recipe has a sharp taste. If you are not a lover of hot dishes, you can choose another Ajapsandal recipe in Armenian, which will have a milder taste, or exclude hot pepper from the recipe (the amount of garlic can be left unchanged).
Cooking method:
When serving, it is advisable to add chopped greens to each plate. You can also add green beans to Ajapsandal. 200-300 g will be enough for the indicated amount of ingredients.
Ajapsandal in Armenian successfully replaces both the first and second dishes, which can saturate a person with excellent appetite.
Ajapsandali (ajapsandal, ajapsanda) is a Georgian, Armenian and Azerbaijani vegetable dish that resembles the familiar eggplant sauté. We will tell you how to prepare ajapsandal in several ways and the recipe for its preservation in this material, and so that you can do everything without any difficulties, we offer detailed descriptions of the cooking process with beautiful photos.
The classic recipe is the foundation that can always be supplemented at your discretion. The main rule that must be observed in the manufacture of ajapsandali in Georgian: do not turn vegetables into porridge, since then it will be a completely different dish.
The list of necessary products per 1 kg of eggplant:
Step-by-step instructions for cooking:
The Armenian recipe is slightly different in its composition. It is also more fluid and resembles soup rather than stew. We suggest you make ajapsandal from Stalik Khankishiyev.
List of required ingredients:
Description of the cooking process:
In the modern kitchen, you can use household appliances to prepare such a tasty and healthy dish. So ajapsandal in the oven is obtained with a more saturated taste of vegetables.
To make ajapsandal in this way you will need:
Instructions for cooking:
Vegetables made in this way are perfect for barbecue. And its usefulness is undeniable, since it is prepared without a single drop of fat. And so that everything will turn out right for you, we offer you a step-by-step recipe for ajapsandal made on the grill.
List of required products:
Cooking Description:
Such yummy can be easily prepared for the winter. It turns out very tasty, slightly islandy.
To prepare it based on 2 half-liter jars, take:
Detailed description:
If you decide to cook an unusual vegetable dish, then the recipes of delicious Ajapsandali offered by us will come in handy. Thanks to them, your loved ones will be able to plunge into the atmosphere of real Caucasian cuisine and get a huge supply of vitamins.
Everyone is familiar with such dishes as barbecue, suluguni, ajapsandali, kebab and many, many others. All of them are united by a common origin - the Caucasus! Caucasian cuisine is a rather conventional concept, which always requires some clarification regarding a specific region. Most often, this term means the cuisine of Georgia, Armenia and Azerbaijan. May also imply the culinary traditions of the peoples of the North Caucasus and Dagestan.
Why, despite such uncertainty, continue to use this expression? The fact is that the culinary preferences of the peoples of the South Caucasus have much in common. Dishes are prepared from the same ingredients, and often give them very similar names. The same is true for the north of the region, but if you start to compare the cuisines of the north and south, the differences will be very significant. So you should always clarify which cuisine of the Caucasus is meant.
It is very easy to highlight common denominators that combine Georgian, Armenian and Azerbaijani cuisines - these are meat, a variety of vegetables and herbs, a specific set of spices and, of course, red wine. Many dishes have long gained popularity outside the region, and in order to taste them you do not need to go to Tbilisi or Yerevan. Lobio, khachapuri, kebab - all this is familiar to people living in the post-Soviet space.
Meat dishes in the Caucasus are very common. They use a variety of meat (except for pork, which is not even common in Christian Armenia or Georgia) - lamb, beef, poultry. It is noteworthy that it is not customary to grind meat with a meat grinder here. Local chefs are able to finely chop meat with knives, and this is done in the cooking process. Stuffing is not accepted.
When the words “meat” and “Caucasus” are heard, the third word “barbecue” also certainly sounds. Indeed, this dish, simple at first glance, is the hallmark of the region. There are a great many recipes for preparing this dish, and each people considers it their national one, possessing their “secret” ingredients. At the same time, there is always a kebab where there is a large amount of vegetables and greens on the table.
Soups in the Caucasus are always very rich, thick and often contain ingredients that are very unusual for us. So, for example, Georgian kharcho soup, well known to us, is prepared in the original with the addition of walnuts. Piti soup is popular in Azerbaijan, where rich bone broth acts as the basis. Also one cannot fail to mention Kufta-Bozbash from Azerbaijan and Georgian hash. The first dish is a soup of peas and potatoes with meat balls, and the second is a broth of offal and lamb with spices.
Pilaf cannot be called a genuine Caucasian dish, nevertheless, it has also gained distribution here, although the recipe has undergone a number of changes. Some of these changes are so significant that many question the possibility of calling this dish pilaf. A common and most important change is that rice and meat are cooked separately. In addition, fish, vegetables and even berries are often used.
The mild and fairly warm climate of the region contributed to the fact that a large variety of greens appeared in the local cuisine. In total, the number of herbs and spices is approaching two dozen. Pomegranate juice, chopped walnuts, wine vinegar, as well as all kinds of sauces that deserve special mention are often served as seasonings. This is a very important part of the cuisine of the region and rarely what dish is served without sauces.
Some of them are real culinary masterpieces. For example, Georgian tkemali based on wild cherry plum or tomato satsibeli with the addition of saffron and cilantro. Continuing the conversation about the general features of the cuisine of the South Caucasus, one cannot but mention the fact that the vast majority of dishes are cooked on an open fire. Any products are subjected to such processing, which cannot but affect their taste.
Concluding the conversation about the cuisine of the South Caucasus, as an example, the common culinary traditions of the peoples of the region, we can cite a recipe for one dish, the name of which does not differ much from different peoples. This is ajapsandali in Georgian - vegetable stew and one of the most popular dishes that are served with barbecue.
Ingredients:
Cooking:
After that, let Ajapsandali cool for 30 minutes and serve. By the way, local housewives in special ways make ajapsandali for the winter. Rolling the above vegetables in jars, and opening these blanks as necessary. There are many options for such a salad, or rather, there are as many as the hostesses, because each one brings something different to the recipe.
In general, the culinary traditions of this region have much in common with Transcaucasia. The mutual penetration of many dishes, as well as many borrowings from the Turkic peoples, is clearly visible. At the same time, the harsher climate and living conditions of the local peoples left their mark. This is noticeable in the variety of dishes and the ingenuity of the use of certain ingredients. In addition, in the north, dairy products play a more important role. So, for example, Ayran (sour-milk drink), cheeses, cottage cheese and of course kefir, which, unlike Ayran, is a primordially local invention, are very common here. All these products are well-known in Georgia and Armenia have always been present in large quantities in the diet.
The meat of animals (lamb, beef, poultry) was eaten fresh (mainly in summer and autumn, when cattle were slaughtered and on the occasion of an important event), dried and smoked. In this case, almost all parts of the carcass were used. So, for example, the characteristic dish is stuffed with crushed meat intestines, which are dried in the sun. In general, the use of entrails (ichi) is one of the hallmarks of local cuisine.
If you take fresh meat, then, unlike Armenia, it is usually fried here.
Cooking pies is very common, the recipes of which, given the multinational composition of the region, are great. At the same time, Ossetian recipes can be distinguished separately. They are prepared from yeast dough with a wide variety of fillings: potatoes, onions, cheese, pumpkin, cabbage, but primarily meat.
Of course, despite the large number of common features that are associated with the relatively compact residence of a large number of peoples, the North Caucasian cuisine is not homogeneous. Several main cuisines can be distinguished - Adyghe (Circassian), Ossetian, Ingush, Karachai. Each of them has its own unique dishes, even despite a limited selection of products.